Кто хорошо знает английский?

[Ричард 3,189]

Помогите разобраться с тем, что говорит Солженицын, а то переводчик перебивает его русскую речь.

[Mr. Eco 2,335]

Тут только часть. Изменено 20.08.2015, 12:14:46 пользователем Mr. Eco

[UBooT 18,086]

иного нет... убито...

Помогите разобраться с тем, что говорит Солженицын, а то переводчик перебивает его русскую речь.

[Ричард 3,189]

Тут только часть.

И с этой частью у меня всё в порядке.

Там до ракет есть неизвестные мне слова и словосочетания, которые я в гугл переводчик вбить не смог

иного нет... убито...

Ты всегда говоришь загадками?

Изменено 20.08.2015, 12:31:39 пользователем Ричард

[jgbrv 383]

Там до ракет есть неизвестные мне слова и словосочетания, которые я в гугл переводчик вбить не смог

Вольный перевод:

"Раньше перевес в ядерном оружии был на стороне США, теперь силы равны. Если продолжим ждать, то СССР и дальше будет наращивать свою ядерную мощь, пока соотношение сил не станет достаточным, для того, чтобы блокировать США. Тогда в одно прекрасное утро СССР введёт войска в Европу, а того, кто будет против СССР просто уничтожит".

[UBooT 18,086]

Ты всегда говоришь загадками?

Нет...