Альтернативный перевод игры на русский

[Europa 4 5]

ДОБАВЬТЕ В ШАПКУ Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. это улучшенный перевод игры версии 1.6.1 плюс много-численный фиксы ошибок перевода и разработчиков

1.Улучшенный и исправленный перевод

Исправлены многочисленные ошибки, порой нелепые, например провинции Касимов и Рязань имеют одинаковые название городов

3. Очеловечен ВЕСЬ Дипломатический язык

4. Исправлены ошибки разработчиков (очевидные)

5. Удаленны из Славянской группы Румыны, Албанцы (помещены в отдельные)

6. Для Московии добавлен сильный конкурент при создании Российского государства (лёгкой прогулки отныне не будет,государство Не признающее границы всех государств)

7. Интегрированы и Активированы DLC,

Инсталлятор с полной интеграцией

СкриншотыНажмите здесь!

 

[Cкрыть]

Изменено 20.11.2014, 22:39:50 пользователем Feas
вирусная ссылка.

[Feas 2,612]

Я так понял это "улучшенный" перевод стратегикума?

Это лажа какая-то.

С точки зрения автора Я должен поставить хер знает что (описание любой мог настрочить), с гарантией что не смогу восстановить игру.

даже уклоняется дать описание подробное со скриншотами.

Так хакеры делают. Лишь бы сбыть приманку.

Изменено 24.06.2014, 05:37:55 пользователем Feas

[Jeffery 3,696]

Кто-нибудь адекватный уже ставил себе этот мод? Что это вообще такое? Будет здорово, если появятся скрины и нормальная рецензия на сие творение.

[Deceased WhiteBear 4,397]

Кто-нибудь адекватный уже ставил себе этот мод?

Крайне сомнительно, разве что кто-то готов к любым неожиданностям "полного инсталлятора" Ибо

(все-таки 450Мб это целая игра)

Так хакеры делают. Лишь бы сбыть приманку

...причём "игра" может оказаться не только игрой (при таком объёме - вообще чем угодно).

[Freezze 1,445]

Кто-нибудь адекватный уже ставил себе этот мод? Что это вообще такое? Будет здорово, если появятся скрины и нормальная рецензия на сие творение.

Это не мод. Локализация интегрирована в игру.

Сделал кое-какие скрины. Выложил в шапку. Антивирус, свежий Касперский, не заругался. )))

Изменено 24.06.2014, 06:49:51 пользователем Freezze

[Jeffery 3,696]

Это не мод. Локализация интегрирована в игру.

Сделал кое-какие скрины. Выложил в шапку. Антивирус, свежий Касперский, не заругался. )))

Кроме шрифтов разница в переводе чувствуется?

В лбом случае если чел сделал все это сам и в одиночку - он заслуживает уважения. Другой вопрос - зачем, когда уже есть постоянно обновляемый под дополнения перевод?

[Cicero 604]

Это Генуя внизу?

[Freezze 1,445]

Кроме шрифтов разница в переводе чувствуется?

В лбом случае если чел сделал все это сам и в одиночку - он заслуживает уважения. Другой вопрос - зачем, когда уже есть постоянно обновляемый под дополнения перевод?

Надо поиграть)))

[SShredy 2,125]

Это наш русик с небольшими изменениями, их не более десятка.

[Feas 2,612]

Это не мод. Локализация интегрирована в игру.

Сделал кое-какие скрины. Выложил в шапку. Антивирус, свежий Касперский, не заругался. )))

ну не полная лажа нашлись смелые угробить европу для переустановки минимум =)

Недостатки:

- Весит аж 450Мб У Шредди 2 копии (полная и лайт) умещаются в 29Мб =) а расширенный весит 40Мб =) весело каждый патч такой репак качать =)

- Немодульного типа (хотя легко его таким сделать) - т.е. каждый патч нужно все переустанавливать и перенастраивать...

- много загадок и недосказанности

- Уж очень сильно созывает автор, проше на плейграунд закинуть =)

Изменено 24.06.2014, 12:13:27 пользователем Feas

[Freezze 1,445]

Господа префекты и небезразличные пользователи, прошу поиграть и попробовать оценить перевод в местах, указанных разработчиком.

Разработчика прошу оформить пост, префекты его закрепят.

[SShredy 2,125]

Господа префекты и небезразличные пользователи, прошу поиграть и попробовать оценить перевод в местах, указанных разработчиком.

Разработчика прошу оформить пост, префекты его закрепят.

Из отличий там следующие:

Устарели некоторые строки.

Вместо casus belli стоит повод.

Изменены названия городов в некоторых провках.

Новая держава.

Изменено 24.06.2014, 12:53:50 пользователем SShredy

[Алeксeй 1,266]

Да ну, шрифт режет глаза. Перевод от Стратегиума в разы лучше.

[Valkon 1,446]

По мне, так этому поделию место в разделе модов, аналогично Щредди Универсуму, а никак не в благородном ванильном основном разделе Европуколи.

Изменено 24.06.2014, 17:15:40 пользователем Valkon
Неправильное имя)

[Europa 4 5]

Это лажа какая-то.

С точки зрения автора Я должен поставить хер знает что (описание любой мог настрочить), с гарантией что не смогу восстановить игру.

даже уклоняется дать описание подробное со скриншотами.

Так хакеры делают. Лишь бы сбыть приманку.

вообще то автор один старался неделю, и этот перевод пошёл в следующие версии для лайт версии, судя по последней версии 1.8.1

[alexis 10,753]

Europa 4

так может разместите ссылочку на перевод для последней версии игры (1.8.1)?

За "лажу" тот чел писал полгода назад, там за это время наверняка всё к лучшему изменилось

[SShredy 2,125]

вообще то автор один старался неделю, и этот перевод пошёл в следующие версии для лайт версии, судя по последней версии 1.8.1

С этого месте, можно по-подробнее?

Изменено 16.11.2014, 05:09:22 пользователем SShredy

[Feas 2,612]

вообще то автор один старался неделю, и этот перевод пошёл в следующие версии для лайт версии, судя по последней версии 1.8.1

i

Судя по тому что есть от 15.11 и 19.11(стим) от Шредди Вы занимаетесь клеветой и подделкой доказательств. К тому же несмотря на просьбы выложить мод отдельно без игры проигнорировали это. Ваша версия я как понял удалена тоже оперативно? Чтож на 1.8 никакой активности раз вы хотите устроить саботаж? К тому же вы ляпнули про баг в русике про "Мамлюкс" Раз вы "занимались переводом" о таких мелочах как Мамлюск(ие), или Мамлюкс(кое) вообще не слыхали

SShredy шрифт который якобы разрабатываешь с октября украл из альтернативного перевода, этому шрифту 2 года, хеш Mapfont.dds 99B8C39EAC24C0FC32DAFCCE08DE2F00 и Mapfont.fnt md5: 2BCBA3F50F598BE813CECB9BCF2C963A обманывать народ и воровать не хорошо, смотри скриншоты

i

15.11 и от 19.11 лайтовые русики скриншотыНажмите здесь!   [Cкрыть]

!

п. 1.2.5. Клевета – это распространение ложных сведений, порочащих другого пользователя. К ним относятся сведения, содержащие утверждения о нарушении пользователем действующего законодательства, совершении нечестного поступка, неправильном, неэтичном поведении в личной, общественной или политической жизни, недобросовестности, нарушении деловой этики, которые умаляют честь и достоинство или деловую репутацию пользователя.

!

Подделка доказательств – это изготовление фальшивых носителей сведений о пользователе, в том или ином виде размещаемых на форуме. К данному нарушению в частности относится: предоставление суду, либо модераторам фальшивых скриншотов, логов, иных фальшивых носителей информации о пользователе и его действиях.

!

Вредоносные действия - это действия, направленные на нарушение технического функционирования сайта, компьютеров пользователей, а также призывы к осуществлению вышеуказанного. К «вредоносным действиям» также относятся: загрузка на сайт вирусов или распространение ссылок на таковые в любых формах; хакерские атаки на сайт, объявления и сговоры о таких атаках; раскрытие и использование (без оповещения Президента, ФСБ, Правительства форума) багов в технической системе форума; незаконные удаления или повреждения в игровых разделах существующего форумного контента (тем, шапок тем, разделов);

i

Это полезная утилита? онлайнокошко в студию лебедева?

Изменено 20.11.2014, 22:10:41 пользователем Feas

[Falcssonn 4,036]

страсти какие

[Feas 2,612]

!

Автор - хакер, тема закрыта.