Создание русскоязычной вики по HoI4

[keaSar 952]

Друзья, близится релиз HoI4, а следовательно пора готовится встречать его во всеоружии. Перевод англоязычной версии Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. позволит многим игрокам, еще не знакомым с серией, узнать особенности тех или иных механик и влиться в дружные ряди почитателей данной игровой серии.

В идеале бы хотелось сделать следующим образом:

- запилить русскоязычную вики с переводом англоязычного оригинала;

- копии статей по основным механикам разместить в подфоруме "База знаний" у нас на Стратегиуме.

Кто что по этому поводу думает? Кто готов оказать посильный вклад в дело?

Кроме того готовые переводы можно начать складывать в разделе Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . [темы про HoI3 не пугайтесь - мы их скоро уберем в соответствующий подфорум]

i

На вике сейчас не так много информации, которая стоит того, чтобы ее переводить. Тем не менее она уже есть. Перевести нужно следующие темы:   Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. - AndreiZhinkin Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. - Dart_Evil Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. - Dart_Evil Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. - MrSaferyt Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. - Myxach Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. - AndreiZhinkin Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. - keaSar Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. - keaSar

 

Остальные разделы пока не содержат никакой полезной информации, так что переводить их пока нету никакого смысла.

Кто берет что на перевод - сразу отписывайтесь, чтобы не было неразберихи. Перевод сразу можно выложить вот Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. .

Изменено 21.02.2020, 19:45:49 пользователем Shkiv

[SShredy 2,124]

С хостингом вроде все решено, но как по мне ещё рановато и покупать его не стоит.

Вдруг людей не соберется и перевода не будет?

Изменено 22.04.2016, 18:08:11 пользователем SShredy

[Darkness9724 177]

С хостингом вроде все решено, но как по мне ещё рановато и покупать его не стоит.

Вдруг людей не соберется и перевода не будет?

Ну, у меня ещё осталось 5 дней бесплатного тарифного плана, но как я и ранее сказал, у меня ещё 2 сайта висят на этом хостинге, поэтому "хочу-ни хочу" не принимается.

Насчёт домена о котором вы писали(а потом стёрли) - его ещё надо купить.

Срач по поводу того что можно считать срачем, а что нет - это что-то новое biggrin.gif

Всё бывает в первый раз

Изменено 22.04.2016, 18:11:31 пользователем Darkness9724

[AndreiZhinkin 422]

Беру раздел "Полководцы"

[Darkness9724 177]

Раз уж пошла пьянка о вики, никто не может мне скинуть значок Стратегиума? Хочу присобачить его к Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. символу.

[Дoбро 23,002]

Раз уж пошла пьянка о вики, никто не может мне скинуть значок Стратегиума? Хочу присобачить его к Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. символу.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено 24.04.2016, 07:03:33 пользователем Σωκράτης

[Darkness9724 177]

Мда, смотрится значок не очень. И да, попрошу модеров переименовать тему в "Создание свой вики", ибо не думаю, что мы будем только её переводить. Может кто-то поделиться своим опытом с игроками, написав статью-гайд.

[Darkness9724 177]

Кстати продолжая тему вики, может запилить её и для остальных игор?

Изменено 24.04.2016, 12:05:03 пользователем Darkness9724

[Myxach 2,046]

Что не забрали?

[keaSar 952]

Что не забрали?

В заглавном посте список сделал.

[SShredy 2,124]

Друзья, давайте сбавим обороты. Давайте подождем хотя бы до релиза Стеллариса и там посмотрим.

[Myxach 2,046]

беру Технологии.

~~~~

Можно что бы не сохранять где то, я буду опубликовывать не полный перевод, а постепенно каждый день редактировать?

Изменено 25.04.2016, 12:03:03 пользователем Myxach

[Dart_Evil 3,391]

Взял производство

Изменено 25.04.2016, 12:17:47 пользователем Dart_Evil

[Darkness9724 177]

беру Технологии.

~~~~

Можно что бы не сохранять где то, я буду опубликовывать не полный перевод, а постепенно каждый день редактировать?

Можете делать, как захочется.

Вики не имеет ограничения на время редактирования, в отличии от постов на Стратегиуме(хотя ХЗ, возможно Стратег додумался создать для постов в БЗ отдельные правила редактирования)

Изменено 25.04.2016, 12:44:01 пользователем Darkness9724

[Dart_Evil 3,391]

Я перевел крч)

[Platon 5,054]

а сам форум сделан на движке phpbb.

Нет, это IPB прежней версии.

[Dart_Evil 3,391]

Если возражений нет могу взять и Строения

[Myxach 2,046]

Ссылку на вики тоже надо кажется добавить в шапку

[SQR 3,003]

Господа, подраздел Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. надо бы разделить на HOI3 и HOI4, иначе там всё перемешается и сложно будет искать нужную информацию.

[keaSar 952]

Можете делать, как захочется.

Вики не имеет ограничения на время редактирования, в отличии от постов на Стратегиуме(хотя ХЗ, возможно Стратег додумался создать для постов в БЗ отдельные правила редактирования)

На счет простого пользователя не знаю, но префект может в любое время редактировать- хоть через год.

Если возражений нет могу взять и Строения

Возражений нет, разумеется.

Ссылку на вики тоже надо кажется добавить в шапку

Ссылки на статьи в англоязычной Вики - это гиперссылки в шапке с названиями статей на русском.

Господа, подраздел Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. надо бы разделить на HOI3 и HOI4, иначе там всё перемешается и сложно будет искать нужную информацию.

Несколько дней назад уже отправил запрос на это в коллегию префектов.

Изменено 26.04.2016, 06:17:20 пользователем keaSar

[Myxach 2,046]

На счет простого пользователя не знаю, но префект может в любое время редактировать- хоть через год.

Возражений нет, разумеется.

Ссылки на статьи в англоязычной Вики - это гиперссылки в шапке с названиями статей на русском.

Несколько дней назад уже отправил запрос на это в коллегию префектов.

Так я имею виду русскую вики Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. или туда не надо ничего отправлять?