Русская локализация CK2Plus

[Artem6496 0]

Добрый день, столкнулся с такой проблемой, при установки новой версии моду+русик у меня кракозябры везде, отключил все моды, оставил СК+ все норм, отключаю СК+, вкл др моды все норм, а вместе все вкл кракозябры одни, на старой версии мода СК+ еще под 2.6.х асе норм работало, а новой версии никак не дам ума, подскажите что да как

[Eorl 23]

В 08.09.2017 в 16:24, Artem6496 сказал:

Добрый день, столкнулся с такой проблемой, при установки новой версии моду+русик у меня кракозябры везде, отключил все моды, оставил СК+ все норм, отключаю СК+, вкл др моды все норм, а вместе все вкл кракозябры одни, на старой версии мода СК+ еще под 2.6.х асе норм работало, а новой версии никак не дам ума, подскажите что да как

Какая версия игры и какая версия русификатора?
Ныне насколько помню игра сразу с русификатором скачивается (1 файл, в этой теме)

Кроме того, автор перевода еще не обновил Русификатор для новой v4.06.6 - The Fallen Five версии

Потому крайне прошу адаптировать русификатор)))
Мой любимый мод, наряду с Better Looking Garbs 
Буду премного благодарен   

Изменено 12.09.2017, 01:33:57 пользователем Eorl

[Walick 41]

И обновил сборку мод+локализация.
Из-за того, что по какой-то причине окончание "ая" у культур совсем отвалилось - взял на себя смелость заменить ссылающий спец. символ на, собственно, "ая" во всех файлах локализации. Но если у кого-то окончания вдруг работают, то оригиналы файлов лежат в архиве AYA.

CK2Plus 4.06.6 + русификатор - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  или Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

Русификаторы все уже встроены, отключайте сторонние в лаунчере. При кракозябрах проверяйте, какие у вас активированы моды. Моды с русской локалью придётся перекодировать в 1252 CYR кодировку (конкретно папку localisation) (программы в комплекте).

Вновь скопипасчу совет по названиям на карте.
"Титулы, зависящие от культуры, а также династические названия государств будут на английском, что приведет к мешанине русских и английских слов на карте. Чтоб мешанины не было, предлагается отключать названия титулов по культуре и династические названия государств перед стартом новой игры." (в настройках перед стартом) 

Либо установить сугубо англо-титулы - в папке с модом есть соответствующий архив (распаковать файлы в папку localisation с заменой).

Изменено 13.09.2017, 12:54:31 пользователем Walick

[Eorl 23]

55 минут назад, Walick сказал:

И обновил сборку мод+локализация.
Из-за того, что по какой-то причине окончание "ая" у культур совсем отвалилось - взял на себя смелость заменить ссылающий спец. символ на, собственно, "ая" во всех файлах локализации. Но если у кого-то окончания вдруг работают, то оригиналы файлов лежат в архиве AYA.

CK2Plus 4.06.6 + русификатор - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  или Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

Русификаторы все уже встроены, отключайте сторонние в лаунчере. При кракозябрах проверяйте, какие у вас активированы моды. Моды с русской локалью придётся перекодировать в 1252 CYR кодировку (конкретно папку localisation) (программы в комплекте).

Вновь скопипасчу совет по названиям на карте.
"Титулы, зависящие от культуры, а также династические названия государств будут на английском, что приведет к мешанине русских и английских слов на карте. Чтоб мешанины не было, предлагается отключать названия титулов по культуре и династические названия государств перед стартом новой игры." (в настройках перед стартом) 

Либо установить сугубо англо-титулы - в папке с модом есть соответствующий архив (распаковать файлы в папку localisation с заменой).

Благодарю!

[Eorl 23]

@Walick Нашел некоторые ошибки.
1: название византийской империи
2: какая-то ошибка с прозвищем персонажа
 

Спойлер

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

[Walick 41]

1 минуту назад, Eorl сказал:

@Walick Нашел некоторые ошибки.
1: название византийской империи
2: какая-то ошибка с прозвищем персонажа
 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. скрин (.)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Можете скинуть сэйв? При тестировании буду сверять изменения именно с ним.
(похоже, окончания местами действительно поломались. непонятно отчего)

[YOric 125]

6 минут назад, Walick сказал:

похоже, окончания местами действительно поломались. непонятно отчего

Не хватает файлов интерфейса русификатора, можете взять файлы из фулл-русификатора (в корне папка interface).

[Eorl 23]

@Walick
От себя добавлю моды которыми пользуюсь,вдруг понадобится:
Alternative umlaut event window
Alternative rus fonts umlaut
Better looking garbs for CK2+
Patrum Scuta CK2+
ну и собственно СК2+

 

Спойлер

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

________________________

добавлено 1 минуту назад

3 минуты назад, YOric сказал:

Не хватает файлов интерфейса русификатора, можете взять файлы из фулл-русификатора (в корне папка interface).

Фулл русификатор разве подойдет? тут ведь умляуты
Думаю больше подойдет лайт русик с умляутами

Изменено 16.09.2017, 12:29:56 пользователем Eorl

[YOric 125]

2 минуты назад, Eorl сказал:

Фулл русификатор разве подойдет? тут ведь умляуты

Да подойдет, ведь берутся файлы не перевода, а интерфейса.

[Walick 41]

6 часов назад, YOric сказал:

Не хватает файлов интерфейса русификатора, можете взять файлы из фулл-русификатора (в корне папка interface).

Большое спасибо за точный ответ.
В очередной раз при переходе от одной версии к другой что-то потерял, мде.
------------------------------------
 

 

6 часов назад, Eorl сказал:

@Walick
От себя добавлю моды которыми пользуюсь,вдруг понадобится:
Alternative umlaut event window
Alternative rus fonts umlaut
Better looking garbs for CK2+
Patrum Scuta CK2+
ну и собственно СК2+

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Сейв моей игры (.)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

________________________

добавлено 1 минуту назад

Фулл русификатор разве подойдет? тут ведь умляуты
Думаю больше подойдет лайт русик с умляутами

Прекрасные моды, это к слову.
Быть может, имя у этого персонажа (и других уже родившихся с такой проблемой) так и останется поломанным, но надеюсь, что такого более не будет.
А название у Византии и ещё одной империи было поломано, судя по всему, уже с полгода. Неужели никто не заметил? Или оно чем-то перезаписывалось? Странно, однако. Но пофиксил. (да и с распутниками проблем не помню..)
-----------------------------------
Собственно, архив по основным ссылкам пофикшен (недостающие файлы интерфейса + название двух империЙ + распутни_ки), а фикс в сотню килобайт вот:
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  или Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
В папку с модом с заменой.
 

Изменено 16.09.2017, 18:44:16 пользователем Walick

[Eorl 23]

8 минут назад, Walick сказал:

Большое спасибо за точный ответ.
В очередной раз при переходе от одной версии к другой что-то потерял, мде.
------------------------------------
 

 

Прекрасные моды, это к слову.
Быть может, имя у этого персонажа (и других уже родившихся с такой проблемой) так и останется поломанным, но надеюсь, что такого более не будет.
А название у Византии и ещё одной империи было поломано, судя по всему, уже с полгода. Неужели никто не заметил? Или оно чем-то перезаписывалось? Странно, однако. Но пофиксил. (да и с распутниками проблем не помню..)
-----------------------------------
Собственно, архив по основным ссылкам пофикшен (недостающие файлы интерфейса + название двух империЙ + распутни_ки), а фикс в сотню килобайт вот:
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  или Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
В папку с модом с заменой.
 

От имени моей династии, благодарю вас 

[Чёрный Рыцарь 81]

Будет ли фулл русификатор? И как отключить титулы по культуре, в настройках игры полазил, там чет нет такого пункта, только про автосохранение и т.д. "Титулы, зависящие от культуры, а также династические названия государств будут на английском, что приведет к мешанине русских и английских слов на карте. Чтоб мешанины не было, предлагается отключать названия титулов по культуре и династические названия государств перед стартом новой игры." (в настройках перед стартом) 

Изменено 20.10.2017, 12:59:57 пользователем supperrmann

[Glebbiys 27]

В 20.10.2017 в 17:55, supperrmann сказал:

Будет ли фулл русификатор? И как отключить титулы по культуре, в настройках игры полазил, там чет нет такого пункта, только про автосохранение и т.д. "Титулы, зависящие от культуры, а также династические названия государств будут на английском, что приведет к мешанине русских и английских слов на карте. Чтоб мешанины не было, предлагается отключать названия титулов по культуре и династические названия государств перед стартом новой игры." (в настройках перед стартом) 

по лучше поищи он там есть

 

[Чёрный Рыцарь 81]

Кто желает играть с историчными названиями государств, прикладываю файл. Дополнительно перевел все сценарии, которые были на английском, тоже приложил.  Играть без династических и культурных названий, иначе будет мешанина.

00_CK2Plus_titles.csv

00_CK2Plus_bookmarks.csv

________________________

добавлено 4 минуты назад

2 минуты назад, Чёрный Рыцарь сказал:

Кто желает играть с историчными названиями государств, прикладываю файл. Дополнительно перевел все сценарии, которые были на английском, тоже приложил.  Играть без династических и культурных названий, иначе будет мешанина.

00_CK2Plus_titles.csv

00_CK2Plus_bookmarks.csv

Установка: заменить файлы в CK2Plus\localisation. Также необходим русификатор от @Walick 

 

[Чёрный Рыцарь 81]

И небольшая просьба, подкиньте пару виров, кому они не нужны)

[DrBor 14]

Решил англицировать титулы и провы  по инструкции @Walick

Спойлер

Цитата

В 13.09.2017 в 15:49, Walick сказал:

Либо установить сугубо англо-титулы - в папке с модом есть соответствующий архив (распаковать файлы в папку localisation с заменой).

 

 

, но частично остались русские названия (например Восточная и Западная Франкия, индийские провы). Как англифицировать их? 

[Чёрный Рыцарь 81]

14 часа назад, DrBor сказал:

Решил англицировать титулы и провы  по инструкции @Walick

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. тыц (.)

 

, но частично остались русские названия (например Восточная и Западная Франкия, индийские провы). Как англифицировать их? 

Вручную, в файле 00_CK2Plus_titles

[DrBor 14]

4 часа назад, Чёрный Рыцарь сказал:

Вручную, в файле 00_CK2Plus_titles

Не поленился, просмотрел весь файл, всё на английском

 

[Чёрный Рыцарь 81]

39 минут назад, DrBor сказал:

Не поленился, просмотрел весь файл, всё на английском

 

в папке localisation есть ещё файлы от фулл русификатора, там ниже под файлами СК2Plus, в одном из них русские титулы.

[Чёрный Рыцарь 81]

Кто чекает эту тему в надежде на обновление русификатора - я продолжаю развивать его в своей сборке, кто не знал