Обсуждение DLC «Holy Fury / Священная Ярость»

[Dimka2010 1,733]

В 24.08.2018 в 14:28, Alterus сказал:

божества-трикстера? 

плохой вариант перевода.

 

трикстер - приколист, шутник, пройдоха.

как вариант предлагаю, "божества-с подвохом" или "божества-шутника"

[Alterus 16,909]

1 час назад, Dimka2010 сказал:

плохой вариант перевода.

 

трикстер - приколист, шутник, пройдоха.

как вариант предлагаю, "божества-с подвохом" или "божества-шутника"

Не принципиально. Я сам думал над этим моментом, но трикстер также вполне возможен как термин:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Иммануил_Кант 8,458]

@Alterus Норм перевод. Легкий позитивный - такие и должны быть дневники разрабов ИМХО.

_________

добавлено 4 минуты спустя

В 25.08.2018 в 01:29, Alterus сказал:

Плюс события на бегство с поля боя, если вражеский генерал испугается и попробует избежать дуэли.

Это перебор ИМХО, достаточно понизить военные характеристики вражеского генерала и повысить боевой дух фланга, которым командует победивший в дуэле генерал. 

[Dr. Strangelove 2,274]

7 часов назад, Dimka2010 сказал:

плохой вариант перевода.

 

трикстер - приколист, шутник, пройдоха.

как вариант предлагаю, "божества-с подвохом" или "божества-шутника"

 

5 часов назад, Alterus сказал:

Не принципиально. Я сам думал над этим моментом, но трикстер также вполне возможен как термин:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Перевод адекватен. Трикстер и есть трикстер. Что за бред "божество-шутник"? Тем более в оригинале разработчики и пишут - трикстер. Отсылая не к шутейкам, а к конкретным архетипам.

[nik1t 713]

1 час назад, Sextilius сказал:

как вариант предлагаю, "божества-с подвохом" 

Какие широкие возможности для юмора открывает эта фраза, но, боюсь, это немного не тот сайт. 

Изменено 26.08.2018, 06:52:00 пользователем nik1t

[Eclairius 6,437]

22 часа назад, sano1278 сказал:

Единственная печаль - нельзя теперь начать за Исландию в 769 году.

С чего это вдруг? Парадоксы ни в одном своем дневнике не заявляли что земли Исландии отныне не играбельные, даже хоть и распространяется это на одну только вкладку. 

 

10 часов назад, блекмор сказал:

кроме того что увеличили число провок с 2 до 6.

Поправочка, с 2 до 4 , благодаря чему старт в Исландии за викингов сделали еще слаще. Весь остров контролируемый одним персонажем, без мап, пап и вассалов, что не хило дает армию (если их застроить, а застроить сельскую провинцию за викинга проще простого). А если уж слишком нужны будут деньги - всегда можно поживиться разбоем. Одно разграбление Венеции только под 100-200 монет дает. 

Изменено 26.08.2018, 07:06:51 пользователем Alex de Kler

[sano1278 25]

12 часа назад, блекмор сказал:

А что с ней? Добавили событие на колонизацию? Вроде в дневниках ничего не было, кроме того что увеличили число провок с 2 до 6.

 

2 часа назад, Alex de Kler сказал:

С чего это вдруг? Парадоксы ни в одном своем дневнике не заявляли что земли Исландии отныне не играбельные, даже хоть и распространяется это на одну только вкладку. 

 

Поправочка, с 2 до 4 , благодаря чему старт в Исландии за викингов сделали еще слаще. Весь остров контролируемый одним персонажем, без мап, пап и вассалов, что не хило дает армию (если их застроить, а застроить сельскую провинцию за викинга проще простого). А если уж слишком нужны будут деньги - всегда можно поживиться разбоем. Одно разграбление Венеции только под 100-200 монет дает. 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
На старте древних богов - Исландия заселена ирландскими монахами. Теократия - неиграбельна.

[блекмор 169]

 

Цитата

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
На старте древних богов - Исландия заселена ирландскими монахами. Теократия - неиграбельна.

Ого, реально интересная инфа. Спасибо.

Как же все таки Парадоксы элегантно решили проблему с колонизацией. Для одной Исландии добавлять какой-то новый тип владения типа "незаселенные", "колонизируемые " они не стали и просто отдали все земли монахам, за которых играть нельзя. Так они одновременно и страдальцам по теократиям (к которым я отношусь) нос показали, и мечтателям о колонизации в темные века. Браво!

Изменено 26.08.2018, 14:07:45 пользователем блекмор

[Ursus Mursus 1,396]

@блекмор и даже почти исторически. Когда-то ирландские монахи там и жили, но до теократии там было далеко, конечно.

[AleksVI 36]

 А что страдать по теократии  в игре есть икта и монашеский феодализм. К тому же думаю реформация язычеств даст возможность владеть храмами если светскую и духовную власти сплавить в одно.

[Дшуктур 1]

4 часа назад, AleksVI сказал:

если светскую и духовную власти сплавить в одно.

То получится тот же монашеский феодализм

[ДартЛорд 135]

В 24.08.2018 в 15:57, nik1t сказал:

секретное общество геев придумать

Почему-то на ум приходит общество Лазера

[nik1t 713]

5 часов назад, ДартЛорд сказал:

Почему-то на ум приходит общество Лазера

не знаком с таким.

[Leontiev13 2]

А дополнение уже вышло или нет?

 

[Alterus 16,909]

58 минут назад, Leontiev13 сказал:

А дополнение уже вышло или нет?

Ещё даже дату выхода не объявили.

[Eclairius 6,437]

@nik1t , возможно @ДартЛорд имел ввиду Военный и госпитальерский орден Святого Лазаря Иерусалимского. Но, казалось бы, при чем здесь они?

[ДартЛорд 135]

34 минуты назад, Alex de Kler сказал:

 Военный и госпитальерский орден Святого Лазаря Иерусалимского

Боюсь, совершенно другой орден.

[nik1t 713]

7 часов назад, Alex de Kler сказал:

@nik1t , возможно @ДартЛорд имел ввиду Военный и госпитальерский орден Святого Лазаря Иерусалимского. Но, казалось бы, при чем здесь они?

Возможно это тайное общество, о котором не знают непосвящённые..

[SShredy 2,149]

В 26.08.2018 в 00:32, Dimka2010 сказал:

"божества-с подвохом"

Спойлер

 

Изменено 29.08.2018, 15:33:58 пользователем Alterus
Загнал большой скриншот под спойлер

[Garot 140]

3 часа назад, SShredy сказал:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Открыть

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Акбару на место морды давно пора присобачить Феликса.