Перевод Victoria II: Heart of Darkness

[Diplomate 3,114]

Поскольку был анонсирован новый аддон для Виктории 2, предлагаю начать набор переводчиков.

[EvE 219]

нет, - сегодня вряд ли. возможно завтра и то не факт.

сие чисто мое мнение, основанное на следующем - еще не все переведенные файлы собраны, нужно

1 проверить последние переведенные файлы,

2 собрать все вместе и убрать шероховатости

[Wesker 16]

Ну дайте что есть!Играть хочится!

[serg905 0]

Ну дайте что есть!Играть хочится!

полностью СОГЛАСЕН!

[Sinerus88 29]

С 1991 года, когда утвердилось название страны "Республика БелАрусь", название народа пишется "белАрусы". Беларусский язык, беларусский город и т.д. Это довольно давно решенная проблема в нашей с вами стране.

Уважаемый, предоставляю Вам отрывок из текста преамбулы Конституции Республики Беларусь на русском (государственном) языке:

"КОНСТИТУЦИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ 1994 ГОДА

(с изменениями и дополнениями, принятыми на республиканских референдумах

24 ноября 1996 г. и 17 октября 2004 г.)

Мы, народ Республики Беларусь (Беларуси),

исходя из ответственности за настоящее и будущее Беларуси,

сознавая себя полноправным субъектом мирового сообщества и подтверждая свою приверженность общечеловеческим ценностям,

основываясь на своем неотъемлемом праве на самоопределение,

опираясь на многовековую историю развития белорусской государственности,

стремясь утвердить права и свободы каждого гражданина Республики Беларусь, "

Как видно, вы глубоко заблуждаетесь, кроме того, слово "беларусы", если и можно использовать, то применительно к гражданам Республики Беларусь, аналогично "россиянам", а вот слово "белорусы" применительно к национальности, о чём и идёт речь.

Кроме того, на государственном уровне, а так же в грамматике русского языка отсутствует слово "беларус".

Передавайте приветы терминальным змагарам, посетите курсы изучения русского языка, читайте книжки и т.д.

Изменено 22.04.2013, 11:01:12 пользователем Sinerus88

[HepoH 77]

(Что то хотел написать, но пока восстанавливал пароль, забыл)

В общем, товарищи, по скорей бы перевод..

[Oven 899]

Терпение, комрады, терпение - осталось всего два файла. Еще немного времени и мы будем играть в новую Викторию на Великом и Могучем.

[Navy 414]

Терпение, комрады, терпение - осталось всего два файла. Еще немного времени и мы будем играть в новую Викторию на Великом и Могучем.

Ребзя, готовьтесь патч переводить. Игра ещё практически неиграбельна. Сейчас подкэт работает над улучшением системы доминионов и других багов.

Изменено 22.04.2013, 12:43:21 пользователем Navy

[Gotfree 13]

Таки я думаю, шо много переводить не понадобится и основная работа уже заканчивается. То что парадоксы напатчат будет по силам одному-двум переводчикам.

Изменено 22.04.2013, 17:15:34 пользователем Gotfree

[TOchI 0]

Скиньте пожалуйста все наработки перевода, будьте же вы людьми.

[Pshek 2,756]

Успокойтесь уже. Никто ничего не скинет. Перевод будет закончен на днях, а потом мы будем его тестировать.

Люди для вас всех за просто так переводят игры, а вы еще недовольны?

[Himmel 0]

Мы очень даже довольны, просто нам невтерпеж

[Diplomate 3,114]

Ничего себе, сколько народу набежало! Перевод еще даже не вышел, да и тестить его будет довольно долго.

[Rotral 0]

Е ребята вы чего играть хачу!!!!!!! Какой ещё тестить???

[serg905 0]

Народ люди просят,мы требуем,скиньте ХОТЬ ЧТО НИБУДЬ,вы что нелюди!!!!!!!!!!!!!!!! Пожалуйста!!!!

Изменено 23.04.2013, 02:39:45 пользователем serg905

[KOROL 142]

Народ люди просят,мы требуем,скиньте ХОТЬ ЧТО НИБУДЬ,вы что нелюди!!!!!!!!!!!!!!!! Пожалуйста!!!!

Они уже люди, потому что перевод делают для всех нас и бесплатно замете. Ждите!

Изменено 23.04.2013, 03:30:48 пользователем KOROL

[Рене 4]

Народ люди просят,мы требуем,скиньте ХОТЬ ЧТО НИБУДЬ,вы что нелюди!!!!!!!!!!!!!!!! Пожалуйста!!!!

Не сходите с ума уважаемый, не надо впадать в пятилетний возраст, терпения! немножко терпения пожалуйста, люди делают перевод для нас, ну да они хотят его довести до идеала, и это просто замечательно! ну не ужель мы дармоеды не можем потерпеть чуть чуть и не ныть? )

P.S Раз пишу то... большое вам спасибо друзья за перевод! Подождем столько сколько надо.

[Svastyan 327]

Успокойтесь уже. Никто ничего не скинет. Перевод будет закончен на днях, а потом мы будем его тестировать.

Люди для вас всех за просто так переводят игры, а вы еще недовольны?

ИМХО

Если вы выложите перевод в открытый доступ,бОльшее количество людей его быстрее протестирует.

[danner 15]

ИМХО

Если вы выложите перевод в открытый доступ, бОльшее количество людей его быстрее протестирует.

Кстати, да, это разумно.

[Rotral 0]

Блин ребят играть хочется, го го го перевод бета версию!!!!!!!!

[Dima93 0]

Уважаемый, предоставляю Вам отрывок из текста преамбулы Конституции Республики Беларусь на русском (государственном) языке:

"КОНСТИТУЦИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ 1994 ГОДА

(с изменениями и дополнениями, принятыми на республиканских референдумах

24 ноября 1996 г. и 17 октября 2004 г.)

Мы, народ Республики Беларусь (Беларуси),

исходя из ответственности за настоящее и будущее Беларуси,

сознавая себя полноправным субъектом мирового сообщества и подтверждая свою приверженность общечеловеческим ценностям,

основываясь на своем неотъемлемом праве на самоопределение,

опираясь на многовековую историю развития белорусской государственности,

стремясь утвердить права и свободы каждого гражданина Республики Беларусь, "

Как видно, вы глубоко заблуждаетесь, кроме того, слово "беларусы", если и можно использовать, то применительно к гражданам Республики Беларусь, аналогично "россиянам", а вот слово "белорусы" применительно к национальности, о чём и идёт речь.

Кроме того, на государственном уровне, а так же в грамматике русского языка отсутствует слово "беларус".

Передавайте приветы терминальным змагарам, посетите курсы изучения русского языка, читайте книжки и т.д.

Чтобы не засорять сабж не по теме, советую на досуге почитать вот эту статью Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ("терминального змагара" по-вашему).

А вывод, что "белорусы"- национальность, а "беларусы" - гражданство - ей Богу, улыбнул Вы видно знатный русофил-книголюб .