Русификатор Europa Universalis IV: скачать

[Аркесс 4,160]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

 

Спойлер

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Страница на Skymods - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Спойлер

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Изменено 06.04.2023, 15:29:45 пользователем Noobozadrot
Почистил и добавил информацию.

[mmmm 25]

 

3 часа назад, Stics сказал:

Выложите обновление перевода, пожалуйста

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Дoбро 23,004]

16 часов назад, KovAlexey сказал:

Один вопрос.
Работу по переводу нескольких тысяч строк, адаптации их под игру, в которой нет кириллицы и тд вы готовы оплатить? Вы хоть объем работы представляете?

Ну и русик после ЗБТ гексы выкладывают. Плюс тем, кто активно им репортил о багах, они, насколько я знаю, выдают переводы без оплаты.

Сам получил ИИ перевод задукатив 500, но я подписан.

 

За сотку вы спокойно себе получите ЗБТ адаптацию, без переведенных новых строк.

@Fan777 мечтает по тем временам, когда вполне реально было собрать с десяток желающих на Форуме, готовых помочь с переводом. Множество игр от Парадоксов было переведено благодаря энтузиастам. Со временем энтузиазм утих, а у кого-то жизнь изменилась.

Кстати, Европа 4 изначально была переведена такими же энтузиастами, но некоторые из них решили монетизировать данное дело. 

Единственное, раз монетизировал переводы с достаточно удовлетворительным доходом, в таком случае незачем ныть о "возможном разводе с женой" и бессонных ночах. Звучит смешно, серьёзно. 

Даже, я, своё хобби монетизировал, но перед своей аудиторией не ною о возможном разводе и бессонных ночах. 

Ладно. Это их дело, таким образом на слезу пробивают у своей аудитории, вымаливают дукаты.

Изменено 28.11.2023, 20:41:31 пользователем Дoбро

[Флавий Аниций 6,803]

В 29.11.2023 в 01:40, Дoбро сказал:

Кстати, Европа 4 изначально была переведена такими же энтузиастами, но некоторые из них решили монетизировать данное дело. 

Что ж, по крайней мере Гексы не забросили перевод Еu4 и на том спасибо.

 

 

 

[Дoбро 23,004]

3 часа назад, Флавий Аниций сказал:

Что ж, по крайней мере Гексы не забросили перевод Еu4 и на том спасибо.

Конечно, ещё бы за дукаты забросили.

[JlEC 0]

В 28.11.2023 в 07:35, KovAlexey сказал:

Ну и русик после ЗБТ гексы выкладывают.

Когда? Когда он уже нафиг не нужен? Например ща русик даже с прошлой обновой не очень дружит, не говоря уж об актуальной версии.

Дело-то даже не столько в переводе.  Ну выложите вы версию ЗБТ где всё работает, пусть и без перевода, но чтоб всё работало, иконки не съезжали, кнопки не пропадали и т.п. Ведь в ЗБТ на ранних стадиях так и работает. Да встречаются криво переведённые вещи, да встречаются стены английского текста, но оно РАБОТАЕТ.

 

Неет, фиг вам, дайте денег! И бесит даже не то что они денег хотят, а то что они просто тупо врут, считая свою аудиторию за идиотов "мы же о вас заботимся! вот будет всё работать, мы выложим, мамой клянусь! А донат это защита от быдла, ведь все донатеры культурные и адекватные люди которые составляют грамотные багрепорты!". Ну да... Ага я вам верю...

[Maraniro 1,609]

В 01.12.2023 в 21:48, JlEC сказал:

Когда? Когда он уже нафиг не нужен? Например ща русик даже с прошлой обновой не очень дружит, не говоря уж об актуальной версии.

Дело-то даже не столько в переводе.  Ну выложите вы версию ЗБТ где всё работает, пусть и без перевода, но чтоб всё работало, иконки не съезжали, кнопки не пропадали и т.п. Ведь в ЗБТ на ранних стадиях так и работает. Да встречаются криво переведённые вещи, да встречаются стены английского текста, но оно РАБОТАЕТ.

 

Неет, фиг вам, дайте денег! И бесит даже не то что они денег хотят, а то что они просто тупо врут, считая свою аудиторию за идиотов "мы же о вас заботимся! вот будет всё работать, мы выложим, мамой клянусь! А донат это защита от быдла, ведь все донатеры культурные и адекватные люди которые составляют грамотные багрепорты!". Ну да... Ага я вам верю...

Если тебе что-то не устраивает, возьми сам и переведи игру. Или играй на англ, что так же будет полезно

Странные претензии у тебя, переводчики хотят делают локализацию или не делают. Они такие же люди и они никому не обязаны. Обязаны лишь тем, кто донатит.  

_________

добавлено 1 минуту спустя

В 01.12.2023 в 15:55, Флавий Аниций сказал:

Что ж, по крайней мере Гексы не забросили перевод Еu4 и на том спасибо.

Именно, перевести проблемы нет, а вот поддерживать перевод это совсем другой бизнес, тем более так долго.

 

В 01.12.2023 в 21:48, JlEC сказал:

Ну выложите вы версию ЗБТ где всё работает, пусть и без перевода, но чтоб всё работало, иконки не съезжали, кнопки не пропадали и т.п.

"Не согласен - критикуй, критикуешь - предлагай, предлагаешь - делай, делаешь - отвечай! "

 

Адаптация перевода после каждого патча.

Ответы на вопросы «Почему так долго?» и «Почему это важно?»

Спойлер

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Полезное чтиво для любителей поиграть, но которые ни одной строчки никогда не переводили в любом моде 

[MetallAlximist 1,577]

15 часов назад, Maraniro сказал:

играй на англ

Я к этому и пришёл, ибо с переводом постоянный геморрой на каждом новом патче начинался. В принципе там английский то не очень сложный за редким исключением. Просто русский для многих привычней, даже если знаешь английский. 
 

А так гексы проделали титанический труд, ничего плохого не вижу, что хотят как то заработать на своём творчестве. Ну и рано или поздно выкладывают для всех желающих бесплатно, так что вообще не понимаю хейтеров. 

[daemon88sm 2]

Подскажите пожалуйста, на версию 1.35.6 есть не багованный русификатор? Гексы получается его не доделали и переключились на 1.36?

[BlezingAngel 0]

Можете подсказать в чем трабл, после установки перевода игра на клаву вообще не откликается, только мышкой и то иногда виснет 

[ВячеславЗ 12]

В 28.11.2023 в 07:35, KovAlexey сказал:

Сам получил ИИ перевод задукатив 500, но я подписан.

сейчас 1000 стоит. цитата с сайта гексов: "Вы единоразово задукатили от 999 дукат в рамках текущей версии ЗБТ"

причем не понятно, это за каждый длс по 1к надо платить, или за каждую версию их перевода в рамках одного патча, то есть даже в лучшем случае, перевод получается по цене 2 последний длс.

[Maraniro 1,609]

5 часов назад, ВячеславЗ сказал:

причем не понятно, это за каждый длс по 1к надо платить, или за каждую версию их перевода в рамках одного патча, то есть даже в лучшем случае, перевод получается по цене 2 последний длс.

Возможно, если что-то не понятно, то лучше у них конкретно уточнить а не придумывать 

_________

добавлено 2 минуты спустя

В 25.11.2023 в 16:09, Fan777 сказал:

Хотелось бы чтобы стратегиум набрал команду и сделал свой русик, без всратой рекламы и кучи лишнего, ибо монополия - это плохо.

И я смотрю многие платят дань за русик, но если раньше бесплатно хотя бы выкладывали его, сейчас уже скорее и не будут, если только на предыдущие длс.

В кербале такая же ситуация. Человек взялся делать мод и даёт в него поиграть только за донат(патронам), но обещал, что он будет бесплатный, но приоритет изменился)

 

Полностью согласен, монополия это плохо, а конкуренция хорошо.

Готов возглавить лично команду переводчиков на игру?

[bred2 0]

Что будет, если версия руссификатора и версия иры не совпадают?

[Kornelius 8]

Подскажите пожалуйста где найти последнюю версию EU4 Notepad++.exe, в смысле с  актуально работающими скриптами. В той версии что есть у меня некоторые буквы стали отображаться неверно в Lite переводе от Geks...

[Maraniro 1,609]

В 01.12.2023 в 19:17, Дoбро сказал:

Конечно, ещё бы за дукаты забросили.

Надо ссылку закрепить в шапке Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Где конкретно брать перевод за дукаты 

[Дoбро 23,004]

5 минут назад, Maraniro сказал:

Надо ссылку закрепить в шапке Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Где конкретно брать перевод за дукаты 

Надо уточнить у @Platon. Что скажете?

[manul75 83]

41 минуту назад, Maraniro сказал:

Надо ссылку закрепить в шапке Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Где конкретно брать перевод за дукаты 

кому надо? всегда умиляет такой подход  в таком случае и  топик переименовать, добавить - купить, а лучше пусть тут останется - скачать, а вот купить отдельную тему, кому надо - найдут.  

[Дoбро 23,004]

1 час назад, manul75 сказал:

кому надо? всегда умиляет такой подход  в таком случае и  топик переименовать, добавить - купить, а лучше пусть тут останется - скачать, а вот купить отдельную тему, кому надо - найдут.  

Чтобы получить доступ к ИИ ЗБТ 8.0 надо заплатить 70% от цены оригинальный игры. Причём, единоразово. Подписка не позволяет пользоваться последующими обновлениями, допустим, спустя два месяца. Я подозревал, что Парадоксы обнаглевшие ребята, но чтобы Гексы взяли с них пример, зашкварненько выходит.

Готов им вручить разовую сумму в размере от 100% цены оригинальной игры. Однако, донатить на постоянной основе, считаю чрезмерно. 

 

Изменено 12.12.2023, 19:53:27 пользователем Дoбро

[Midgard 729]

В 11.12.2023 в 08:49, Kornelius сказал:

Подскажите пожалуйста где найти последнюю версию EU4 Notepad++.exe, в смысле с  актуально работающими скриптами. В той версии что есть у меня некоторые буквы стали отображаться неверно в Lite переводе от Geks...

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Делал себе, если хочешь, то попробуй. Распакуй и закинь файл shortcuts в C:\Users\<имя_пользователя>\AppData\Roaming\Notepad++ с заменой. Сохрани свой файл shortcuts, если у тебя есть свои макросы и плагины. Потом в меню Макросы можешь переключать.

Изменено 12.12.2023, 20:08:20 пользователем Midgard

[Kornelius 8]

В 12.12.2023 в 23:03, Midgard сказал:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Делал себе, если хочешь, то попробуй. Распакуй и закинь файл shortcuts в C:\Users\<имя_пользователя>\AppData\Roaming\Notepad++ с заменой. Сохрани свой файл shortcuts, если у тебя есть свои макросы и плагины. Потом в меню Макросы можешь переключать.

Спасибо!

[Даани 2]

Так, товарищи, меня полностью задрала монополия гексов. Кто-то может посоветовать инструментарий и какой-то гайд для русификации?

Сам займусь. При успехе - кину сюда.

[Midgard 729]

В 12.12.2023 в 23:03, Midgard сказал:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Делал себе, если хочешь, то попробуй. Распакуй и закинь файл shortcuts в C:\Users\<имя_пользователя>\AppData\Roaming\Notepad++ с заменой. Сохрани свой файл shortcuts, если у тебя есть свои макросы и плагины. Потом в меню Макросы можешь переключать.

Народ, случайно ошибся с твёрдым знаком, исправил, перекачайте по этой же ссылке.