Альтернативный перевод игры на русский

[Europa 4 5]

ДОБАВЬТЕ В ШАПКУ Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. это улучшенный перевод игры версии 1.6.1 плюс много-численный фиксы ошибок перевода и разработчиков

1.Улучшенный и исправленный перевод

Исправлены многочисленные ошибки, порой нелепые, например провинции Касимов и Рязань имеют одинаковые название городов

3. Очеловечен ВЕСЬ Дипломатический язык

4. Исправлены ошибки разработчиков (очевидные)

5. Удаленны из Славянской группы Румыны, Албанцы (помещены в отдельные)

6. Для Московии добавлен сильный конкурент при создании Российского государства (лёгкой прогулки отныне не будет,государство Не признающее границы всех государств)

7. Интегрированы и Активированы DLC,

Инсталлятор с полной интеграцией

СкриншотыНажмите здесь!

 

[Cкрыть]

Изменено 20.11.2014, 22:39:50 пользователем Feas
вирусная ссылка.

[Вонючка 0]

ДОБАВЬТЕ В ШАПКУ это улучшенный перевод игры версии 1.6.1 плюс много-численный фиксы ошибок перевода и разработчиков

1.Улучшенный и исправленный перевод

Исправлены многочисленные ошибки, порой нелепые, например провинции Касимов и Рязань имеют одинаковые название городов

3. Очеловечен ВЕСЬ Дипломатический язык

4. Исправлены ошибки разработчиков (очевидные)

5. Удаленны из Славянской группы Румыны, Албанцы (помещены в отдельные)

6. Для Московии добавлен сильный конкурент при создании Российского государства (лёгкой прогулки отныне не будет,государство Не признающее границы всех государств)

7. Интегрированы и Активированы DLC,

Инсталлятор с полной интеграцией

Хорошая работа, а кто автор? Это важно, если разместят в шапку.

Изменено 20.11.2014, 22:39:44 пользователем Feas
вирусная ссылка.

[Europa 4 5]

Хорошая работа, а кто автор? Это важно, если разместят в шапку.

Автор Alanish. и ещё вопрос что надо исправить поправить в Игре, есть пожелания ?

[Feas 2,612]

Автор Alanish. и ещё вопрос что надо исправить поправить в Игре, есть пожелания ?

вопросов много:

0) пугает "интеграция" так как тут все можно тупо в модс кинуть.

1) Как с иронман?

2) Что бралось за основу. (все-таки 450Мб это целая игра)

3) Не сеня завтра снова новый патч - как будет осуществен перевод?

4) Думаю вкурсе что в оригинале нового богатыря дали новгородцам, а Москву обделили =) ??? как тут?

Изменено 23.06.2014, 10:38:24 пользователем Feas

[Europa 4 5]

вопросов много:

0) пугает "интеграция" так как тут все можно тупо в модс кинуть.

1) Как с иронман?

2) Что бралось за основу. (все-таки 450Мб это целая игра)

3) Не сеня завтра снова новый патч - как будет осуществен перевод?

4) Думаю вкурсе что в оригинале нового богатыря дали новгородцам, а Москву обделили =) ??? как тут?

Это полная Русская версия, Русский язык полностью интегрирован без модификации, с исправленным переводом а также ошибками разработчиков, IronMan работает, итд, да что писать качайте смотрите сравнивайте, это Лучшее на данный момент в Интернете

Изменено 20.11.2014, 22:40:05 пользователем Feas
вирусная ссылка.

[Jeffery 3,696]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Это полная Русская версия, Русский язык полностью интегрирован без модификации, с исправленным переводом а также ошибками разработчиков, IronMan работает, итд, да что писать качайте смотрите сравнивайте, это Лучшее на данный момент в Интернете

Промахнулся по спасибке.

Вы про какие ошибки разработчиков говорите? Пока что ваше описание тянет на мод. И чем вам не угодил действующий перевод?

И еще: чел один делал перевод?

Изменено 23.06.2014, 13:09:40 пользователем Jeffery

[SShredy 2,125]

Промахнулся по спасибке.

Вы про какие ошибки разработчиков говорите? Пока что ваше описание тянет на мод. И чем вам не угодил действующий перевод?

И еще: чел один делал перевод?

Если честно, я ожидал большего.

Изменено 23.06.2014, 13:29:43 пользователем SShredy

[Menschenhasser 2,575]

Все авторы русификаторов норовят с самого начала напихать побольше великолепных модов авторства разработчика. Хоть бы один сделал русификатор, а не котлету и кучу мух вокруг неё.

[SShredy 2,125]

Все авторы русификаторов норовят с самого начала напихать побольше великолепных модов авторства разработчика. Хоть бы один сделал русификатор, а не котлету и кучу мух вокруг неё.

Хо-хо,ты хотя-бы запускал русификатор,умник? Таких как ты много развелось,ноете и ноете,но нихрена не делаете,только высокомерно морщите нос,как бы показывая свое превосходство над другими.

Изменено 23.06.2014, 16:02:43 пользователем SShredy

[Menschenhasser 2,575]

Хо-хо,ты хотя-бы запускал русификатор,умник? Таких как ты много развелось,ноете и ноете,но нихрена не делаете,только высокомерно морщите нос,как бы показывая свое превосходство над другими.

Дорогуша, чего так кричите? Попа болит?

Или в фулл-версии не изменены флаги? Нет идиотских модов про Византию? Нет норманских уний и прочего? Да-да?

!

Господин префект! Призываю Вас к порядку! Следите за своей речью. Пока, устное предупреждение, но вышестоящие могут переквалифицировать. Freezze.

Изменено 23.06.2014, 17:15:55 пользователем Freezze

[SShredy 2,125]

Дорогуша, чего так кричите? Попа болит?

Или в фулл-версии не изменены флаги? Нет идиотских модов про Византию? Нет норманских уний и прочего? Да-да?

Только если твоя.Где ты здесь увидел крик? Разве что в своих влажных мечтах.

Представь,но нет. Если не разбираешься в предмете,то молчи,а не выплескивай свою желчь на этом форуме. Можешь хоть исписать свой раздел КК2,но здесь приветствуется только конструктивная критика.9

Изменено 23.06.2014, 16:18:53 пользователем SShredy

[Deceased WhiteBear 4,397]

Если речь идёт о ПЕРЕВОДЕ, то не должно быть НИКАКИХ исправлений, влияющих на геймплей.

Если они есть, то это уже МОД. И нужен ли он, далеко не факт, вкусы у всех разные.

В любом случае заявлять о "переводе" и выкладывать мод - просто неэтично.

SShredy в этом смысле поступил благородно: дал и перевод, и мод.

За что респект всем участникам действа.

Такие дела.

ЗЫ: кто не понял, я вот про это:

4. Исправлены ошибки разработчиков (очевидные)

5. Удаленны из Славянской группы Румыны, Албанцы (помещены в отдельные)

6. Для Московии добавлен сильный конкурент при создании Российского государства (лёгкой прогулки отныне не будет,государство Не признающее границы всех государств)

Изменено 23.06.2014, 16:25:11 пользователем WhiteBear

[SShredy 2,125]

Больше срача!

[Menschenhasser 2,575]

Только если твоя.Где ты здесь увидел крик? Разве что в своих влажных мечтах.

Представь,но нет. Если не разбираешься в предмете,то молчи,а не выплескивай свою желчь на этом форуме. Можешь хоть исписать свой раздел КК2,но здесь приветствуется только конструктивная критика.9

Ну, не я же в порыве ярости пропускаю пробелы и называю других снобами, сам высокомерно пиша «умник» и пр.

То есть описание русификатора противоречит его содержимому? Понятно. Пойду, испишу весь чей-то (alexis?) раздел EUIV с просьбой срочно поправить, раз противоречит. Конструктивно.8

[Jeffery 3,696]

Больше срача!

Срач надо к годовщине выпуска перевода - все равно фееричнее тогдашнего бурления до сих пор только укросрач. Стоит ли размениваться на такую мелочевку?

[Агент Госдепа 1,102]

Дорогуша, чего так кричите? Попа болит?

Или в фулл-версии не изменены флаги? Нет идиотских модов про Византию? Нет норманских уний и прочего? Да-да?

Ты упорыш? В фулл-версии нет никаких модификаций. Они есть только в extended.

Изменено 23.06.2014, 16:37:39 пользователем SirDtPts

[Алeксeй 1,266]

Я так понял это "улучшенный" перевод стратегикума?

[SShredy 2,125]

Ну, не я же в порыве ярости пропускаю пробелы и называю других снобами, сам высокомерно пиша «умник» и пр.

То есть описание русификатора противоречит его содержимому? Понятно. Пойду, испишу весь чей-то (alexis?) раздел EUIV с просьбой срочно поправить, раз противоречит. Конструктивно.8

Информация могла и устареть,ну знаешь,такое бывает.

Я никогда не пишу в "порыве ярости", я просто указываю на то,что ваше высокомерие не уместно. Ошибкиж е из-за того,что я сижу с планшета,а не компьютера.

Изменено 23.06.2014, 16:38:29 пользователем SShredy

[Menschenhasser 2,575]

Ты упорыш? В фулл-версии нет никаких модификаций. Они есть только в extended.

Го обновлять Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. , что тогда добрых людей дезынформируют флаги Австрии и Византии и Исламские халифаты с Римскими республиками?

[alexis 10,753]

SirDtPts,

постарайтесь быть осторожнее в выражениях, пожалуйста

"Умник" выше ещё куда ни шло, но вот за "упорыша" уже можно и на наказание нарваться

!

SirDtPts, Устное предупреждение о недопустимости провокаций !

+ пожелание коллегам Menschenhasser и SShredy быть сдержаннее