Русская локализация Victoria 2: Heart of Darkness

[No Good 3,794]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Русификатор | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

 

Название: Локализация Victoria II: Heart of Darkness v3.04

Добавил: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Добавлен: 3 февраля 2012

 

В русификатор включен перевод патча 3.04. Для тех, кто установил полностью английскую версию игры, в русификатор добавлены файлы history и countries.

 

Установка: 

1) распаковать архив в папку mod

2) удалить содержимое папок gfx и map в 

..Users/%username%/Documents/Paradox Interactive/Victoria II

3) запустить лаунчер, включить русификатор

4) играть  

 

i	Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. по установке от @Химик, которое максимально облегчит установку русификатора на Steam версию и не только!

 

Локализация постоянно поддерживается и дорабатывается, не забывайте заглядывать сюда почаще, чтобы вовремя скачать обновления.

 

Обсудить перевод, высказать пожелания и поблагодарить переводчиков можно в этой теме.

 

Спойлер

Midgard 

Yase

Jwerwolf

GLaz

NoGood

Inferion

MakB

Truvor

Praetor95

Mallon Lawliet

 

i	Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

i	Локализация поддерживается и непрерывно улучшается. Все предложения и нарекания будут услышаны.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

!	Уважаемые пользователи, вы также можете скачать готовую сборку игры (Victoria 2 + 10 DLC + русификатор) из Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено 12.03.2022, 08:02:44 пользователем Кодекс

[Midgard 729]

Приветствую. Поделитесь последовательность установки русификатора. Сначала игру, затем патч, а затем его? Какая версия получается. Или же надо поставить игру, затем руких для неё, потом патч, и затем уже русик для патча?

Игру, патч, а потом русификатор.

[Diplomate 3,114]

Приветствую. Поделитесь последовательность установки русификатора. Сначала игру, затем патч, а затем его? Какая версия получается. Или же надо поставить игру, затем руких для неё, потом патч, и затем уже русик для патча?

Сначала патч, потом русификатор.

[issaja 0]

Поставил русификтор , пропали флаги Франции , Панамы ... Вместо них чёрние квадраты

что я сделал не так ?

[Нимор 3,164]

Вы ставили сначала патч, а потом поверх русификатор?

[issaja 0]

Вы ставили сначала патч, а потом поверх русификатор?

Нет патч не ставил, после работы думаю потестить с патчем русификатор

Если нужно ставить патч сначало, напишите плиз какая верся должна быть

[Нимор 3,164]

Последнюю версию патча(3.02) можно взять Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. и уже поверх него ставить русификатор.

[Diplomate 3,114]

Русификатор для патча 3.02 beta. Теперь все строки соответствуют стандарту. Исправил кучу ошибок в файлах в папке history\units. Спасибо за помощь Diplomate.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Ссылку обновите.

[The_sign_of_the_good_time 2]

спасибо за перевод

[sergius 7]

что за фигня, архив в архиве, странный какй то перевод

[Gotfree 13]

А действительно, какой из переводов юзать? Тот который распаковывается или тот, который лежит в архиве архива?

[Нимор 3,164]

Так говорили же вроде, что тот, что в архиве архива по ошибке остался?

[Gotfree 13]

В новом русике при переименовании Эльзаса-Лотарингии, на немецкий лад, переименовывается он не так, как нужно, а в неизвестные символы.

[Fan777 522]

Человек один написал После установки русификатора

скринНажмите здесь!

 [Cкрыть]

Как решить проблему?

варианты, предложения, самому интересно

[Truvor 2,027]

Человек один написал После установки русификатора

скринНажмите здесь!

 [Cкрыть]

Как решить проблему?

варианты, предложения, самому интересно

Кириллических шрифтов нет. Видимо он установил не весь русификатор, а только папку localisation.

[Нимор 3,164]

Ну или способ из Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. темы можно попробовать.

[Gotfree 13]

В новом русике при переименовании Эльзаса-Лотарингии, на немецкий лад, переименовывается он не так, как нужно, а в неизвестные символы.

Ну так шо, как сие неподобство убрать? Подскажите, милостливые судари.

[Diplomate 3,114]

Ну так шо, как сие неподобство убрать? Подскажите, милостливые судари.

Надо найти его в папке решений и сменить названия. Но в файле решений Германии я его не смог найти.

Все, понял. Открывайте папку "decisions" и найдите там файл "NationalUnification". Там ищите строку reichsland_elsass. И там, где написано "effect", найдите новые названия провинций и переименуйте их. Kolmar на Кольмар, StraЯburg на Страссбург, ElsaЯ-Lothringen на Эльзас-Лотарингия. Но учтите, что чексумма поменяется! В следующей версии русификатора исправим этот недочет.

Изменено 24.05.2013, 06:11:30 пользователем Diplomate

[Gotfree 13]

Если бы проблема заключалась просто в английском названии.)

В любом случае спасибо за отзыв, пойду погляжу чо там в дезишнсах.

[udo24 0]

Скачал игру со смежной ветки, поставил русификатор, хотел поиграть за Испанию, а у испанцев нет ниодного юнита, кораблей тоже нет.

Зашел за Францию, у французом все норм, у соседей французом тоже норма, а испанцы без армии. Проверил в англ. версии все на месте.

[Midgard 729]

Скачал игру со смежной ветки, поставил русификатор, хотел поиграть за Испанию, а у испанцев нет ниодного юнита, кораблей тоже нет.

Зашел за Францию, у французом все норм, у соседей французом тоже норма, а испанцы без армии. Проверил в англ. версии все на месте.

Сейчас проверил, у меня всё нормально, и с юнитами и с кораблями.

Изменено 25.05.2013, 19:25:24 пользователем Midgard