Distant Worlds (Отдалённые миры) - Обсуждение серии

[Hetzer-D 202]

Глобальные космические стратегии - не самые частые гостьи на компьютерах, однако и совсем редкими их тоже не назовешь. Но разработчики из новозеландской студии Code Force посчитали, что лучше больше, чем меньше, и взялись за создание собственной космической вселенной. Мир Distant Worlds, если исходить из описания, выглядит вполне стандартно: 1400 звездных систем, около 50 000 планет, лун и астероидов, империи, корабли, колонии, пираты, инопланетяне, космические монстры, взрывы сверхновых и галактические штормы - живи и радуйся.

Игроков в Distant Worlds ждет роль главы правительства звездной империи. Именно от него зависит жизнь и благосостояние народа. Население империи вполне самостоятельно и предприимчиво. Люди сами будут основывать, и развивать компании, заниматься разведкой и освоением планет, торговлей. Главное - не мешать им, а еще лучше - помогать правильными решениями важных государственных проблем. Все события в игре будут происходить в реальном времени, что должно прийтись по душе любителям энергичного геймплея.

Жанр: strategy (real-time / grand strategy)

Разработчик: Code Force

Издатель: Matrix Games

Платформа: ПК

Тип издания: лицензия

Язык интерфейса: только английский

Лекарство: не требуется

Системные требования:

Операционная система: Windows XP / Vista / Windows 7

Процессор: Pentium IV 2 ГГц

Оперативная память: 2 Гб

Видеокарта: минимальное разрешение 1024 x 768

Звуковая карта: DirectX 9 - совместимая

Свободное место на жестком диске: 500 Мб

Клавиатура, мышь

СкриншотыНажмите здесь!

 

 

 

 

 

 

[Cкрыть]

 

Оригинал Distant Worlds - репак SKIDROW, версия 1.01Нажмите здесь!

 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. [Cкрыть]

Дополнение Distant Worlds - Return of the Shakturi + patch v1501Нажмите здесь!

 

Установка на чистую версию 1.02

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Cкрыть]

Distant Worlds - Legends, "Return of the Shakturi".Нажмите здесь!

 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. [Cкрыть]

Перевод Distant Worlds - Legends, версия 1.7.0.15Нажмите здесь!

 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. [Cкрыть]

Руководство по установкеНажмите здесь!

 

1) Установить оригинальный Distant Worlds

Используя этот серийный номер: 4899-7585-8107-3086

Здесь ставим с образа в папке Оригинальный DistantWorlds и указываем обязательно только этот серийник.

2) Установить аддон: Distant Worlds - Return of the Shakturi

Используя этот серийный номер: 4899-7585-8107-3086

Здесь ставим с файла DistantWorlds-ReturnoftheShakturi-SetupRelease-PL-v15 и тоже указываем только тот серейник.

3) Установить аддон:Distant Worlds Legends

Используя кряк DWSetupCrack

Здесь ставим файл DistantWorldsLegends-SetupRelease-v1700, но перед установкой запустить утилиту DWSetupCrack, когда подойдете до места ввода серийника запускаете сгенерировать ключ, его и вводим. ВАЖНО не выключая утилиты проводим установку дальше.

4) Установить патч v17015-Beta

Используя кряк DWSetupCrack

Здесь ставим файл DistantWorlds-Legends-Update-v17015-Beta используя уже включенную утилиту, опять доходим до ввода серийника, генерируем ключ вводим его. ВАЖНО не выключаяя утилиты производим первый запуск игры. Потом выключаем утилиту.

Ставим патч 1.15 <noindex>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. </noindex>

Потом перевод.

Особая благодарность камраду xxxShade за новый шрифт.

Вот информация по перводу:

Перевод для игры Distans World версия 1.15

Установка простая - разархивировать файл в папку с игрой с заменой файлов.

Состав команды переводчиков

Переводчики:

- sintez

- serega.marckin

- WiZz

- Altark

- White Drake

- flavius

- dralexz

- Rote Rakete

- HeadHunter

Техническая потдержка:

- SpaceMonster

Изготовление шрифта:

- xxxShade

Консультанты:

- Ervin

- Stormcrow

- partisan

- AndreyKl

- Dastox

- Morrigi

- Baltazar

- Teranos

Что уже переведено:

1. Галактопедия

-Описания ресурсов в игре;

-Описание рас.

2. Переведены названия всех технологий

3. Переведены названия компонентов кораблей и станций, кроме:

-названия оружия обьемного поражения.

4. Основной файл перевода переведен на 80%

-переведен интерфейс;

-переведена дипломатия;

-переведена сюжетная линия;

-переведены предложения советников;

-переведены ресурсы, названия космических существ, бедствия, эпидемии;

-Почти полностью переведено описание свойств оружия и галактических чудес;

-Переведены приходящие сообщения.

5. Переведены дипломатические диалоги полностью. НЕ МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД.

Ответы на часто задаваемые вопросы:

- По мере выхода очередных патчей или аддона, будем при наличии свободного времени оперативно вносить изменения.

- Имена сообственные, названия планет, звезд, лун, рас, кораблей и станций только на английском языке. Перевести не представляется возможным, так как игра их воспринимает как код.

- Также невозможно в предложениях правильно поставить падежи, так как это особенность английской граматики. Исходя из возможности перестроить предложение можно будет более менее сделать вменяемо.

-Некоторые слова, предложения выходят за рамки. Здесь проблема в подборе шрифта(поиск наиболее подходящего ведется). На данный момоент это наиболее приемлимый шрифт. Также ожидается от разработчиков увелечения места в рамках под тексты.

- Потдерживатся предыдущие версии патчей не будут. То есть какой был на данный момент перевод, тот и останется.

- По мере возможностей будет допереведена галактопедия.

- По мере выхода новых патчей, названия компонентов кораблей и названия технологий будут выходить с задержкой. Так по мере выхода очередного обновления нужно много текстов переводить заново. Основной перевод будет доступен сразу. Если разработчики вынесут из исполняемого кода выше перечисленные названия, то перевод будет выходить сразу.

[Cкрыть]

Изменено 17.06.2012, 17:29:47 пользователем Hetzer-D

[Hetzer-D 202]

Итак, игра уже имеет много модификаций, с которыми заядлому игроку неплохо бы познакомиться. Вот лишь некоторые.

Star Trek Mod v1.5Нажмите здесь!

 Модификация, превращающая "Отдалённые миры" в "Звёздный путь". 22 расы из известного фильма, 11 наборов кораблей, системы, музыка... Вот только мод для дополнения "Возвращение Шактури"... Установка - распаковать и закинуть в папку Distant Worlds/Customization/. Флаги по директории Distant Worlds/images/ui/flagshapes'.

Ссылка

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. :

Ссылка на звуковые и аудиофайлы

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Cкрыть]

TG Sound Effects Mod v1.00.rarНажмите здесь!

 Мод, заменяющий звуки игры на более "эпичные" что ль. Самое важное изменение - надоедающего сигнала тревоги.

Оригинал файлов прилагается.

Установка: заменить аналогичные файлы в корневой папке игры с заменой.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Cкрыть]

 

Графический модНажмите здесь!

 Включает - флаги из вархаммера, различных стран для разнообразия действия, затем уникальные расовые иконки для каждой империи, улучшенные текстуры планет и проработанные картинки персонажей.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Cкрыть]

Изменено 17.03.2012, 10:05:58 пользователем Hetzer-D

[Hetzer-D 202]

Кстати насчёт перевода

1. Качаем и устанавливаем Distant Worlds Universe версии 1.9.5.0, соблюдаем инструкцию по установке репака. Ставить патч 1.9.5.10 из раздачи не надо.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

2. Качаем и ставим патч 1.9.5.12 с сайта разработчиков (первый в списке). Не забываем использовать прогу для взлома из 1-го пункта.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

3. (Оптимально) Ставим русификатор сначала отсюда (не нажмите случайно на скачку браузера Омиго): 
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
а потом отсюда: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Первое - русификация энциклопедии, второе - 90% русификация остального текста.
Есть некоторые недоделки, но все переводы заброшены и я нашел для вас всё что смог. И не забудьте в главном меню выбрать тему Russian.
Внимание, полная русификация удаляет из галактопедии вкладку "Ресурсы". Так что прочитать о них с полной русификацией не сможете. С русификацией только галактопедии всё нормально.

4. Качаем фикс для 64-битных систем экзешника (он позволит DW использовать все возможности вашего компьютера). После скачки запускаем патч, находим папку с игрой на диске, находим экзешник DistantWorlds, кликаем на него.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

5. Галактика лежит перед вами. Огнём или златом - завоюйте её. Удачи!

Я немного в своё время правил локализацию, вот файл для замены. Тут более русский порядок слов виден.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[eros 526]

Прикольная вещь, толко у меня сложилось мнение, что "чего-то" нехватает.

[guidofawkes 1,074]

Там не то чтобы чего-то не хватает, но велик соблазн вообще ни во что не вмешиваться, а просто занять позицию наблюдателя. Короче говоря, непрямой контроль - он и есть непрямой контроль

Изменено 01.09.2011, 16:39:36 пользователем guidofawkes

[Hetzer-D 202]

А по мне так больше б событий и РПГ-элементов. В остальном всё гут, правда политики нет, и дипломатия худая...

[Alone 9]

Вышло уже 2 дополнения...многое доделано и допралено...игра выглядит уже шикарно)

Кроме того, уже существует перевод на русский правда неполный...кхм вроде 45% текста переведо...

Собственно перводит всего 4 человека(я не помру от скромности, если скажу что тоже участвую в этом). Медленно зато качественно.

кому интересно напишите в личку - скину ссылку или если можно прям в тему, то тоже выложу.

[Perf 12]

Alone Хотелось бы увидеть ваши труды, игра очень понравилась.

Мне ещё очень интересно почитать про древнюю цивилизацию машин, можно ли с ними торговать или победить в войне?

[Altark 25]

Вышло уже 2 дополнения...многое доделано и допралено...игра выглядит уже шикарно)

Кроме того, уже существует перевод на русский правда неполный...кхм вроде 45% текста переведо...

Собственно перводит всего 4 человека(я не помру от скромности, если скажу что тоже участвую в этом). Медленно зато качественно.

кому интересно напишите в личку - скину ссылку или если можно прям в тему, то тоже выложу.

Если не жалко, поделитесь своими трудами по переводу! И еще, может дадите ссылку на версию игры, для которой Вы делаете перевод. Спасибо! Лучше медленно, но качественно, чем быстро "тяп-ляп".

[Serg 27]

Alone

А у тебя какой ник на элите? У меня Серега Маркин.

Народ вот выкладываю версию 1.10 установка извините что 1 гиг,но подругому не поставить. Внутри инструкция все написано.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Serg 27]

А вот перевод я думаю, кто переводит не обидиться если я это сделаю.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Просто закинуть в папку предварительно сделать бэкап.

Да и пожалуйста отпишитесь как перевод. А то в другой ветке попросили, я выложил и все пропали все. Перевод сам еще в процессе так как у людей мало времени по возможности переводим и сразу правим. Хочется, чтобы уже сразу было нормально.

Но и с таким переводом лично я играю с удовольствием.

[Perf 12]

Спасибо за перевод, из того что я находил он лучший.

А теперь здоровая критика. Поставил на легенды 1.7.1. Не весь текст отображается, например меню дипломатии часть технологий невидна, также и в меню империя при выборе строя невидно их названий. Много не переведённого, но это было бы не так заметно если бы не было вперемешку с переведенным. Шрифты почти везде слишком большие и часть строк либо невидно совсем либо они накладываются друг на друга. В галопедии из 10 просмотренных статей переведена одна (возможно я везунчик и просто перевели все кроме этих 9, но это маловероятно).

Возможные причины всего вышеописанного:

1) Я ставил перевод на легенды а он скорее всего предназначается для чистой игры.

2) Разрешение моего монитора 1440х900 часто игры делаются под широкоформатники либо авторы перевода делали его под какое то более распространённое разрешение.

Решение: уменьшить шрифт, сократить слова.

И да чуть не забыл, огромное спасибо Serg, так как во многих местах где писали про эту игру, всё обсуждение умерло. А ведь это просто легендарная вещь, такой автоматики, игровой вселенной и механики негде не было.

Изменено 24.02.2012, 14:48:15 пользователем Perf

[Altark 25]

Сделал все как по инструкции, но при запуске пишет:

There is an error with your serial number as entered. Please contact support@matrixgames.com for assistance. Error Code: 200

Непойму, где я прокололся?

[Alone 9]

извиняюсь что не отвечал...был занят

Привет serega.marckin)))

тама я sintez)

Perf,

торговать точно нельзя им все равно на тебя, воевать с ними наверно проблематично, учитывая то, что у них максимальные техи. кроме того они могут сами вмешиваться(но редко) в развитие событий. шпионить за ними сложно обычно всех шпионов они замечают.

Перевод есть и для легенды(притом для последнего патча), возможно Вы не подменили сам exe или еще что-то.

Другие шрифты в работе...

попробуй (хотя наверно это тоже самое)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

у меня стоит такое...

правда перевод там немного устарел.

если получится поставить напишу про перевод.

[Serg 27]

Ха, Андрей привет!

Perf

Перевод на Легенду патч 1.10 На сегодняшний момент это последний. Если ты поставил экзешник от 1.10 на игру 1.7.1 я удивлен, что игра у тебя запустилась.

По переводу, если в игре вы видите слишком большой текст русский и он не влазиет почти не в одно окошко-это 100% вы не заменили экзешник. Именно в экзешники правятся шрифты. В одной из библиотек DLL находится перевод компонентов и технологий(которые мы не переводили). Дипломатические переводы переведены, но они почти все промт(будем править) Галактопедия переведена только ресурсы(парень который переводил пропал куда-то).

Да и сразу ответы на будуещее имена собственные такие как планеты звезды корабли и станции перевести пока невозможно, так как игра воспринимает их как код. И также переводимые имена собственные нельзя превести с нормальными русскими окончаниями. Например: Лесная луна, Мы приземлились на Лесная луна, Это слово идет только в одном падеже. Если получиться в экзешнике прикрутить ссылки на другие слова то будет переведено. Конечно это режет глаз, но такой уж английский язык.

[Serg 27]

Сделал все как по инструкции, но при запуске пишет:

There is an error with your serial number as entered. Please contact support@matrixgames.com for assistance. Error Code: 200

Непойму, где я прокололся?

Если с моей ссылки ставили, попробую помочь, у самого не спервого раза получилось

Так вот ридми

1) Установить оригинальный Distant Worlds

Используя этот серийный номер: 4899-7585-8107-3086

Здесь ставим с образа в папке Оригинальный DistantWorlds и указываем обязательно только этот серийник.

2) Установить аддон: Distant Worlds - Return of the Shakturi

Используя этот серийный номер: 4899-7585-8107-3086

Здесь ставим с файла DistantWorlds-ReturnoftheShakturi-SetupRelease-PL-v15 и тоже указываем только тот серейник.

3) Установить аддон:Distant Worlds Legends

Используя кряк DWSetupCrack

Здесь ставим файл DistantWorldsLegends-SetupRelease-v1700, но перед установкой запустить утилиту DWSetupCrack, когда подойдете до места ввода серийника запускаете сгенерировать ключ, его и вводим. ВАЖНО не выключая утилиты проводим установку дальше.

4) Установить патч v17010-Beta

Используя кряк DWSetupCrack

Здесь ставим файл DistantWorlds-Legends-Update-v17010-Beta используя уже включенную утилиту, опять доходим до ввода серийника генерируем ключ вводим его. ВАЖНО не выключаяя утилиты производим первый запуск игры. Потом выключаем утилиту. По всей видимости при первом запуске утилита должна быть включена. Мой косяк

[GameForGame 2,688]

Вопрос, а сколько примерно переведено ? просто в такую игру без нормального перевода сложно.

Изменено 24.02.2012, 23:32:41 пользователем miv79

[Serg 27]

Вопрос, а сколько примерно переведено ? просто в такую игру без нормального перевода сложно.

Примерно 70%, я думаю.

[kameroman 69]

Так пнятно, в колонке перевода я отписался, после того как поиграл) А вот эту тему я пропустил) Но смотреть уже завтра буду.

[Altark 25]

Если с моей ссылки ставили, попробую помочь, у самого не спервого раза получилось

...

4) Установить патч v17010-Beta

Используя кряк DWSetupCrack

Здесь ставим файл DistantWorlds-Legends-Update-v17010-Beta используя уже включенную утилиту, опять доходим до ввода серийника генерируем ключ вводим его. ВАЖНО не выключаяя утилиты производим первый запуск игры. Потом выключаем утилиту. По всей видимости при первом запуске утилита должна быть включена. Мой косяк

Все перепробовал, та же ошибка. Скачал инсталяшку по новой ссылке, тоже не помогло! Может есть Репак на v.1.7.10 ?

На Легенду 1.7 нашел Репак в сети, но после установки последнего патча, та же ошибка - There is an error with your serial number as entered. Please contact support@matrixgames.com for assistance. Error Code: 200.

[Serg 27]

Все перепробовал, та же ошибка. Скачал инсталяшку по новой ссылке, тоже не помогло! Может есть Репак на v.1.7.10 ?

На Легенду 1.7 нашел Репак в сети, но после установки последнего патча, та же ошибка - There is an error with your serial number as entered. Please contact support@matrixgames.com for assistance. Error Code: 200.

Даже не знаю чем уже помочь. У меня так было пару раз, потом все поставил. Да может еще в реестре инфа остается и из-за нее.

[Alone 9]

Единственное что еще можно сделать...

Попробуйте при установке запускать каждую версию. возможно обнаружится ошибка на более раннем приложении. обратите внимание на указанные ключики...Вы точно не оставили пустым последнее окно для ввода номера? еще обратите внимание на замену ехе...(хотя это не должно влиять)

репак вряд ли есть... тк 10 патч пока вроде только бета. ради этого никто репачить не станет. вообще если честно я так и не понял кто грохнул защиту для патча...хотя была ссылка с программкой для взлома.(кроме того ехе и dll файлы специально для новых шрифтов перекомпилировались...с другим репаком вдруг не будет совместимости)

SERG, если знаешь напиши)))

p/s/ у себя все снес и заново поставил. все работает... ищите ошибку...попробуйте на другом пк поставить.