Русификация Crusader Kings 2 (Крестоносцы 2)

[MaKaPoH 824]

Тема, предназначенная для обсуждения скорого выхода

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. .

А именно обсуждения локализации, и предстоящего перевода.

i

Напомню, Крестоносцы 2 выходят 7 февраля.

Соответственно, до выхода игры остаётся меньше месяца.

На Paradox Плазе были высказаны предположения о выходе "демо" игры за неделю до официального выхода игры.

В дэмо будут располагаться самые "обобщённые" файлы для локализации.

А именно :

Династии.

Имена Персонажей.

Черты и характеристики.

Основные эвенты и их описание.

Также, по вопросу локализации, разработчики ответили однозначно - выход стоит ждать на Испанском, Немецком, Французском и Английском.

Русского в локализации не ожидается.

По информации с официального форума, локализация не проводится на иные языки из-за сложности перевода, и обилия информации.

Предполагаю необходимым начать набор желающих принять участие в форумной локализации.

Все кандидатуры на участие утверждаются лично модератором раздела - Префектом Гильдии Переводчиков - Jwerwolf

Изъявили желание участвовать:

MaKaPoH

Jwerwolf

kalistor

Starfer

GLaz

venigo

miv79

Кецаль

CityLove

Александр Венизельский

Yankee

Дон Антон

Inferion

Slavker

Стучитесь в скайп, добавим в общий чат.

Изменено 03.02.2012, 20:17:46 пользователем Jwerwolf
Добавил список желающих.

[drdollar 704]

а зачем? он тут инклюдед

[Killen 498]

а зачем? он тут инклюдед

А тебе жалко?

[drdollar 704]

я просто не понял зачем ) Они же есть на форуме и так Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Killen 498]

Всё, уже не надо.

[Alles 15]

Залейте на народ или другой обменник. Не скачивается никак.

[drdollar 704]

хм... у меня скачивается за 3,5 минуты, могу на Стратегиум залить

[Трасер 0]

Уважаемые , доброго времени суток, а сие творение будет в виде мода?

[Alles 15]

хм... у меня скачивается за 3,5 минуты, могу на Стратегиум залить

с самим обменником у меня какой-то косяк. не качает с него непонятно почему. после нажатия на донлоад ничего не происходит.

Изменено 04.06.2012, 15:16:21 пользователем Alles

[@ндрей 193]

В игре часто встречается династия "де Чертей". В файле common/dynasties.txt ничего подобного нет. Откуда эти черти повылезали и как это исправить?

[drdollar 704]

а черт его знает... Я такого не видел - скрин бы очень помог, особенно родоначальника династии

[@ндрей 193]

У меня треть придворных в различных партиях носят эту фамилию, при этом не относятся к одной династии. Явно какая-то накладка происходит. Скрин чуть позже залью

[Jwerwolf 4,515]

В игре часто встречается династия "де Чертей". В файле common/dynasties.txt ничего подобного нет. Откуда эти черти повылезали и как это исправить?

Рендомные династии даются персонажам по родной провинции. В графстве Суррей есть такое баронство, вероятно оттуда они и появляются.