Перейти к содержимому
Розыгрыш 10 ключей к Europa Universalis 5 ×
Strategium.ru

Русификация мода «A Game Of Thrones»

ololorin

Автор: ololorin
в A Game of Thrones

Рекомендованные сообщения

Закреплено Перейти к сообщению

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Скачать русификатор | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  |

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  |

 

Локализация мода A Game of Thrones

spacer.png

 

Фулл-перевод 2.2 для версии игры 3.3.3

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Мод+фулл перевод к нему

Запускать вместе с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. игры от e479

 

Сборка 2.2 для версии игры 3.3.3 (фулл мода и перевод игры от e479)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

Автор: @Деймон Блэкфайр 

 

Ссылка на актуальный перевод отдельным модом: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Где уважаемый @Labes исправляет и дополняет русификатор, самые актуальные исправления сейчас там.

Внимание! Нужно использовать вместе с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  CKII авторства e479.

 

i

Из-за появления подписки на дополнительный контент для CK II, версия игры была обновлена до 3.3.5.1.

Это повлекло за собой изменение названия русификатора для CK II, и следом были изменены зависимости в русификаторе на GitHub.

И если Вы обновите русификатор из GitHub или русификатор для CK II, то можете обнаружить кашу в AGoT и саб-модах.

Причина банальна: несоответствие между установленными и указанными в зависимостях дескрипшн-файлов (.mod) модов версиями.

Из-за этого моды больше не загружаются в правильном порядке, что приводит к каше. Соответственно, нужно обновить остальное.

Если по какой-то причине обновить все до актуальной версии Вы не можете, нужно обновить зависимости на более старые версии.

Узнать название версии русификатора можно в секции name, открыв текстовым редактором файл CK2_rus_full.mod русификатора CK II.

После чего во всех дескрипшн-файлах (.mod) в dependencies измените "[BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)" на название Вашей версии.

Это касается как самого мода A Game of Thrones, так и AGoT_Rus_Fixed.

 

Внимание! Если Вы используете версию русификатора CK II без фиксов карты, то название будет "[NE][BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)"

 

Спойлер

spacer.png

spacer.png

spacer.png

spacer.png

spacer.png

 

i

 

Спойлер

2.1 для версии игры 3.3 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479

2.1 сборка для версии игры 3.3 (фулл мода и перевод игры от e479) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

2.0 для версии игры 3.2.1 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479

2.0 сборка для версии игры 3.2.1 (фулл мода и перевод игры от e479) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

1.9.1 сборка для версии 3.1. Авторы: @Деймон Блэкфайр + применены правки @cypherpunks01 относительно буквы "Ё"

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

1.8 сборка для версии 3.0.1.0(1)  от Деймона Блэкфайра

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

1.7.1 от Деймона Блэкфайра

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

1.7 от Деймона Блэкфайра

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода

 

1.6.1 от Деймона Блэкфайра

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода

 

1.6 от Деймона Блэкфайра

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода

 

1.5 от rinat-nabiullin с участием Raven_Po
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода

 

1.4.1 от rinat-nabiullin с участием DarkWolf, Raven_Po, Maxua
Ссылки для скачивания: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Распаковать и заменить в папке мода, запускать совместно с лайтом игры (НЕ гибридной кодировки)

 

1.3.2 от rinat-nabiullin
Лайт-русификатор для версии игры 2.6.3 - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Распаковать в папку с модом с заменой.
Запускать в связке с лайт или фулл переводом игры.

 

1.1 от rinat-nabiullin
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Представляет собой два отдельных мода:
1) Лайт-русик игры версии 2.5.1 (заменена папка fonts для отображения кириллицы, вставлена та, которая лежит тут в шапке)
2) Мод A Game of Thrones версии 1.1, включающий в себя лайт-русик мода.
Требуемая версия игры - 2.5.2

 

1.0 Лайт-русификатор
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

0.9 Лайт-русификатор
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

0.8 Лайт-русификатор
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

0.7.2 Лайт-русификатор
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

i

Инструкция по установке lite русификатора:

Пройти по пути: Мои Документы --> Paradox Interactive --> Crusader Kings II --> mod --> A Game of Thrones, после чего заменить там папку "localisation".

Для отображения кириллицы нужно скачать специальный шрифт - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ). Затем распакуйте архив в папку gfx (в папке с модом, там же где и локализация).

.

 

Спойлер

В помощь переводчику:

  1. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  2. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  3. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  4. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

 

Опубликовано Tempest,

Закреплено Strаtegium
  • Like (+1) 33
SITRI

SITRI 0

1 час назад, Деймон Блэкфайр сказал:

Перевод 2.1 выполнен, вроде работает) Ссылки в шапке.

Сборка и сабмоды будут позже

Лучший 👍


Рюрик_Рюрикович

Рюрик_Рюрикович 0

Возникла проблема, установил версию 2.1 и у меня появились иероглифы. Версию обновил, что делать?


u7262897

u7262897 71

1 час назад, Рюрик_Рюрикович сказал:

Возникла проблема, установил версию 2.1 и у меня появились иероглифы. Версию обновил, что делать?

Отключи руссификатор ck2

 


Рюрик_Рюрикович

Рюрик_Рюрикович 0

(изменено)
19 часов назад, u7262897 сказал:

Отключи руссификатор ck2

 

Выключен был

Изменено пользователем Рюрик_Рюрикович

RichTrip

RichTrip 0

1 час назад, Рюрик_Рюрикович сказал:

Выключен был

Попробуй полностью удалить русик ck2 через Документы -- paradox interactive - ck2 - mod. А потом установить русик тот что в шапке 


Мейс Винду

Мейс Винду 61

(изменено)

@Деймон Блэкфайр  баг тут неприятный:

в оригинале де-юре все нормально

Спойлер

5aQdl2J.jpg

 

а с переводом получается такая вот хрень:

Спойлер

jCVmHwx.png

 

Пентос на половину Эссоса

rcQXKEs.jpg

 

А Новая Валирия вообще на весь материк

O40hnj4.jpg

 

 

 

А еще до сих пор непереведенный титул(

Спойлер

SpCtuNa.png

 

AW6bJpS.png

 

Njlxh3u.png

 

Изменено пользователем Мейс Винду

Деймон Блэкфайр

Деймон Блэкфайр 427

В 16.01.2020 в 15:27, Мейс Винду сказал:

@Деймон Блэкфайр  баг тут неприятный:

в оригинале де-юре все нормально

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ... (Открыть)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

а с переводом получается такая вот хрень:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ... (Открыть)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Пентос на половину Эссоса

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

А Новая Валирия вообще на весь материк

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

 

 

А еще до сих пор непереведенный титул(

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. .,. (Открыть)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Первое исправил и перезалил, если не хотите перекачивать весь перевод, то замените вот файл ниже по адресу \mod\A Game of Thrones\common\landed_titles

А по второму - все титулы давно переведены. Может, это реформация их сломала?

essos_titles.txt

  • Like (+1) 1

Мейс Винду

Мейс Винду 61

3 часа назад, Деймон Блэкфайр сказал:

Может, это реформация их сломала?

 

ага


Donjon

Donjon 23

В 19.01.2020 в 14:00, Деймон Блэкфайр сказал:

Выложил сборку

я давно не заходил и забыл,сборка это сразу игра последней версии с модом и переводами или как ?


Деймон Блэкфайр

Деймон Блэкфайр 427

2 часа назад, Donjon сказал:

я давно не заходил и забыл,сборка это сразу игра последней версии с модом и переводами или как ?

Если точнее, не сама игра, а два объединённых мода - русик на игру от e479 и переведённый AGOT. Плюс, как бонусы, вношу в пак официальные сабмоды, но их я ещё не все проверил


Rzzone

Rzzone 0

После того как ставлю русификатор на мод - сбивается меню интриг, в боковой панели справа ничего нету, все перенесено влево, шрифт черный, ничего не видно, как исправить?

 


u7262897

u7262897 71

21 минуту назад, Rzzone сказал:

После того как ставлю русификатор на мод - сбивается меню интриг, в боковой панели справа ничего нету, все перенесено влево, шрифт черный, ничего не видно, как исправить?

 

Откуда скачивал мод,версия мода и ванилы,напиши,это важно.

_________
добавлено 1 минуту спустя
23 минуты назад, Rzzone сказал:

После того как ставлю русификатор на мод - сбивается меню интриг, в боковой панели справа ничего нету, все перенесено влево, шрифт черный, ничего не видно, как исправить?

 

А так же включён ли руссификатор ванилы.


Rzzone

Rzzone 0

Последняя версия мода и игры,3.3.0 тоесть и 2.1,   скачивал мод отсюда, что с включенным русифкатором что с выключенным одна и та же проблема, качал отсюда сборку со встроенными русификаторами, запускал ее - ничего не изменилось, качал отсюда сборку без встроенного игрового - та же херня. Потом устанвил чистую сборку на английском, - все работает, дальше я залез в архив со сборкой с русификатором и позаменял некоторые файлы и все получилось, игра ПОЧТИ полностью на русском но имена династий не перевелись, и тут я понял что проблема кроется в папке interface, если ее не трогать - то все ок, а если трогать - то тогда ломается это меню.

 


simonov-89

simonov-89 35,369

(изменено)

@Деймон Блэкфайр есть некоторая проблема с Вашей сборкой, виснет :( Подскажите, что там в папках почистить, раньше мод из Стима стоял, но я вроде удалил его. Спасибо. И для установки нужно просто содержимое архива кинуть в папку mod? 

P.S. во время болезни виснет что ли... 

Изменено пользователем simonov-89

Деймон Блэкфайр

Деймон Блэкфайр 427

В 23.01.2020 в 04:00, Rzzone сказал:

Последняя версия мода и игры,3.3.0 тоесть и 2.1,   скачивал мод отсюда, что с включенным русифкатором что с выключенным одна и та же проблема, качал отсюда сборку со встроенными русификаторами, запускал ее - ничего не изменилось, качал отсюда сборку без встроенного игрового - та же херня. Потом устанвил чистую сборку на английском, - все работает, дальше я залез в архив со сборкой с русификатором и позаменял некоторые файлы и все получилось, игра ПОЧТИ полностью на русском но имена династий не перевелись, и тут я понял что проблема кроется в папке interface, если ее не трогать - то все ок, а если трогать - то тогда ломается это меню.

 

Пересоберу сегодня. С папкой interface вечно такая беда, что либо у трейтов окончания ломаются, либо поле характеристик персонажа улетает в сторону, либо список интриг ломается. Ранее объединял папки так, чтобы всё выглядело норм, но сейчас недоглядел

20 часов назад, simonov-89 сказал:

@Деймон Блэкфайр есть некоторая проблема с Вашей сборкой, виснет :( Подскажите, что там в папках почистить, раньше мод из Стима стоял, но я вроде удалил его. Спасибо. И для установки нужно просто содержимое архива кинуть в папку mod? 

P.S. во время болезни виснет что ли... 

В Paradox Interactive\Crusader Kings II удалить всё, кроме настроек, папки сохранений и папки mod. Если, как говорите, ранее мод стоял, то по этому же адресу будет лежать папка A Game of Thrones (вот так - Paradox Interactive\Crusader Kings II\A Game of Thrones, не перепутайте.) Из неё тоже удалить всё, кроме папки сохранений.


simonov-89

simonov-89 35,369

30 минут назад, Деймон Блэкфайр сказал:

Пересоберу сегодня. С папкой interface вечно такая беда, что либо у трейтов окончания ломаются, либо поле характеристик персонажа улетает в сторону, либо список интриг ломается. Ранее объединял папки так, чтобы всё выглядело норм, но сейчас недоглядел

В Paradox Interactive\Crusader Kings II удалить всё, кроме настроек, папки сохранений и папки mod. Если, как говорите, ранее мод стоял, то по этому же адресу будет лежать папка A Game of Thrones (вот так - Paradox Interactive\Crusader Kings II\A Game of Thrones, не перепутайте.) Из неё тоже удалить всё, кроме папки сохранений.

Да все удалял... Англо-саксонская версия из Стима работает нормально. 


Деймон Блэкфайр

Деймон Блэкфайр 427

@simonov-89 исправил и обновил сборку, на первый взгляд, ничего остального в ней не сломал:)

Плюс в архив добавил сабмоды

  • Like (+1) 1

simonov-89

simonov-89 35,369

7 часов назад, Деймон Блэкфайр сказал:

@simonov-89 исправил и обновил сборку, на первый взгляд, ничего остального в ней не сломал:)

Плюс в архив добавил сабмоды

Попробуем) 


Ckyrum

Ckyrum 0

Здравствуйте. Обнаружил такой баг. После строительства в замке построек 1 уровня и перезахода в игру они дублируются, почти все (или все) . То есть, даже если ты их улучшил, например, до конца, после перезахода их можно будет опять выбрать для строительства, но будут они только первого уровня и далее нельзя их будет улучшить. Даже если их построить, после следующего захода в игру все это повторится. 

Проверял, в вотчине за Утес и Север. Про церкви, города, племенного, кочевого и т. п. информации не имею.

Этот баг наблюдается только в вашей сборке. В версии без перевода или где еще нужен русик от е479 (Мод+фулл перевод к нему, который) этого бага нет.

P.S. Спасибо за перевод и за сборку!


Присоединиться к обсуждению

Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

×   Вы не можете вставлять картинки напрямую. Загрузите или вставьте их через URL.

×
  • Ответы 2,739
  • Создано
  • Последний ответ
  • Просмотры 894158

Лучшие авторы в этой теме

  • Old_Wayfarer

    254

  • Деймон Блэкфайр

    236

  • Антипа

    188

  • Labes

    117

  • Comandante Raven

    95

  • Falcssonn

    85

  • Флавий Аниций

    71

  • u7262897

    55

  • simonov-89

    47

  • Aveonius

    37

  • Конрад

    35

  • mr.N

    32

  • NekSOR

    30

  • vitovt13

    30

  • Divers

    30

  • Steposhan

    29

  • A.Krylov

    25

  • Герцог Цербст

    18

  • Raven_Po

    18

  • Dead_Мазай

    16

  • Guardian

    16

  • CrimeanMan

    16

  • Laite

    15

  • Червивый Труп

    15

Популярные дни

Лучшие авторы в этой теме

Популярные дни

Популярные сообщения

Tempest
Tempest

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Скачать русификатор | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | | ccb9baf0da1b9503edaa4a

Деймон Блэкфайр
Деймон Блэкфайр

Хорошие новости для всех вас, кто ждал полного перевода. Вы его дождались) Прежде, мне очень хотелось бы поблагодарить за неоценимую помощь в переводе троих жителей форума, а именно: ccb9baf

Деймон Блэкфайр
Деймон Блэкфайр

Благодарю  @Raven_Po  за помощь в адаптации и переводе новой версии   Фулл-перевод 1.5 для версии игры 2.7.1 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обыч

Деймон Блэкфайр
Деймон Блэкфайр

Лорды и леди, перевод обновил, ссылки в шапке.   Сабмоды будут когда-нибудь позже. Перевёл два из них, оба неудачно (часть лордов становятся не игровыми). Откровенно зае...лся их ковырять, у

Деймон Блэкфайр
Деймон Блэкфайр

Перевод 2.1 выполнен, вроде работает) Ссылки в шапке. Сборка и сабмоды будут позже

Деймон Блэкфайр
Деймон Блэкфайр

Да не должно. Перевод ведь на текущую версию. Не обижайтесь, но сырой русик выкладывать не стану. Ждите. Нас там уже четверо участвуют, перевод закончится чуть быстрее

Деймон Блэкфайр
Деймон Блэкфайр

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Перевёл саб-мод Century of Blood, берите, кому надо)

Деймон Блэкфайр
Деймон Блэкфайр

Фулл-перевод 1.6 для версии игры 2.8.1 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. - обычный вариант. т.е. распаковать в мод и заменить (запуск вместе с лайтом НЕ гибридной

Перейти к списку тем

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу

  • Модераторы онлайн

    • alexis
    • Blackfyre Kreis
×
×
  • Создать...