Иностранные языки - Страница 5 - Образование - Strategium.ru Перейти к содержимому
Strategium.ru

Иностранные языки

Автор: , в Образование

Рекомендованные сообщения

Kreismalsarion

Kreismalsarion 11,329

s1200

Тема предназначена для обсуждения различных языков, некоей практической помощи, советов по изучению. Данная тема появилась в результате активной деятельности и предложения @Leopard. Вместе мы сможем улучшить навыки владениями языком. Здесь по возможности будут добавляться статьи, иностранная литература. 

 

Спойлер

 

Leopard писал:
Вариантов полностью международного языка пока лишь два. Это английский (в будущем) и китайский (в далеком будущем).

 

Dart An писал:
Думаю, этот интернациональный расцвет куда проще провернуть с английским языком. Его уже знает куда больше людей, чем русский, и, на мой субъективный взгляд, он куда логичнее.
Dart An писал:
И как в изучении [китайский]? На взгляд нуба присуствуют гигантские проблемы с произношением и запоминанием иероглифов?
Leopard писал:
Ну как сказать, если захотеть - можно выучить :) Нужно много времени (на одно ДЗ уходит 4-5 часов), терпения и желания.

С произношением, с тонами проблем у меня лично не наблюдается. С чтением - тоже. Письменная работа - это уже сложнее, иероглифы нужно долго прописывать, чтобы запомнить. На данный момент знаю порядка 400-500 иероглифов, слов в устной речи - естественно больше.

 

s1200

P.S. Чтобы скачать или посмотреть большинство литературы, включите VPN, сайт считается запрещенным на территории РФ

 

  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  81K Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  1052K Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  175K, 43 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  595K, 185 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  595K, 185 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  3017K, 274 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  3016K, 274 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  1407K, 62 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  (пер. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ) 1229K, 235 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  84K, 29 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  84K, 29 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  1802K, 582 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  1797K, 582 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  2214K, 701 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  2204K, 701 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  1311K, 419 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  1309K, 419 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  1360K, 420 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  1358K, 420 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  [часть 2] 774K, 463 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  [часть 1] 1529K, 788 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  [Часть 1] 2227K Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  [Часть 2] 1495K Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  3577K Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  1402K, 243 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  4832K, 243 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  6711K Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  868K, 122 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  2562K, 852 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  1323K, 442 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  1600K, 488 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  499K Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  85K, 29 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  283K Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  1721K Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  [Wilkie Collins. The Dream Woman] 1679K, 213 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  (пер. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ) 371K, 145 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  [Английский язык со Стивеном Кингом. Дети кукурузы] (пер. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ) 307K, 119 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  (пер. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ) 144K, 43 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  (пер. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ) 171K, 60 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  (пер. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ) 109K, 44 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  (пер. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ) 476K, 190 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  829K Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  180K, 60 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  613K Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  766K, 277 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  2119K Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  2177K, 825 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  2728K Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  (пер. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ) 2418K Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  (пер. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ) 1081K, 474 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  2051K Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  2246K Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  1472K Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  1418K Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  4025K Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  1657K, 399 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  1312K Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  97K Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  464K, 162 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  2959K Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  1370K, 580 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  926K, 323 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  675K, 293 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  782K, 266 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  301K Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  2126K Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  (пер. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ) 421K, 104 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  627K, 162 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  1710K Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  [Английский язык с миссис Харрис, или платье от Диора] 2317K Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  1443K, 358 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  [calibre 0.9.29] 3411K, 343 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  245K, 91 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  759K Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  1602K, 614 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  936K, 306 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  4713K Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  1893K Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  613K, 257 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  4825K Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  2184K Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  756K, 327 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  761K, 332 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  2689K, 1250 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  1645K Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  1009K, 362 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  127K, 48 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  351K Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  628K Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  1416K, 614 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  263K, 88 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  581K, 212 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  1298K Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  1706K Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  1551K Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  900K, 138 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  833K Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  1096K Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  632K, 94 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  916K, 311 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  1580K Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  1048K, 172 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  2597K Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  1435K, 247 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. 892K, 355 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  (пер. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ) 1197K, 506 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  (пер. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ) 679K, 264 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  794K Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  1895K Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  (пер. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ) 466K, 182 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  631K, 199 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  769K Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  638K, 252 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  (пер. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ) 1079K, 457 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  1678K Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  (пер. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ) 1166K, 483 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  [Erich Kästner. Emil und die Detektive] 1916K Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  1816K Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  3936K Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  1166K, 322 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  1305K Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  1472K Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  472K Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  1605K Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  1046K Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  843K, 270 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  1630K, 140 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  1714K Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  46K Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  •  Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  3144K Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  •  Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  1966K Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  258K Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  986K, 308 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  1316K Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  454K Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  1291K Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  796K Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  470K, 150 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.    
  •  Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  754K, 333 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. 862K, 341 с. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  • Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.    
Изменено пользователем Adjudicator
  • Like (+1) 1
Ссылка на комментарий

Закреплённые сообщения
never-forgotten

never-forgotten 2,262

И тем не менее, единая письменность вот уже две с половиной тысячи лет никак не мешает существованию этих самых диалектов :)

И тем не менее, грамотность в Китае далеко не 98 % среди взрослого населения.

А что было две с половиной тысячи лет назад, был бы хотя бы 1 % грамотеев.

Ссылка на комментарий

guidofawkes

guidofawkes 1,082

грамотность в Китае далеко не 98 % среди взрослого населения.

Думаете дело в грамотности? А как на счет Японии? У них уже более ста лет есть стандартизованный диалект, а выходцы с Рюкю как не понимали токийцев, так и не понимают :)

Тут дело в другом. Конкретно в том, что иероглифика на произношение вообще никак не завязана.

Ссылка на комментарий

never-forgotten

never-forgotten 2,262

Тут дело в другом. Конкретно в том, что иероглифика на произношение вообще никак не завязана.

Не будем забывать о гос.радио и телевидении в Китае.

Ссылка на комментарий

Antinoh

Antinoh 1,231

Не будем забывать о гос.радио и телевидении в Китае.

На телевидении во всех передачах голос дублируется субтитрами. Чтобы люди, не понимающие путунхуа, могли понимать, о чем говориться на экране.

Ссылка на комментарий

Дохтур

Дохтур 1,221

А знает ли кто-нибудь здесь испанский? Насколько он прост по сравнению с английским или немецким?

Хочу прочитать "Сто лет одиночества" Габриеля Маркиса и Ортега-и-Гассета в оригинале, какой для этого нужен уровень(в общеевропейской компетенции)?

Ссылка на комментарий

never-forgotten

never-forgotten 2,262

А знает ли кто-нибудь здесь испанский? Насколько он прост по сравнению с английским или немецким?

Хочу прочитать "Сто лет одиночества" Габриеля Маркиса и Ортега-и-Гассета в оригинале, какой для этого нужен уровень(в общеевропейской компетенции)?

владеть в совершенстве.

даже если ты будешь прилично знать испанский, то всё равно любую книгу на исп. ты без словаря не прочтёшь.

Даже если будешь понимать 70-80% текста, оставшиеся 20 % будут мучать твой ум :)

а со словарём это ой как неудобно.

мб есть вариант, там где с одной стороны испанский, а с другой по русски, я такие скачивал.

Ссылка на комментарий

Dart An'ian

Dart An'ian 4,440

  • Автор
даже если ты будешь прилично знать испанский, то всё равно любую книгу на исп. ты без словаря не прочтёшь.

Даже если будешь понимать 70-80% текста, оставшиеся 20 % будут мучать твой ум :)

а со словарём это ой как неудобно.

Это конкретно по испанскому или по всем иностранным? Если по всем - не согласен, английский текст с незнакомыми 20-30% заходит не ура. И есть Lingvo и TranslateIt, выдающие варианты перевода при наведении курсора.

Ссылка на комментарий

Жора

Жора 3,714

С Испанским когда русский во второй части также как с английским, я думаю. Пока язык незнаком настолько, что половину в словаре ищешь канает, а дальше по мере усложнения текста и накопления знания начинаешь ловить себя на том, что тот русский, который уже готовый перевод не точен либо не раскрывает полного значения слова и всё равно ищешь в словаре подтверждения таких догадок, вот этот момент и означает, что пора читать чистый иностранный текст.

Кстати, вот интересные факты о языках

Вот стих написанный китайским лингвистом Чжао Юаньжэнем. Название можно перевести как "История про то, как человек по фамилии Ши поедал львов".

《施氏食獅史》

石室詩士施氏, 嗜獅, 誓食十獅。

氏時時適市視獅。

十時, 適十獅適市。

是時, 適施氏適市。

氏視是十獅, 恃矢勢, 使是十獅逝世。

氏拾是十獅屍, 適石室。

石室濕, 氏使侍拭石室。

石室拭, 氏始試食是十獅。

食時, 始識是十獅, 實十石獅屍。

試釋是事。

Удивительно, то что это является грамматичеки корректным и наполненным смысла стихом, а произносится как

ТакНажмите здесь!
 «Shī Shм shн shī shǐ»

Shнshм shīshм Shī Shм, shм shī, shм shн shн shī.

Shм shнshн shм shм shм shī.

Shн shн, shм shн shī shм shм.

Shм shн, shм Shī Shм shм shм.

Shм shм shм shн shī, shм shǐ shм, shǐ shм shн shī shмshм.

Shм shн shм shн shī shī, shм shнshм.

Shнshм shī, Shм shǐ shм shм shнshм.

Shнshм shм, Shм shǐ shм shн shм shн shī.

Shн shн, shǐ shн shм shн shī, shн shн shн shī shī.

Shм shм shм shм.

[Cкрыть]

Нечто похожее можно увидеть и в английской фразе

Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.

Которая является грамматически верной и имеет следующий смысл:

"Бизон из Буффало (город), которого пугает (другой) бизон из Буффало, пугает бизона из Буффало".

В русском тоже есть слово с необычайно широким спектром применения, все его хорошо знают и любят. Из него одного можно составить предложения предающие любые эмоции и отражающее ответ на любые повседневные ситуации в жизни Россиян. Это слово трёх букв.

Изменено пользователем Жора
Ссылка на комментарий

Salazar

Salazar 4,312

А знает ли кто-нибудь здесь испанский? Насколько он прост по сравнению с английским или немецким?

Я знаю испанский, учил его 5 лет в универе по 2 часа в день 6 дней в неделю. По сравнению с английским учится на "ура", особенно русскоязычными студентами. Уже на первых занятиях тебе скажут (и это правда), что испанский гораздо сильнее похож на русский, чем на английский. Половину слов ты уже знаешь благодаря латинизмам, пришедшим к нам через французский и английский. Правила чтения элементарные, напоминают польский (типа северного окающего русского говора) - через пару недель будешь читать, как Бенисио-дель-Торо :) Набор звуков почти полностью совпадает с русским. Грамматика, даже в части спряжения глаголов, больше напоминает нашу, чем английскую. В общем, халявный язык.

Хочу прочитать "Сто лет одиночества" Габриеля Маркиса и Ортега-и-Гассета в оригинале, какой для этого нужен уровень(в общеевропейской компетенции)?

"Сто лет" мы проходили курсе на третьем, еще его часто дают в качестве теста на переводчика в разных конторах при приеме на работу. То есть типа простой для понимания роман. Но лично мне эта книга нихрена не кажется простой. Дело даже не в богатом наборе слов (а там половина лексики для меня до сих пор не понятна), а в особом колорите, диковатых реалиях Латинской Америки. Многие поступки героев не укладываются в голове, даже если читаешь по-русски. По-испански еще еще более жесткая жесть. Короче, года три усиленных занятий - это минимум для понимания "Ста лет одиночества" в оригинале.

Даже если будешь понимать 70-80% текста, оставшиеся 20 % будут мучать твой ум :)

а со словарём это ой как неудобно.

мб есть вариант, там где с одной стороны испанский, а с другой по русски, я такие скачивал.

Словари замедляют изучение языка и рождают отвращение к книге. Лучше уж тогда читать с построчным переводом. А вот если уровень испанского действительно солидный (как и любого другого языка), то по контексту всегда можно догнать хотя бы примерно, о чем речь.

Изменено пользователем Salazar
Ссылка на комментарий

never-forgotten

never-forgotten 2,262

Нечто похожее можно увидеть и в английской фразе

Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.

Которая является грамматически верной и имеет следующий смысл:

"Бизон из Буффало (город), которого пугает (другой) бизон из Буффало, пугает бизона из Буффало".

Мне кажется в этой фразе ошибка, в 3м лице ед.числа в англ.язе фигурирует -s на конце глаголов

has

goes

makes

buffaloes

Ссылка на комментарий

SCORE

SCORE 3,773

Мне кажется в этой фразе ошибка, в 3м лице ед.числа в англ.язе фигурирует -s на конце глаголов

has

goes

makes

buffaloes

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Невер, обходи все вопросы касающиеся языков десятой дорогой, пазязя. :cray:

Ссылка на комментарий

Жора

Жора 3,714

Нет, на самом деле он правильно заметил. Это я в переводе накосячил, там множественное число: бизоны из Буффало.

Ссылка на комментарий

never-forgotten

never-forgotten 2,262

Нет, на самом деле он правильно заметил. Это я в переводе накосячил, там множественное число: бизоны из Буффало.

Хм ... Но ведь при множественном числе всё равно будет -s на конце существительных ?)

И если не buffalo of Buffalo, то тогда используется Buffalo's buffalo, в общем, притяжательный падеж, как иногда это называют.

Ссылка на комментарий

Дохтур

Дохтур 1,221

А ты не смешиваешь множественное число существительных и 's в Present Simple?

Ссылка на комментарий

Жора

Жора 3,714

Чтобы раз и навсегда разобраться с множественным числом и

Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.

Буйволы мн. число на англ. будет: buffalo или buffalo(e)s. Т.е. обычное окончание s не обязательно. Если бы я ещё знал почему :023: но это так.

Зачем там множественное число? Чтоб избежать артиклей.

Подробнее в статье про Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Learn the correct Equestrian English pronunciation of the plural form of pegasus. © Powered by Pinkie.
Ссылка на комментарий

Жора

Жора 3,714

Рекомендую попробовать этот сайт:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Очень занятная, и главное бесплатная штука для изучения языка (доступно несколько языков) с нуля.

Изменено пользователем Жора
Ссылка на комментарий

Dart An'ian

Dart An'ian 4,440

  • Автор

Занятно изучение иероглифов сделано.

Ссылка на комментарий

Gravata

Gravata 755

В школе выбрал английский, хотя США и Англию недолюбливал с раннего детства. Решение было трудным, но в итоге победил "дух противоречия": не хотел вливаться в немецкоязычную массу одноклассников. Теперь жалею. Английский можно было выучить и в универе, а немецкий был бы очень полезен.

А у меня такая же ситуация была, только мне немецкий достался как раз. В итоге тоже жалею - сейчас немецкий уже практически забыт, ведь сейчас практики никакой нет, хотя за 2-3 месяца вспомнить можно, а универский английский получился не такой сильный, как хотелось бы :(

Помимо этих языков, на любительском уровне знаю греческий, в настоящее время стараюсь повысить этот уровень до более высокого.

Ссылка на комментарий

Дохтур

Дохтур 1,221

Учу сейчас немецкий и английский и всем доволен :lol: Главная проблема - найти носителей или людей со знанием для постоянной практики, а то английский и дойч в мыслях путаются.

Ссылка на комментарий

Dart An'ian

Dart An'ian 4,440

  • Автор

Может, кто-нибудь подскажет англоязычный аналог флибусты?

Ссылка на комментарий

Присоединиться к обсуждению

Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
  • Ответы 121
  • Создано
  • Последний ответ
  • Просмотры 32921

Лучшие авторы в этой теме

  • never-forgotten

    26

  • Dart An'ian

    14

  • Leopard

    7

  • Дохтур

    7

  • nelsonV

    7

  • Antinoh

    7

  • Жора

    6

  • Эквилибриум

    4

  • RUSLANALDO

    3

  • SCORE

    3

  • Dobrak

    3

  • Белый Волк

    2

  • Salazar

    2

  • Dramon

    2

  • guidofawkes

    2

  • MaslovRG

    2

  • WalkerQ

    2

  • Nedzvikk

    2

  • Diplomate

    2

  • LeonXBB

    1

  • kalistor

    1

  • Alma Latina

    1

  • mr_john

    1

  • Leon Osborne

    1

Популярные дни

Лучшие авторы в этой теме

Популярные дни

Популярные сообщения

Kreismalsarion
Kreismalsarion

Тема предназначена для обсуждения различных языков, некоей практической помощи, советов по изучению. Данная тема появилась в результате активной деятельности и предложения @Leopard. Вместе мы сможем у

Перейти к списку тем

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу


Copyright © 2008-2024 Strategium.ru Powered by Invision Community

×
×
  • Создать...