Обсуждение дополнения «The Old Gods / Старые Боги»

[talgin 15]

 

i	Данная тема предназначена для обсуждения дополнения «The Old Gods / Старые Боги».   Дневники разработчиков и другая информация размещаются в Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. .

 

В официальной группе Crusader Kings II на Facebook появился анонс нового DLC.

Теперь можно будет играть за Язычников Паганов.

Изменено 01.11.2016, 01:28:58 пользователем Каллиграф

[Replecant 50]

На Плазе цитировали летопись, по которой получалось, что жители какой-то греческой области в это время всё ещё были язычниками и на этом основании слёзно умоляли разработчиков включить греко-римское язычество.

ААР Ульма, часть пятая.

]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>

Ну у него и ААРы загляденье.

П.С. вот ведь людям везёт тестируют...

Изменено 12.05.2013, 14:15:46 пользователем Replecant

[White Drake 204]

Ну не давно читал что на территорий той же Фладнрий избавились от язычников в XI веке.

Ага, еще ведьм и еретиков жгли пачками. Тогдашние святоши очень хотели выслужиться.

Язычником могли назвать кого угодно, но не факт, что они там были.

Изменено 12.05.2013, 13:45:31 пользователем White Drake

[Raider1995 14]

Короче говоря, итог этой дискуссии - все будет так как задумали Парадоксы, а они не будут шибко ударяться в микроменеджмент и историзм, ибо пипл все равно схавает.

[Феликс Морозов 12]

Интересное дополнение.

Любопытно: как они реализуют раздробленность религии и остутствие у язычников центральной духовной власти? Ведь у каждого племени часто были свои Боги, и никакого особого религиозного единства у них не было.

[Red Khan 519]

Феликс Морозов, почитайте четвёртый дневник.

[Феликс Морозов 12]

Феликс Морозов, почитайте четвёртый дневник.

Прочитал, спасибо.

Интереснейшая идея, однако, насколько я понял, Реформация проходит в один этап? Нереалистично. За один раз невозможно сделать, например, Асатру равной христианству по степени структурированнности и наполненности. Мне кажется, это должен быть постепенный процесс установления языческого культа в несколько шагов: унификация божеств, после чего - унификация ритуала, создание священной Книги... И, разумеется, всё это на каждом этапе наталкивается на жестокое сопротивление местных племен.

Тем не менее, и то, что есть. заставляет ждать это дополнение с неподдельным интересом.

Филкиром

Фюлькиром. Поправьте, пожалуйста.

Изменено 12.05.2013, 17:26:39 пользователем Феликс Морозов

[Red Khan 519]

Прочитал, спасибо.

Интереснейшая идея, однако, насколько я понял, Реформация проходит в один этап? Нереалистично. За один раз невозможно сделать, например, Асатру равной христианству по степени структурированнности и наполненности. Мне кажется, это должен быть постепенный процесс установления языческого культа в несколько шагов: унификация божеств, после чего - унификация ритуала, создание священной Книги... И, разумеется, всё это на каждом этапе наталкивается на жестокое сопротивление местных племен.

Тем не менее, и то, что есть. заставляет ждать это дополнение с неподдельным интересом.

Вот Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. я перевёл условия реформирования скандинавов. Насколько я понял, основная сложность будет заключаться в контроле трёх святых мест, потому что их специально сильно разбросали. А книжки писать - не барское дело, для этого жрецы есть.

А сопротивление будет - старая религия станет ересью.

Фюлькиром. Поправьте, пожалуйста.

Вы уверены? Исландский футбольный клуб Fylkir транскрибируется как Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. .

Изменено 12.05.2013, 17:47:33 пользователем Red Khan

[Феликс Морозов 12]

Вот Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. я перевёл условия реформирования скандинавов. Насколько я понял, основная сложность будет заключаться в контроле трёх святых мест, потому что их специально сильно разбросали. А книжки писать - не барское дело, для этого жрецы есть.

А сопротивление будет - старая религия станет ересью.

Что же, это радует. Получается, всю страну придётся перекрещивать заново?

Вы уверены? Исландский футбольный клуб Fylkir транскрибируется как ]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>.

Абсолютно. Fylke - фюльке - административный регион в Норвегии, связанный как раз с должностью Фюлькира - военного и религиозного вождя определенной местности.

Вы, конечно, нашли не лучший образец для перевода - название клуба. Переводя такие вещи, особо не обращают внимание на произношение.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено 12.05.2013, 18:11:37 пользователем Феликс Морозов

[Red Khan 519]

Что же, это радует. Получается, всю страну придётся перекрещивать заново?

На последних нескольких страницах темы поищите ссылку на интервью PC Gamer, там есть подробности. Насколько я помню, работает так же, как преодоление схизмы - всем предлагается принять новую веру или стать еретиком.

Вы, конечно, нашли не лучший образец для перевода - название клуба. Переводя такие вещи, особо не обращают внимание на произношение.

Я это знаю, но не являясь экспертом в германских остаётся полагаться на Гугл.

[Феликс Морозов 12]

На последних нескольких страницах темы поищите ссылку на интервью PC Gamer, там есть подробности. Насколько я помню, работает так же, как преодоление схизмы - всем предлагается принять новую веру или стать еретиком.

Благодарю, почитаю.

Я это знаю, но не являясь экспертом в германских остаётся полагаться на Гугл.

Да я тоже не эксперт в лингвистике Ничего страшного.

[Феликс Морозов 12]

Для мусульман портрет пророка Мухамеда было бы великое кощунство, мог бы быть скандал так что Парадоксы в целях своей же личной безопасности и ненужной траты денег на судовые разбирательства так поступили, это можно понять учитывая специфику нынешнего ислама. Кстати там скорей всего даже не герб, а его имя.

Не имя, а личная тугра.

[Империя 2]

Скажите пожалуйста, а сколько времени обычно нужно ждать перевода с момента выхода дополнения?

А The Old Gods жду с нетерпением!

После расширения за православные страны - это самое ожидаемое

[Мэйдзи 1,558]

Скажите пожалуйста, а сколько времени обычно нужно ждать перевода с момента выхода дополнения?

А The Old Gods жду с нетерпением!

После расширения за православные страны - это самое ожидаемое

От нескольких дней до двух недель.

[Replecant 50]

От нескольких дней до двух недель.

Все думали что HoD переведут за пару дней а растянулось на 2 недели.

Изменено 12.05.2013, 20:16:45 пользователем Replecant

[Red Khan 519]

Да я тоже не эксперт в лингвистике Ничего страшного.

В догонку, так сказать.Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Передача древнеисландских имён

Не имя, а личная тугра.

Тугра это османское. Здесь скорее что-то похожее на Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. .

Скажите пожалуйста, а сколько времени обычно нужно ждать перевода с момента выхода дополнения?

Выйдет как только будет готово.

Изменено 12.05.2013, 20:33:34 пользователем Red Khan

[Империя 2]

Red Khan

Выйдет как только будет готово.

Классика!

Мэйдзи

Спасибо!

[White Drake 204]

y, э ю (и в начале слова) Gylfi → Гюльви

В Норвежском:

y в начале слова и Yrke fjord → Ирке-фьорд, Ydstebohavn → Идстебёхавн

y после гласных (в составе дифтонгов) й Rшykenvik → Рёйкенвик, Valderшya → Валдерёйа

y в остальных позициях ю Nyby → Нюбю

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено 13.05.2013, 07:33:23 пользователем White Drake

[Ouwen 6,165]

Последний дневник особенно порадовал. Похоже я все-таки пересмотрю свои планы и начну знакомство с дополнением с зороастрийского Ирана.

Карены в общем-то неплохая династия и древняя, но возможно не хуже подойдут те же Бавандиды.

[Fagoth_Fatalist 316]

Да, последний дневник оказался достаточно интересным. Про зороастрийцев информация заинтриговала.

Кстати, что за серые пятна на карте религий? Это католичество в центр зороастрийской империи проникло?

[SShredy 2,125]

Да, последний дневник оказался достаточно интересным. Про зороастрийцев информация заинтриговала.

Кстати, что за серые пятна на карте религий? Это католичество в центр зороастрийской империи проникло?

Сказано же что это святые места.