ck2 Русская локализация Crusader Kings 2

[e479 2,454]

Я именно так всегда и делаю после выхода патчей.

[couple_of_foxes 126]

5 часов назад, e479 сказал:

Я именно так всегда и делаю после выхода патчей.

Ешка, я твой фанат, хочу от тебя ребенка

А если серьезно, спасибо тебе и шредди и касатке за переводы, ну и остальным тоже, кто этим занимается

Я тут чутка пробовал по переводить, и понял, что это чертова жесть)

Короч я еще больше безмерно вас всех зауважал

[Germes 223]

Хм. Разгрестись немного на работе, да попробовать взяться за перевод что ли. 

Хотя, всё равно наш прошлый результат е479 переделывал почти полностью)

[Evk 994]

@Germes вряд ли он переделывает, просто всё сам переводит и всё.

[TheMrMakara 2]

Какую именно скачать? там написано: FUll и т.д, но если фулл, то почему там стоит транслейтер? блин монахи и мистики, когда читаю ордена, мне аж блевать хочется от этого транслейтера, нету нормального перевода всей игры и монахов??

[Malezha 19]

@TheMrMakara будет через несколько месяцев.

[Viachek01 88]

5 процентов качественного перевода!
Изменения:
1. Исправления мужского, женского рода. Теперь если выбран женский персонаж будут правильные окончания. 
2. Мелкие ошибки. 
3. Переведены все ивенты вступления в сатанисты

Файл MNM кидать в папку с локализацией. 

Второй документ заходим в папку локализация там находим единственную папку открываем ее и кидаем файл
Третий файл туда же куда и первый

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Viachek01 88]

Я вот перевожу дальше, и не могу понять. The Trollcrafters вообще есть в игре? Половина строк с ними закоментино(#). Если есть, то почему эти строки были закоментены разрабами(причем те строки которые есть и у Первых Мертвецов, и других сатанинских обществ). Или нету?

[Viachek01 88]

You are bent low over your [Root.GetEducationTool]

Что такое Education Tool? Это вообще есть в игре? Я понимаю, что это средство обучения(если дословно перевести), но строчки Get.EducationTool нету. Или значение этой переменной присваивается не в MNM localization(то есть уже было в предыдущих версиях игры).

 

[Viachek01 88]

Еще что заметил. В ордене ассасинов могут состоять только мужчины. Но в локализации я заметил такую вот вещь. Ассасину дается задание(event 6249 вроде бы) на обучение будущего ассасина. И учеником может быть и мальчик, и девочка!!! Как так, объясните. Не понимаю

[DanKOtheBest 45]

9 минут назад, Viachek01 сказал:

Еще что заметил. В ордене ассасинов могут состоять только мужчины. Но в локализации я заметил такую вот вещь. Ассасину дается задание(event 6249 вроде бы) на обучение будущего ассасина. И учеником может быть и мальчик, и девочка!!! Как так, объясните. Не понимаю

Прост в ордене делают НАСТОЯЩИХ МУЖИКОВ!!! А кто был этим МУЖИКОМ до этого разницы не имеет.

[Viachek01 88]

#EVTDESC_MNM_6001

As-salaam alaykum, [Root.GetSocietyRank] [Root.GetFirstName],\n\nI have decided to grant your request for a loan, up to the amount of 500 gold. I trust that you pay the sum back within a reasonable time and as soon as you are able.\n\nPraise be to Allah!\nSigned, Grand Master [grand_master.GetFirstName]

И снова #. Кто нибудь проверьте есть ли это в игре, или опять же разрабы не добавили?

[DanKOtheBest 45]

12 минуты назад, Viachek01 сказал:

#EVTDESC_MNM_6001

As-salaam alaykum, [Root.GetSocietyRank] [Root.GetFirstName],\n\nI have decided to grant your request for a loan, up to the amount of 500 gold. I trust that you pay the sum back within a reasonable time and as soon as you are able.\n\nPraise be to Allah!\nSigned, Grand Master [grand_master.GetFirstName]

И снова #. Кто нибудь проверьте есть ли это в игре, или опять же разрабы не добавили?

#Borrowing money
letter_event = {
    id = MNM.6001
    desc = EVTDESC_MNM_6001
    border = GFX_event_letter_frame_religion

    is_triggered_only = yes

    immediate = {
        set_variable = { which = assassins_debt value = 0 }
        add_character_modifier = {
            name = assassins_debt
            duration = -1
 

 

Изменено 21.03.2017, 12:43:36 пользователем DanKOtheBest
Многа букафф

[Viachek01 88]

1 час назад, DanKOtheBest сказал:

#Borrowing money
letter_event = {
    id = MNM.6001
    desc = EVTDESC_MNM_6001
    border = GFX_event_letter_frame_religion

    is_triggered_only = yes

    immediate = {
        set_variable = { which = assassins_debt value = 0 }
        add_character_modifier = {
            name = assassins_debt
            duration = -1
 

 

Спасибо

[DanKOtheBest 45]

10 минут назад, Viachek01 сказал:

Спасибо

Тут прикол в том, что после EVTDESC и последующих EVTOPT идёт ID ивента, к которому принадлежат строки. Я тут проверил и выяснил, что после 5299 ивента и до 6000 ивента ничего нету, так что такие строки можно оставлять на последний момент. Вот пример:
###########################################
#                                         #
# M&M Grand Debate Events                 #
#                                         #
# MNM.5000-5299                           #
#                                         #
###########################################
 

 

###########################################
#                                         #
# M&M Assassins Society Events            #
#                                         #
# ID MNM.6000-MNM.6999                      #
#                                         #
###########################################

Ничего между этим я не нашёл

 

Изменено 21.03.2017, 12:58:10 пользователем DanKOtheBest

[SShredy 2,239]

3 часа назад, Viachek01 сказал:

Я вот перевожу дальше, и не могу понять. The Trollcrafters вообще есть в игре? Половина строк с ними закоментино(#). Если есть, то почему эти строки были закоментены разрабами(причем те строки которые есть и у Первых Мертвецов, и других сатанинских обществ). Или нету?

Строки, перед которыми стоят #, переводить не надо.

Названия обществ такие:

Trollcrafters - Соратники Хель

the Cold Ones -  Хладные

the Plaguebringers - Приносящие чуму

Lucifer's Own - Слуги Дьявола

 

ПС Пользуйтесь спойлерами.

Изменено 21.03.2017, 14:56:26 пользователем SShredy

[Zyablik007 1]

3 часа назад, Viachek01 сказал:

5 процентов качественного перевода!
Изменения:
1. Исправления мужского, женского рода. Теперь если выбран женский персонаж будут правильные окончания. 
2. Мелкие ошибки. 
3. Переведены все ивенты вступления в сатанисты

Файл MNM кидать в папку с локализацией. 

Второй документ заходим в папку локализация там находим единственную папку открываем ее и кидаем файл
Третий файл туда же куда и первый

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Проделал всё по пунктам, но в лаунчере ничего не отмечается. Перевод на этот же патч скачивал от других авторов и все файлы помещал в папку mod, и всё работало. В чём проблема может быть? А то не могу на описание культа сатанистов без смеха смотреть.

[RomanT1111 1]

Может кто знает , где можно тс скачать патч  2.7.0.1 ?

[nikqz 137]

2 часа назад, RomanT1111 сказал:

Может кто знает , где можно тс скачать патч  2.7.0.1 ?

в соседней теме - патчи

[RomanT1111 1]

8 часов назад, nikqz сказал:

в соседней теме - патчи

Благодарю