Народный Комиссариат Предзаказных Дел

[kpu3uc 212]

Предзаказ стартовал. Рассказывают про различия версий.

[Deceased WhiteBear 4,397]

Просто вы не в теме...

1. Перевод в Стелларисе - не конечный, его будут исправлять.

2. У Парадоксов работает русский программист, который помогал при локализации ХоИ4. Так, что перевод ХоЙки будет лучше, чем в Стелларисе, но и Стелларис допилят, так, что вот так!

Это скорее вы "не в теме". Русских в PDT ещё год назад было то ли 5, то ли 6. Проверить может любой, есть общая страничка

с персоналом PDT, и у каждого из них есть ещё и своя личная. И есть страничка с предложениями поработать,

из которой любой сделает верный вывод, почему так мало русских в команде: надо жить в Швеции (это кроме языка).

Программисты в буржуинских державах никому не "помогают", они делают ровно то, за что им платят. Не больше.

А платят программистам - вы будете смеяться - за программирование, а не за перевод. Даже в РФ, не говоря о шведах.

И последнее. Исправляют то, на что жалуются. Работа по выявлению ошибок уже оплачена, повторно её делать не будут.

Только реагировать на обращения геймеров. Отсюда вывод: жаловаться надо. Чётко, ясно, без хамства.

Тем более, что в целом перевод действительно отличный. А "ляпы" у всех случаются...

[Black Ork 335]

Конечно я больше сижу в подфоруме ХоИ 4, чем Стеллариса, но там видел лишь 1 тему про русский перевод, причем бестолковую в стиле "Ололо перевод ужасен, при этом речь о какой то конкретной фразе".

На той же строечке кто то выкладывал сравнения, что переведено, что нет...т.е если бы был список каких то строк в английской и русской версии, и перевод на английский что именно они для нас сделали, о чем то можно было говорить..а так, на парадоксах кроме вышеупомяянутого пука в лужу тишина полнейшая.

Изменено 19.05.2016, 09:21:22 пользователем Black Ork

[Роман Кушнир 2,977]

Там с переводом странная ситуация, когда 95% переведено нормально, а оставшееся внезапным промтом. Эта внезапность раздражает, но в целом перевод действительно хорош, да. А претензии, скорее, от тех, кто ищет причины спиратить игру.

[Ярослав33 101]

Предзаказал полковника. Наверное, самое оптимальное издание.

[mozartnik 0]

Закажу Маршала. Лучше сразу на будущие ДЛС потрачусь чем потом буду ждать когда деньги появятся.

[AndrewTi 147]

Предзаказал полковника. Обои на рабочий стол после релиза шоле, или где их брать?

[Ярослав33 101]

Предзаказал полковника. Обои на рабочий стол после релиза шоле, или где их брать?

Скорее всего. Сам вчера задавался таким вопросом.

[mozartnik 0]

Все заказал. Полковника. Осталось дождаться. Для этого есть стелларис=)

[Chevalert 94]

С получкой закажу Полковника, ибо когда там выйдут эти DLC из Маршала неизвестно, а зная себя, могу сказать что поиграв усиленно первое время после релиза заброшу на продолжительное время до выхода этих самых DLC, а там и видно будет, что они из себя представляют.

Осталось дождаться. Для этого есть стелларис=)

Да, остается дождаться. Для этого есть DooM =)

[Krasnov 5]

Оплатил минималку (со скидкой от Гамазавра - всего 630р).

Как всегда, DLC буду брать только влияющие на геймплей.

Музыка и пиксели ИМХО ненужная часть игры.

Не подскажешь, где можно взять скидку от Гамазавра?

Изменено 20.05.2016, 20:57:08 пользователем Krasnov

[Krasnov 5]

Не подскажешь где можно взять скидку от Гамазавра?

[AndrewTi 147]

Гайд на скидку 10%. Сам взял полковника за 810. Ключ активации дают сразу.

Подписываемся на Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Заходим справа в "обсуждения", в "раздаем скидки"

Милая девушка в течении суток вам сбросит код, который надо вводить при покупке.

Профит

[ЯazoR 81]

Где или когда взять обои?

[Имперратор 21]

Предзаказал Colonel Edition.

Предпочитаю во всех играх заказывать то издания, в котором есть максимальное кол-во DLC на момент его выхода. А вот в Фельдмаршалском не видел смысла, так как когда те DLC выйдут, их и так можно будет купить)

[KaraBok 28]

А вот в Фельдмаршалском не видел смысла, так как когда те DLC выйдут, их и так можно будет купить)

Можно будет, только обойдётся дороже, скорее всего, пусть и рублей на 200-300. Впрочем, я бы тоже взял "Полковника", если бы не был твёрдо уверен в том, что так или иначе буду брать все крупные DLC - без них игры Парадоксов со временем начинают выглядеть какими-то неполными, что ли. Например, в ту же "чистую" Европу можно спокойно играть сейчас, но с полным набором дополнений намного приятней, пусть я и не пользуюсь, наверное, доброй половиной всех нововведений. Люблю ощущение завершённости игры, поэтому всегда беру крупные DLC, поэтому предзаказал Фельдмаршала.

[Magistr06 25]

Тоже взял Field Marshal Edition на плайо - да и цена хорошая и игра думаю выйдет достойная!

Если кто будет брать там есть купон на скидку (388-221-615-960)

Всем удачных боёв! )

[Messy 65]

Взял минималку за 595р., но ключ будет в день релиза.

[Holungard 2]

Предзаказал на 900 руб., но не уверен, стоило ли? Там же только косметические изменения.

[Паркер 143]

Предзаказал на 900 руб., но не уверен, стоило ли? Там же только косметические изменения.

Относитесь к этому как к пожертвованию, ведь чем больше золота получит Йохан, тем больше он нас будет радовать играми.

[MrSaferyt 309]

Друзья, где можно забрать портреты, обои для рабочего стола и прочее?