Перевод Victoria II: Heart of Darkness

[Diplomate 3,114]

Поскольку был анонсирован новый аддон для Виктории 2, предлагаю начать набор переводчиков.

[serg905 0]

NO GOOD,тебе помощь нужна?

[serg905 0]

как это слово переводится meritious

[Kriot 13]

serg905

Может meritorius? "Заслуженный, достойный, похвальный"

[serg905 0]

serg905

Может meritorius? "Заслуженный, достойный, похвальный"

ВПОЛНЕ ПОДХОДИТ,уже 20 строчек перевёл!

NO GOOD ГОВОРИЛ ЧТО ЕМУ НУЖНА ПОМОЩЬ.ВОТ всё что успел перевести,может хоть это ускорит его!

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено 25.04.2013, 21:40:07 пользователем Мостовик

[No Good 3,794]

В шапке не совсем правильно написано — недопереведено не только у меня.

[serg905 0]

В шапке не совсем правильно написано — недопереведено не только у меня.

Давай я тебе оставшуюся половину скину? я 50 строк перевёл.

Блин, серг, раз такой умный - возьми и переведи себе сам. Кто из них что-то обязан делать? Они САМИ, в СВОЕ свободное время, переводят игру, что бы ТЫ и все остальные смогли играть на русском! Недоволен - иди по направлению.

Я бы начал переводить но ты сам видишь вся работа почти сделана! Вот no good Я ПЕРЕВЁЛ ПОЛОВИНУ!

Изменено 25.04.2013, 21:38:16 пользователем Мостовик
Объединил

[Anthem 0]

Вроде No good говорил, что ему немного осталось, видимо он просто тестит, а ты наверно лишнюю работу сделал, переводив.

[No Good 3,794]

Вроде No good говорил, что ему немного осталось, видимо он просто тестит, а ты наверно лишнюю работу сделал, переводив.

Именно так.

[Rotral 0]

No Good давай выкладывай быстрее народ требует!!!!!

[No Good 3,794]

Что я должен выложить? Перевода не будет, пока не пройдет общий тест.

[Truvor 2,027]

Ну все, мне это надоело.

!

Отныне вопросы типа, "когда выйдет перевод" и подобные посты "ЭУЭУЭУЭ лентяи даёшь перевод играть сильна хочитса!!!!!!!!!"будут считаться оффтопом, а к их авторам будут применены санкции

[Anthem 0]

Сколько хоть по объёму в процентах примерно уже готово?

[No Good 3,794]

Сколько хоть по объёму в процентах примерно уже готово?

Перевод — 95%. Тест в процентах сказать не могу.

[JAru 1]

Спасибо за труд!

[Drakkar 26]

Перевод — 95%. Тест в процентах сказать не могу.

Процесс идет Может хоть с новым аддоном я наконец смогу понять и оценить Викторию

[Truvor 2,027]

Нужно перевести еще пару десятков строк. Строки сложные и сделать нужно быстро. Желающие (с хорошим знанием английского, и главное русского языка) пишем мне в лс или в этой теме.

[sid06 47]

Готов взять десяток строк. Скинь, что нужно перевести

Странно, мои личные сообщения доходят? А то в отправленных ничего не отображается

мой скайп sid_06

Изменено 25.04.2013, 18:32:00 пользователем Мостовик
Объединил

[Дагот Неревар 23]

камрады переводчики, спасибо за ваш героический и бескорыстный труд!

а будет ли этот перевод отделньым файлом, а то у меня сердце тьмы на английском, не хотелось бы снова всю сборку перекачивать.

[DarthFelus 43]

Спасибо за перевод.

Интересует вопрос: название газет переводили или оставили оригинальные?Надеюсь что второе

[Truvor 2,027]

Спасибо за перевод.

Интересует вопрос: название газет переводили или оставили оригинальные?Надеюсь что второе

Названия газет останутся прежними