Перевод Victoria II: Heart of Darkness

[Diplomate 3,114]

Поскольку был анонсирован новый аддон для Виктории 2, предлагаю начать набор переводчиков.

[Diplomate 3,114]

Не без багов, но во время теста они будут поправлены.

[KOROL 141]

Россияне - Довольно новое слово в России, это слово уйдет в случаи смены власти.. так же быстро.. как и пришло.По сути Россияне это лишь часть политической программы и не более..

Русские - Слово. которым называют все народы этой страны по сути там у них, на западе.Да и мы сами порой не являясь русскими, по национальному признаку, любим называем себя русскими.Так уж сложилось благодаря истории этой страны.

Слово это будет вечно, и никакие "россияне" не вытеснять его...

Значит татары, народы кавказа, сибири получаются тоже русские, а не россияне? Тогда как назвать 115 млн человек, если русские это все кто проживает на территории России? Я не спорю что Россияне это часть политической системы, но все же русские - это национальность.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено 24.04.2013, 00:56:12 пользователем KOROL

[serg905 0]

Возьму строчки на перевод,но только ближе к вечеру т.к. ухожу на тренировку,а потом будет репетитор! Предлагаю взять строчки NO GOOD у него не большие и переводить просто! Кто со мной?

[No Good 3,794]

Именно, я уже почти сделал свою часть.

Предлагаю взять строчки NO GOOD у него не большие и переводить просто! Кто со мной?

Чем ты читаешь? Насчет репетитора — очень верное и правильное решение.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Кстати, по твоему, это — небольшие строчки?

Изменено 24.04.2013, 06:29:20 пользователем No Good

[KaKaKTyC 279]

С каждым днём колличество не переведённого растёт в геометрической прогрессии.

[serg905 0]

Чем ты читаешь? Насчет репетитора — очень верное и правильное решение.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Кстати, по твоему, это — небольшие строчки?

Извиняй,не знал! А чего молчал,сказал бы уже!!! Долго тебе ещё?

[fursh 3,025]

а тут заметил в переводчиках кервана, с непереведенными строками, он ведь в тюрьме же, у вас есть с ним связь кроме форума?

[No Good 3,794]

а тут заметил в переводчиках кервана, с непереведенными строками, он ведь в тюрьме же, у вас есть с ним связь кроме форума?

У него осталось пару строк.

[Anthem 0]

У него осталось пару строк.

Так может уже сегодня перевод будет?Тебе сколько ещё, по времени, осталось?

[No Good 3,794]

Так может уже сегодня перевод будет?

Как только переведём — сразу будет.

Тебе сколько ещё, по времени, осталось?

Свои строки я сегодня сдам.

[Dramon 4,917]

*Нажмите здесь!

 [Cкрыть]

Не без багов, но во время теста они будут поправлены.

В оригинале тоже текст выравнивается по ширине ?

Изменено 24.04.2013, 11:52:29 пользователем Dramon

[Либерал 5]

Процесс идет, это хорошо! Я так понимаю, что скоро уже будет перевод. Почти все перевели ... а тестить долго будете?

[No Good 3,794]

Процесс идет, это хорошо! Я так понимаю, что скоро уже будет перевод. Почти все перевели ... а тестить долго будете?

Как закончим тестить, так и выложим

[Либерал 5]

Как закончим тестить, так и выложим

Ну тогда ждемс.(хотя страх, как хочется поиграть ... анг, это не то)

[Jwerwolf 4,515]

Россияне - Довольно новое слово в России, это слово уйдет в случаи смены власти.. так же быстро.. как и пришло.По сути Россияне это лишь часть политической программы и не более.

Это распространенное заблуждение. Россиянами называли русских ещё в 18-19 веке, между прочим как раз в игровой период В2. Если вы откроете толковый словарь Ожегова, то первым же значением этого слова будет "То же, что русские". С пометками "устаревшее" и "высокий стиль".

Например, как писал Александр "Наше всё" Пушкин:

О, громкий век военных споров,

Свидетель славы россиян!

Ты видел, как Орлов, Румянцев и Суворов,

Потомки грозные славян...

[Rotral 0]

Заберите строки у этих бездельников)) переведите быстрее играть хочитса

[chas36 151]

Заберите строки у этих бездельников)) переведите быстрее играть хочитса

Ну будьте терпеливее! Люди для всех стараются, работают безвозмездно. У них и свои дела есть, но они успевают еще и переводит. Молодцы, так держать!

Изменено 24.04.2013, 14:12:16 пользователем chas36

[Степан 97]

Как закончим тестить, так и выложим

а сам тест сколько примерно по времени займёт?

Заберите строки у этих бездельников)) переведите быстрее играть хочитса

ну так возьми и переведи, я например несмогу, так что просто благодарен за то что люди переводят

[hulio703 60]

а aliev-ruslan переводит свои строки то? Что-то он молчит в теме.

Изменено 24.04.2013, 15:49:30 пользователем hulio703

[Diplomate 3,114]

В оригинале тоже текст выравнивается по ширине ?

Да, это не наша вина.

Заберите строки у этих бездельников)) переведите быстрее играть хочитса

Ничего себе наезды! Мы тут вам всем переводим игру, а Вы называете переводчиков бездельниками! Мы может тогда вообще не выкладывать перевод, если Вам не нравится.