Перейти к содержимому

Скачать перевод Sengoku

Рекомендованные сообщения

Jwerwolf

 i   
Фирменная русификация Sengoku от Strategium Translators Team.

 

 

Скачать!

 

Мы делали-делали, и наконец доделали... :)

Для тех, кто не читает readme.txt - порядок установки:

1. Заменить папку localisation в корневом каталог игры;

2. Заменить папку fonts в /Sengoku/gfx

В русификацию уже включен перевод патча 1.2. При этом перевод без проблем будет работать и на пропатченной версии игры.

Обсудить перевод, высказать пожелания и поблагодарить переводчиков можно в этой теме.

Приятной игры!
 

 

 i   
Вышла версия перевода 2.0

 

Добавлен перевод патча 1.3, исправлены некоторые ошибки и неточности (в т. ч. исправлены непереведенные кнопки).

Скачать можно там же.
 

 

vassal_events.txt

Изменено пользователем Гренье
Ссылка на сообщение
  •  · Достижения
  • Достижения

  • Закреплённое сообщение
    Detech

    Мне кажется что все таки навык персонажа переведенный как "больной" должен быть чем то типо "добродетельный", "мирный". Иначе непонятно почему "больной" дает плюсы к дипломатии, и противопоставляется навыку "рассерженный", который кстати наверно лучше перевести как "гневный"

    "Природолюбивый" явно не является тем чем он переведен. Судя по всему - это "Генетический мутант" :) Ну всмысле "рожденный от близких родственников".

    Изменено пользователем Detech
    Ссылка на сообщение

    Starfer

    Внимание!

    Начался перевод персонажей (Династии уже перевели).

    Присоединяйтесь к нашему переводу: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

    Также я залил на народ перевод основного теста + перевод династий. Качаем - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

    P.S: после установки перевода нажмите на кнопку "Авторы" в главном меню игры и будете приятно удивлены ;)

    Изменено пользователем Starfer
    Ссылка на сообщение

    Jwerwolf
    Мне кажется что все таки навык персонажа переведенный как "больной" должен быть чем то типо "добродетельный", "мирный". Иначе непонятно почему "больной" дает плюсы к дипломатии, и противопоставляется навыку "рассерженный", который кстати наверно лучше перевести как "гневный"

    "Природолюбивый" явно не является тем чем он переведен. Судя по всему - это "Генетический мутант" :) Ну всмысле "рожденный от близких родственников".

    Нашел, действительно ошибочно перевели. "Больной" будет "Терпеливым".

    Ссылка на сообщение
  •  · Достижения
  • Достижения

  • Detech

    Тогда вместо "рассерженный" наверно лучше "вспыльчивый", чтобы антоним был. Потому как в игре эти 2 навыка противопоставляются

    Ссылка на сообщение

    Starfer
    Очень срочно, выложите кто-нибудь папку history, please :help:

    Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

    Изменено пользователем Starfer
    Ссылка на сообщение

    Скачал перевод. Сделал все как написано в инструкции.

    Вот, что вышло. Что мне делать?

    9cc72f81e907.jpg

    Изменено пользователем tecka
    Ссылка на сообщение

    Jwerwolf
    Скачал перевод. Сделал все как написано в инструкции.

    Вот, что вышло. Что мне делать?

    А шрифты точно заменил?

    Ссылка на сообщение
  •  · Достижения
  • Достижения

  • ну я скопировал архив в папку с игрой все, что было.

    Ссылка на сообщение

    Jwerwolf
    ну я скопировал архив в папку с игрой все, что было.

    Шрифты нужно заменить в /gfx/fonts

    Ссылка на сообщение
  •  · Достижения
  • Достижения

  • Шрифты нужно заменить в /gfx/fonts

    И это, кстати, совершенно непрофессиональный и дилетантский подход - надеяться, что кому-то интересно читать инструкции.

    Нужно создать в архиве папку gfx и в ней fonts. И не придется потом сто раз подряд отписываться в темах: "читайте readme, просто скопировать содержимое архива нельзя".

    Изменено пользователем danner
    Ссылка на сообщение

    Jwerwolf

    По секрету скажу: это специально, чтобы как можно больше людей зашло на форум... :D

    Ссылка на сообщение
  •  · Достижения
  • Достижения

  • Jwerwolf
    Вылетает в начале игры(после загрузки).

    То есть? У тебя же вроде давно перевод стоит, ты ведь в нем участвовал? Внезапно сейчас стала вылетать?

    Ссылка на сообщение
  •  · Достижения
  • Достижения

  • Dark Knight

    Для этого существует кнопка "СПАСИБО". Иди прокачивать ботов где-нибудь в другом месте.

    Изменено пользователем Dark Knight
    Ссылка на сообщение

    Кецаль

    Ребята, подскажите пожалуйста, насколько актуален текущий перевод и что именно переведено в предлагаемом к скачиванию файле?

    Характеры и династии закончили переводить? Прочёл эту тему и тему, где обсуждается этот перевод в принципе, но окончательно запутался.

    Заранее благодарен за ответ.

    Ссылка на сообщение

    Jwerwolf
    Ребята, подскажите пожалуйста, насколько актуален текущий перевод и что именно переведено в предлагаемом к скачиванию файле?

    Характеры и династии закончили переводить? Прочёл эту тему и тему, где обсуждается этот перевод в принципе, но окончательно запутался.

    Заранее благодарен за ответ.

    Переведены все файлы локализации, т.е. интерфейс, ивенты и т. д. Перевод актуален для патча 1.3, 1.4 не готов (честно говоря, я ещё даже поиграть в него не успел...). Династии и характеры не переведены.

    Ссылка на сообщение
  •  · Достижения
  • Достижения

  • MaKaPoH

    Собственно это могло бы и подождать.

    Хотя, для полной играбельности не хватает именно русифицировать имена-династии.. и дату не децембр...а декабрь.

    Ссылка на сообщение

    Что то не получается совсем. Скачал с форума установщик игры и русификатор. Установил, скинул во все нужные папки русификатор и ничего. Когда загружается игра, вверху каракули, а внизу по английски. Установлена windows7

    Ссылка на сообщение

    Присоединиться к обсуждению

    Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

    Гость
    Ответить в тему...

    ×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

      Only 75 emoji are allowed.

    ×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

    ×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

    ×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

    • Ответы 68
    • Создано
    • Последний ответ
    • Просмотры 36050

    Лучшие авторы в этой теме

    • Jwerwolf

      17

    • Detech

      7

    • Starfer

      6

    • Добрыня

      3

    • Dark Knight

      2

    • Adjudicator

      2

    • DimanYa

      2

    • Yankee

      2

    • UserName900

      2

    • Tarkin87

      2

    • Lheu

      2

    • tecka

      2

    • Denethor

      2

    • danner

      1

    • Арвендейл

      1

    • max_mts

      1

    • Дедушка

      1

    • Чёрный Рыцарь

      1

    • Кецаль

      1

    • MaKaPoH

      1

    • Rup.

      1

    • Rik626

      1

    • Yadsn

      1

    • mcpower

      1

    Лучшие авторы в этой теме

    Популярные сообщения

    Если кому ещё надо то залил на Яндекс -> Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Русификатор работает с патчем для игры 1.4, установил и проверил, проблем нет.

    Ребята, а как скачать локализацию, то? Очень хочется, но в шапке темы только какой то вассальный файл приложен ))).

    На всевозможные файлопомойки (типа яндекса, гугла и прочих) можно.

    @Adjudicator Пустяки, всегда рад.

    • Сейчас на странице   0 пользователей

      Нет пользователей, просматривающих эту страницу

    • Модераторы онлайн

      • simonov-89
      • alexis
      • Adjudicator
      • Александрович


    Copyright © 2008-2021 Strategium.ru Powered by Invision Community

    ×
    ×
    • Создать...