Русификация Europa Universalis: Rome

[Tankist 0]

Конечно, на английском можно вполне поиграть, благо тот же HOI так и гонял, но все же вдруг кто-то сделает или найдет перевод на великий и могучий, думаю многие будут рады. В общем, ждем-с.

[RALan 0]

переименуй расширение на 7z, я им архивировал, а то zip архив весил больше и не проходил здесь.

а я еще проверил что открывается.. напиши получилось нет

Залей сюда плиз, когда сообщение создаешь, там ниже будет "управление текущими файлами", нажимаешь на "обзор", выбираеш файл, затем нажимаешь "загрузить".

После нажимай на "управление текущими файлами" и вроде плюсик выбираешь.

Спасибо, все получилось. Разместить откорректированные файлы "юнит" и "гавамент" не получилось! Отвечает, что не разрешено?1

[Некий 0]

Разместить откорректированные файлы "юнит" и "гавамент" не получилось! Отвечает, что не разрешено?1

Скинь мне тогда на почту nv_nvsb@mail.ru, за ранее благодарю, оч. хочется взглянуть на названия .

[Дoбро 23,004]

Спасибо всем кто делал этот русификатор

Игра стала более интересна, и удобна.

[stek 12]

Спасибо всем кто делал этот русификатор

Игра стала более интересна, и удобна.

Присоединяюсь - МОЛОДЦЫ! Огромное спасибо

[Некий 0]

Только заметил что в localisation я не закинул след.файлы: buildings, omens, technology, frontend и startup. Они были до меня переведены, если у кого нет их, то посмотрите выше по ветке, их выкладывали.

[Strateg 2,375]

Только заметил что в localisation я не закинул след.файлы: buildings, omens, technology, frontend и startup. Они были до меня переведены, если у кого нет их, то посмотрите выше по ветке, их выкладывали.

А выше то их вроде уже и нет, заменено последним архивом. Комрад Некий, если вам не сложно, скомпануйте все в архив и вышлите мне - я выложу окончательный вариант. Также можете добавить перевод комрада RALan, если действительно стоящий перевод (к сожалению не видел сам, поэтому судить не могу)

[Некий 0]

Комрад Некий, если вам не сложно, скомпануйте все в архив и вышлите мне - я выложу окончательный вариант. Также можете добавить перевод комрада RALan, если действительно стоящий перевод (к сожалению не видел сам, поэтому судить не могу)

Отправлено

[Strateg 2,375]

Последний перевод от 26 июля 08г. (переведено 99%)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Дoбро 23,004]

Последний перевод от 26 июля 08г. (переведено 99%)

В некоторых файлах осталось не переведено, вообщем доперевёл промтом, и всё...

Если надо моугу выложить...

Но за русификатор очень большое спасибо...

[onik 0]

У меня вопрос как правильно руссифицировать? Я делал так - скачал руссик с zoneofgames.ru потом скачал выше привведеные файлы Перевод_EU_Rome.zip и Шрифты_EU_Rome.zip. Русик с zoneofgames поставил потом содержимое архивов кинул в соответствующие папки игры. Все работает кроме одного - вместо названий провинций на глоб карте какая то тарабарщина те левые шрифты. Я верныл старые шрифты - не помогло.

[Дoбро 23,004]

У меня вопрос как правильно руссифицировать? Я делал так - скачал руссик с zoneofgames.ru потом скачал выше привведеные файлы Перевод_EU_Rome.zip и Шрифты_EU_Rome.zip. Русик с zoneofgames поставил потом содержимое архивов кинул в соответствующие папки игры. Все работает кроме одного - вместо названий провинций на глоб карте какая то тарабарщина те левые шрифты. Я верныл старые шрифты - не помогло.

У меня такая же фигня, попробуй вот эти шрифты, они мне помогли..

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[onik 0]

Сейчас попробую. Заранее спасибо.

[Некий 0]

Сейчас попробую. Заранее спасибо.

Для названий провинций и морей, нужен всего лишь один шрифт заменить, я выдергивал из Наполеновских Войн, файлы tahoma60.fnt и tahoma60.tga.

[telnet76 0]

У меня такая же фигня, попробуй вот эти шрифты, они мне помогли..

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Спасибо, помогло

[Некий 0]

Студия Snowball и фирма «1С» рады сообщить о поступлении в продажу полной русской версии игры в формате 2 CD.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Дон Антон 1,495]

Что-то поздновато они зачесались, я вот себе покупать локализацию уже и смысла не вижу.

[nbIX 78]

почему бы снежкам по этому поводу не сделать патч-руссификатор для тех кто купил английскую версию Originals ?

хотя от них и 1С фиг дождешься такой "роскоши"...

[Некий 0]

почему бы снежкам по этому поводу не сделать патч-руссификатор для тех кто купил английскую версию Originals ?

Может кто купит игру и выложит необходимые файлы? Я готов проспонсировать, к нам эта игра минимум через недели 2 попадет..

И еще, может кто незнает и кому интересно Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. лежит мануал на русском к игре.

[Дoбро 23,004]

Может кто купит игру и выложит необходимые файлы? Я готов проспонсировать, к нам эта игра минимум через недели 2 попадет..

И еще, может кто незнает и кому интересно Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. лежит мануал на русском к игре.

Очень хорошая мысль

Интересно когда будет пополнение модов к версии 1.3 на нашем сайте?

[nbIX 78]

чет скачал обновленный руссификатор с zoneofgames.ru а толку от него мало, опять часть текста не переведена (видимо изза патча 1.3)