Сборка AGOT с саб-модами (на русском) - Страница 102 - Русификаторы и сборки - Strategium.ru Перейти к содержимому

Сборка AGOT с саб-модами (на русском)

Рекомендованные сообщения

Закреплённые сообщения
21 минуту назад, Флавий Аниций сказал:

:) Такие мелочи вполне можно править, а вот в глобальной переделке русика AGOT нет особой надобности. Т.к. тот что есть в целом неплох, хоть и встречаются шероховатости.

В переводе самого AGOT мне участвовать не довелось, хотя  я немного помогал с поиском ошибок в нём.

Да её вообще нет, перевод ручной, почти во всём верен, хоть и не знаю сколько в нём всего строк, но думаю имеющие ошибки лишь их крохотная часть
Да и в целом перевод медленно доходит до полного, с NO_DYNASTY проблема решена, описание религии Наата я также поправил, как и проверил всю локализацию на наличие похожих ошибок
Есть проблемы с областями для команд, но их удастся исправлять лишь при нахождении в игре, как и культуры, религии и войны частенько неверно отображаются
А вот локализация официальных саб-модов другое дело, похоже они богом забыты поэтому всем никакого дела до их проблем

Ссылка на комментарий

Флавий Аниций
18 минут назад, Vremen сказал:

А вот локализация официальных саб-модов другое дело, похоже они богом забыты поэтому всем никакого дела до их проблем

А они по-моему вообще не доработаны были, эти официальные саб-моды. Помню скачивал их года четыре назад - там столько ошибок и сырости было, что не сосчитать. Один из них, про закладку "Век Крови" оказался более-менее нормальным в плане завершённости, так его сами разрабы же интегрировали в AGOT в одном из последних патчей. 

А на остальные забили и забыли, а раз модмейкер положил болт, то и локализатору нет смысла себя утруждать. :108196:

 

Ну а чтобы не оффтопить скажу вот что: работа над персонажами для следующей обновы кипит. Сегодня весь вечер с ними провозился. 

Изменено пользователем Флавий Аниций
Ссылка на комментарий

6 минут назад, Флавий Аниций сказал:

Один из них, про закладку "Век Крови" оказался более-менее нормальным в плане завершённости, так его сами разрабы же интегрировали в AGOT в одном из последних патчей. 

Говорят там Томмен 2 Ланнистер плыл в Валирию, но в AGOT это не вошло, но я не нашёл этого, хотя возможно не глубоко искал, я проверял лишь 2 последние версии до интеграции
И что Варезис там продолжал Завоевания дальше, но это и правда так, но его ограничили до Волантиса
И в своём контенте AGOT с новой версией всё резал непонятно почему, Скагос стал серым именно из удаления посвящённых ему событий, и ещё неизвестно сколько и чего ещё было удалено, хотя скорее это касается последних версий, как-то не типично вместо закомментирования просто бесследно удалять события, это в них ощущается некое нежелание продолжать, и даже после стольких лет редкая жадность дать право продолжить AGOT на CK2

Ссылка на комментарий

Флавий Аниций
36 минут назад, Vremen сказал:

И в своём контенте AGOT с новой версией всё резал непонятно почему, Скагос стал серым именно из удаления посвящённых ему событий, и ещё неизвестно сколько и чего ещё было удалено, хотя скорее это касается последних версий, как-то не типично вместо закомментирования просто бесследно удалять события, это в них ощущается некое нежелание продолжать, и даже после стольких лет редкая жадность дать право продолжить AGOT на CK2

Не хочу выступать в роли их адвоката, но вероятно у них были причины так поступить. Например, вылеты из-за этих эвентов, или ещё какие баги. Но соглашусь, что бесследно удалять - плохой тон.

Да кстати, о багах перевода AGOT. Вспомнил тут один. В Долине есть лордство (в ранге герцогства) "Восточная Пустыня". Его лучше переименовать в "Восточная Пустошь". Это более точный перевод для "East Weald". Особенно если учесть, что Долина - это леса, реки и гористая местность, а не засушливый Дорн и никаких пустынь в Долине Аррен нет. Короче, поправь это в будущей обнове. Давно мозолил глаз этот момент, вот и решил сообщить.  

 

Изменено пользователем Флавий Аниций
Ссылка на комментарий

ахах, тоже это сегодня заметил) там еще пустыня одна по соседству есть кажется
но это уже мелочи

Ссылка на комментарий

13 часа назад, Skyri11 сказал:

да это в обоих модах, хз

_________
добавлено 0 минут спустя

а они будут совместимы?

_________
добавлено 2 минуты спустя

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

пока только такой нашел

Есть данный мод, я с ним играю и всё работает. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Ссылка на комментарий

7 часов назад, Флавий Аниций сказал:

Не хочу выступать в роли их адвоката, но вероятно у них были причины так поступить. Например, вылеты из-за этих эвентов, или ещё какие баги. Но соглашусь, что бесследно удалять - плохой тон.

Да кстати, о багах перевода AGOT. Вспомнил тут один. В Долине есть лордство (в ранге герцогства) "Восточная Пустыня". Его лучше переименовать в "Восточная Пустошь". Это более точный перевод для "East Weald". Особенно если учесть, что Долина - это леса, реки и гористая местность, а не засушливый Дорн и никаких пустынь в Долине Аррен нет. Короче, поправь это в будущей обнове. Давно мозолил глаз этот момент, вот и решил сообщить.  

Увидел что и в некоторых событиях "Красная пустыня" и "Серая пустыня", вместо пустошей

Ссылка на комментарий

Нашел ещё пару косячков. 

Спойлер

image

Ну типа тут портрет как-то криво расположен.

 

image

Кстати, ещё возникло два вопросика. У этого нововведения "рахлуизм" есть дальнейшее развитие или оно просто ради того чтобы глаза помазолить? У меня Вентерфелл зачем-то уверовал в Рахлу. Понадобилось реформиромация нашей Старой веры и ещё где-то 10 годиков примерно, чтобы вымолить их оттуда.
И ещё, можно ли как-то стать дезертиром во время партеечки за Ночной Дозор?

Ссылка на комментарий

28 минут назад, udead сказал:

Кстати, ещё возникло два вопросика. У этого нововведения "рахлуизм" есть дальнейшее развитие или оно просто ради того чтобы глаза помазолить? У меня Вентерфелл зачем-то уверовал в Рахлу. Понадобилось реформиромация нашей Старой веры и ещё где-то 10 годиков примерно, чтобы вымолить их оттуда.
И ещё, можно ли как-то стать дезертиром во время партеечки за Ночной Дозор?

Лишь мозолить и раздражать, продолжать его просто нечем, как и у Мелисандры нет никакого основания для собственной религии, их взгляды с Торосом отличаются от известного Рглора, но и всё на этом
Там событие надоедающее, в оригинальном моде оно вообще с Века Крови спавнилось, и никакого права отказа нет
Про Ночной дозор не знаю, мало за него играл, да и сейчас Эссос может лишь завидовать богатствам Ночного Дозора, а ведь всего с каждого вассала Вестероса берут по копеечке, но собирают за один раз тысячи

Изменено пользователем Vremen
Ссылка на комментарий

2 минуты назад, Vremen сказал:

Эссос может лишь завидовать богатствам Ночного Дозора

Ну насчет богатств не знаю, когда я наиграл 300 лет за Новую Валирию, мне уже буквально было некуда девать деньги:burzhuy:
А так жаль, так-то можно было бы придумать какое-нибудь развитие, мол что-то на уровне варфоломеевской ночи с дальнейшей гражданкой.

Ссылка на комментарий

14 минуты назад, udead сказал:

Ну насчет богатств не знаю, когда я наиграл 300 лет за Новую Валирию, мне уже буквально было некуда девать деньги:burzhuy:
А так жаль, так-то можно было бы придумать какое-нибудь развитие, мол что-то на уровне варфоломеевской ночи с дальнейшей гражданкой.

Так тут у них по кд деньги сыпятся каждый год или каждые 5 лет
Есть событие на Короля Ночи, но не знаю даёт ли это какой-то дальнейший отыгрыш

Ссылка на комментарий

А возможно ли просто накинуть Ночному Дозору модификатор, мол, нас никто не уважает, мы просто сборище преступников? Вот я вчера сыграл за Болтонов, и все были заняты междоусобицей и никто Джону на помощь не пришел, а он и сам справился. Вроде по лору же, Ночной Дозор был крутым раньше, а последующие годы он медленно деградировал. Вовсе у меня по-моему за все игры, ходоки только единожды прорывали стену, но тут же получали люлей от Старков.
А может ночной дозор уже и не надо трогать, а вместо этого накинуть бафы ходокам, как вариант.

_________
добавлено 1 минуту спустя

Наверное это излишние движения, но можно было прикрутить дозору что-то похожее на честь королевской стражи. Чем лучше командиры-вассалы - тем круче дозор и получают они больше денег, а если нет, то наоборот. 

Ссылка на комментарий

4 минуты назад, udead сказал:

А возможно ли просто накинуть Ночному Дозору модификатор, мол, нас никто не уважает, мы просто сборище преступников? Вот я вчера сыграл за Болтонов, и все были заняты междоусобицей и никто Джону на помощь не пришел, а он и сам справился. Вроде по лору же, Ночной Дозор был крутым раньше, а последующие годы он медленно деградировал. Вовсе у меня по-моему за все игры, ходоки только единожды прорывали стену, но тут же получали люлей от Старков.
А может ночной дозор уже и не надо трогать, а вместо этого накинуть бафы ходокам, как вариант.

Это ходоки слабые, хоть и являются хорошим способом выпилить Вестерос
 

11 минуту назад, udead сказал:

Наверное это излишние движения, но можно было прикрутить дозору что-то похожее на честь королевской стражи. Чем лучше командиры-вассалы - тем круче дозор и получают они больше денег, а если нет, то наоборот. 

Вряд ли, Дозор уважали потому что помнили Долгую ночь, и в мире обитало много фантастических существ, сейчас же в Вестеросе всё это сказки и байки, но какие-то чудики защищают стену от каких-то упырей, и сам по себе ночной дозор превратился в удобное место чтобы сослать ненужных личностей. Лишь те кто чтят свою кровь от Первых людей более менее уважают Дозор, а Андалам никакого дела до них нет и не будет, если только иные не постучат им дверь

Ссылка на комментарий

Тоже кст вопрос, если он вообще сюда относится, а не напрямую к агот.

Почему вера в затонувшего бога не в списке "Религии Вестероса", а рглор там

Ссылка на комментарий

15 минут назад, Skyri11 сказал:

Тоже кст вопрос, если он вообще сюда относится, а не напрямую к агот.

Почему вера в затонувшего бога не в списке "Религии Вестероса", а рглор там

Там Рахлуизм, а он в своей задумке Вестероский Рглор
А так, дело больше не в том как вернее, а как удобнее для написания кода, у Утонувшего Бога слишком много различий, к тому же она реформируемая, её удобнее было выделить в другую группу вместе с Штормовым богом

Ссылка на комментарий

понял
а почему некоторые списки пустые, то же "Язычество"

Ссылка на комментарий

20 минут назад, Skyri11 сказал:

понял
а почему некоторые списки пустые, то же "Язычество"

Их просто нельзя выбирать в дизайнере персонажей

Ссылка на комментарий

Флавий Аниций
5 часов назад, udead сказал:

И ещё, можно ли как-то стать дезертиром во время партеечки за Ночной Дозор?

За Джона Сноу в последней закладке точно можно, там у него своя цепочка событий на присягу Станису и возвращение Севера Старкам. За всяких обычных дозорных - ф.з., не проверял. 

Ссылка на комментарий

Флавий Аниций

@Vremen наткнулся на один странный баг с родословной Хоаров у дома Волмарк в поздних закладках. При старте новой игры она то появляется, то нет. 

Ссылка на комментарий

Присоединиться к обсуждению

Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Ответы 2,874
  • Создано
  • Последний ответ
  • Просмотры 236319

Лучшие авторы в этой теме

  • Vremen

    833

  • Флавий Аниций

    410

  • Aveonius

    300

  • Mark Orlov

    129

  • Тимурленг

    123

  • udead

    115

  • Oragorn

    104

  • El Búho

    54

  • Wolfmare

    54

  • SG1609

    48

  • A.N.T.O.N.I.O.

    43

  • Tofifi

    32

  • Кшиштоф Пшебижинский

    27

  • Skyri11

    26

  • Косаак

    22

  • Rorcha

    21

  • Лорд Картофель

    21

  • Welzewool

    19

  • CREWez

    18

  • Mikela

    18

  • Fyrtaris

    16

  • Lormik

    15

  • alishamay

    13

  • Desidur

    13

Лучшие авторы в этой теме

Популярные сообщения

Aveonius

Представляю вам сборку "A Game of Thrones" с русифицированными саб-модами. С помощью неё вы сможете углубить и расширить свой опыт игры в AGOT и скорее всего больше не сможете играть без саб-модов. В

Vremen

Обновил в файлы в виде полной сборки, позволило внести дополнительные правки которые не хотелось нести с файлами в Living Bloodlines Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Исправил некоторые свои не

Флавий Аниций

Небольшой анонс. На этой неделе я занялся допереводом саб-мода More Bloodlines. Точно не знаю, когда именно его завершу, но в одном из следующих обновлений сборки он непременно будет.

Vremen

Вероятно на этой неделе выйдет техническое обновление сборки Так как ту партию я закончил на 1300 лет игры, дальше не было смысла продолжать, получив 0 вылетов, 1,5 гб логов об ошибках и автосохране

Vremen

Промежуточное обновление сборки: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Также обновлён Colonizable Valyria: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Что вошло в обновление: - Разрешены проблемы с персонажа

Vremen

Обновление сборки Основные файлы сборки: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Дополнение Portrait Overhaul: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.     Наверняка что-то забыл Относите

Vremen

Относительно вылетов, ситуация на данный момент такая:      И те что подозреваются в вылетах, хотя может можно говорить что это точно они, ведь файлы добавлялись стопкам, удалялись

Aveonius

Перезалил сборку: автор "AGOT Cripples, Bastards, and Broken Things" добавил фикс, который должен устранять проблемы вылетов. Он написал, что различные гербы (для редактора гербов), которые он встро

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу


Copyright © 2008-2024 Strategium.ru Powered by Invision Community

×
×
  • Создать...