Русификация мода «A Game Of Thrones» - Страница 137 - A Game of Thrones - Strategium.ru Перейти к содержимому

Русификация мода «A Game Of Thrones»

Рекомендованные сообщения

Закреплённые сообщения
Aveonius
20 минут назад, Default2316 сказал:

Спасибо) Снёс папку с модами и снова поставил вашу сборку, очень прекрасную. Скажите, пожалуйста, можно ли как-то вырезать FM из сборки  чтобы персонажи по внешности остались ванильные и без корон из той же модификации ? 

Уже нельзя так как FM встроен в Living Bloodlines.

Ссылка на комментарий

Доброе. Перевожу имена династий в моде Homes for Houses. Столкнулся с тем, что одни имена включены в кавычки "", а другие нет. Возникло предположение, что первые - это имена нарицательные, требующие дословного перевода, а вторые - имена собственные.

 

Кто-нибудь с таким сталкивался, это имеет какое-то значение? Или это просто невнимательность автора мода в синтаксисе?

Изменено пользователем Honaht
Ссылка на комментарий

Aveonius
3 часа назад, Honaht сказал:

Кто-нибудь с таким сталкивался, это имеет какое-то значение?

Никакого значения нет, просто для перевода немного безопаснее заключать всё в кавычки. Хотя оно и без них работает.

Ссылка на комментарий

Petya Petrov

Багрепорт.

CKII 3.3.3+AGOT 2.2+русификатор e479+Rus Fixed от Labes, скачана последняя версия с гитхаба. Окончания многих слов имеют букву "х", и это явно не опечатки в файлах локализации, потому что появляется в совершенно рандомных местах. С чем это связано и где ручками можно поправить, подскажите пожалуйста.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено пользователем Petya Petrov
Ссылка на комментарий

Aurelius36
3 часа назад, Petya Petrov сказал:

С чем это связано и где ручками можно поправить, подскажите пожалуйста.

это с файла text1.csv

у меня так эти строки выгядят:

Цитата

intricate_webweaver;Искусн[_ый] махинатор[__];x #GetAyaYy_TT_ый GetEndSha_TT

Цитата

duelist;Дуэлянт[__];x #GetEndKa_TT

 

У вас так же? Нет ли лишней "x" в конце?

Ссылка на комментарий

Aurelius36

@Petya Petrov Здравствуйте :hello:

В 07.11.2022 в 19:49, Petya Petrov сказал:

Багрепорт.

CKII 3.3.3+AGOT 2.2+русификатор e479+Rus Fixed от Labes, скачана последняя версия с гитхаба. Окончания многих слов имеют букву "х"

Да, была выявлена подобная аномалия :teleskop:

На данный момент всё исправлено и Вам необходимо скачать с гитхаба обновленную версию :prava:

Кроме исправления в обновленной версии будет:

Цитата

  Фикс поломанных переменных и недостающего перевода с улучшенный литературной составляющей, добавление перевода по описанию функционала, который в мод привносят DLC и ещё очень много-много чего :smile121:

Спасибо за багрепорт :smile173:

Ссылка на комментарий

Флавий Аниций

Шапка темы затерялась где-то среди 130 с лишним страниц обсуждения.

Вот Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. на самую последнюю версию перевода AGOT, если кому нужно.

Ссылка на комментарий

На GitHub оказывается вышло обновление русификатора

Ссылка на комментарий

Флавий Аниций
1 минуту назад, Vremen сказал:

На GitHub оказывается вышло обновление русификатора

Неожиданно. Мне казалось, что Лабес давно перестал его поддерживать.

 

 

Ссылка на комментарий

Дай-Сечен

Друзья кто подскажет. Русификатор как ставить на 1.8. Скачать и запинуть в мод в документах и в сам корень? или как? Спасибо 

Ссылка на комментарий

Флавий Аниций
56 минут назад, Дай-Сечен сказал:

Скачать и запинуть в мод в документах

Именно так. 

Ссылка на комментарий

Присоединиться к обсуждению

Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Ответы 2,730
  • Создано
  • Последний ответ
  • Просмотры 813203

Лучшие авторы в этой теме

  • Old_Wayfarer

    254

  • Деймон Блэкфайр

    236

  • Антипа

    188

  • Labes

    117

  • Comandante Raven

    95

  • Falcssonn

    85

  • Флавий Аниций

    70

  • u7262897

    55

  • simonov-89

    47

  • Aveonius

    37

  • Конрад

    35

  • mr.N

    32

  • NekSOR

    30

  • vitovt13

    30

  • Divers

    30

  • Steposhan

    29

  • A.Krylov

    25

  • Герцог Цербст

    18

  • Raven_Po

    18

  • Dead_Мазай

    16

  • Guardian

    16

  • CrimeanMan

    16

  • Laite

    15

  • Червивый Труп

    15

Лучшие авторы в этой теме

Популярные сообщения

Tempest

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Скачать русификатор | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | | 00aac670d387f253b75a52

Деймон Блэкфайр

Хорошие новости для всех вас, кто ждал полного перевода. Вы его дождались) Прежде, мне очень хотелось бы поблагодарить за неоценимую помощь в переводе троих жителей форума, а именно: 00aac67

Деймон Блэкфайр

Благодарю  @Raven_Po  за помощь в адаптации и переводе новой версии   Фулл-перевод 1.5 для версии игры 2.7.1 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обыч

Деймон Блэкфайр

Лорды и леди, перевод обновил, ссылки в шапке.   Сабмоды будут когда-нибудь позже. Перевёл два из них, оба неудачно (часть лордов становятся не игровыми). Откровенно зае...лся их ковырять, у

Деймон Блэкфайр

Перевод 2.1 выполнен, вроде работает) Ссылки в шапке. Сборка и сабмоды будут позже

Деймон Блэкфайр

Да не должно. Перевод ведь на текущую версию. Не обижайтесь, но сырой русик выкладывать не стану. Ждите. Нас там уже четверо участвуют, перевод закончится чуть быстрее

Деймон Блэкфайр

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Перевёл саб-мод Century of Blood, берите, кому надо)

Деймон Блэкфайр

Фулл-перевод 1.6 для версии игры 2.8.1 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. - обычный вариант. т.е. распаковать в мод и заменить (запуск вместе с лайтом НЕ гибридной к

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу


Copyright © 2008-2024 Strategium.ru Powered by Invision Community

×
×
  • Создать...