Русификатор Europa Universalis IV: скачать

[Аркесс 4,160]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

 

Спойлер

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Страница на Skymods - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Спойлер

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Изменено 06.04.2023, 15:29:45 пользователем Noobozadrot
Почистил и добавил информацию.

[mmmm 25]

 

3 часа назад, Stics сказал:

Выложите обновление перевода, пожалуйста

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Lakoster 1]

@Kvirit спасибо

[vlad11k 0]

Всем привет!

Подскажите, где можно взять русификатор на версию 1.34.4 для пиратки?

Если у кого-то есть ссылка, буду очень благодарен)

[Убо Рщик 1,063]

Может быть кто подскажет как решить проблему.

 

Установил последнюю версию игры от Добро. Установил мод на русификатор от Гегксов. Установил мод Ante Bellum, он полностью англоязычный, русификатора к нему нет. Но я его для себя перевел через программу ModTranslationHelper.  И тут проблема. У Гексов перевод закодированный и он подменяет собой английский язык. В лаунчере игры инглиш стоит и варианта rus нет. А мод который я перевел он именно переведенный, создается отдельная папка russian и где файлы переведены l_russian. В итоге есть перевод Гексов самой игры, который подменяет собой английский. И есть перевод мода который создает отдельный перевод текстовых файлов, а не подменяет оригинал собой. А игра запускается как бы на английском в лаунчере, просто он гексами подменен на русский, и русифицированные файлы перевода мода она не видит. Вопрос. Можно как то сделать так, чтобы перевод мода тоже был виден игрой? Чтобы не было кусок игры на английском, кусок на русском. Надеюсь понятно о чем написал.

[Kvirit 237]

В 09.05.2023 в 17:03, Убо Рщик сказал:

Может быть кто подскажет как решить проблему.

 

Установил последнюю версию игры от Добро. Установил мод на русификатор от Гегксов. Установил мод Ante Bellum, он полностью англоязычный, русификатора к нему нет. Но я его для себя перевел через программу ModTranslationHelper.  И тут проблема. У Гексов перевод закодированный и он подменяет собой английский язык. В лаунчере игры инглиш стоит и варианта rus нет. А мод который я перевел он именно переведенный, создается отдельная папка russian и где файлы переведены l_russian. В итоге есть перевод Гексов самой игры, который подменяет собой английский. И есть перевод мода который создает отдельный перевод текстовых файлов, а не подменяет оригинал собой. А игра запускается как бы на английском в лаунчере, просто он гексами подменен на русский, и русифицированные файлы перевода мода она не видит. Вопрос. Можно как то сделать так, чтобы перевод мода тоже был виден игрой? Чтобы не было кусок игры на английском, кусок на русском. Надеюсь понятно о чем написал.

Просто замени расширение файла I_russian на I_english. 

Воспользуйся гайдом. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Скачай все нужные программы. Нажми пару кнопок. Затем скинь результаты трудов в папку с модом, с подтверждением замены.  Должно все получиться. Сам так доминаторов переводил для себя. 

[Kvirit 237]

Кстати могу скинуть файлы машинного перевода, которые я редактировал и кодировал сам. ( ну как редактировал... просто искал ошибки в переменных и "зараженный" конвертируемый текст, ломавший все то, что шло после него)  Было много поломанных переменных, но за полтора дня я справился. На данный момент доступно около 95% переведенного AI контента из последнего длс. Качество перевода не топ, но для понимания и погружения в происходящее, вполне сойдет. Интересует?

Изменено 12.05.2023, 14:07:55 пользователем Kvirit
Некоторые пояснения.

[Убо Рщик 1,063]

41 минуту назад, Kvirit сказал:

Кстати могу скинуть файлы машинного перевода, которые я редактировал и кодировал сам.  Было много поломанных переменных, но за полтора дня я справился. На данный момент доступно около 95% переведенного контента из последнего длс. Качество перевода не топ, но для понимания и погружения в происходящее, вполне сойдет. Интересует?

 

Скидывай. Лишним не будет. Тот способ который выше советовал мне помог, перевод на Ante Bellum "встроился".

[Kvirit 237]

 

 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Распаковать. Кинуть папку "localisation" в папку с модом. Подтвердить замену.

P/S На 17:00 по мск. Кое-что поправил и добавил один файл. 

 

Изменено 12.05.2023, 14:11:09 пользователем Kvirit
обновление

[kataklizm02 0]

11 час назад, Kvirit сказал:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Скрыть

 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Распаковать. Кинуть папку "localisation" в папку с модом. Подтвердить замену.

P/S На 17:00 по мск. Кое-что поправил и добавил один файл. 

 

Спасибо! Перевод хороший

[Sergius1977 4]

В 12.05.2023 в 12:42, Kvirit сказал:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Скрыть

 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Распаковать. Кинуть папку "localisation" в папку с модом. Подтвердить замену.

P/S На 17:00 по мск. Кое-что поправил и добавил один файл. 

 

Спасибо за перевод!

Изменено 16.05.2023, 09:18:50 пользователем Sergius1977

[Sergius1977 4]

В переводе привилегий сословий: "Не теряют Crown Land Share от развивающихся провинций" что бы это значило? Не могу разобраться...

[Tayt9415 0]

Подскажите, существует ли перевод только игровых эвентов без перевода названия стран, провинций, культур? Если есть, то где его скачать? При конверторе из CK3-EU4 многие страны были с не корректными названиями. А про попытке перекинуть EU4- V2 ошибка.

[Tayt9415 0]

В 12.05.2023 в 11:42, Kvirit сказал:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Открыть

 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Распаковать. Кинуть папку "localisation" в папку с модом. Подтвердить замену.

P/S На 17:00 по мск. Кое-что поправил и добавил один файл. 

 

Подскажите, почему у меня вместо перевода на русский не понятные символы, например "¢ª°µªª"?

[Myxach 2,046]

В 16.05.2023 в 15:29, Sergius1977 сказал:

В переводе привилегий сословий: "Не теряют Crown Land Share от развивающихся провинций" что бы это значило? Не могу разобраться...

значит не теряет земли от развитие. При развитие провинций ты получишь 0.2% земель от сословие это превелегия запрещает это 

[Sergius1977 4]

6 часов назад, Myxach сказал:

значит не теряет земли от развитие. При развитие провинций ты получишь 0.2% земель от сословие это превелегия запрещает это 

Огромное спасибо за объяснение! Теперь разобрался, получается когда развиваешь прову, то то сословия, что имеет эту привилегию не теряют свою долю земель, а остальные теряют. Забавно...

Изменено 17.05.2023, 18:22:06 пользователем Sergius1977

[Kvirit 237]

12 часа назад, Tayt9415 сказал:

Подскажите, почему у меня вместо перевода на русский не понятные символы, например "¢ª°µªª"?

 

Ну во-первых это файлы не полного перевода. В них затронут только контент последнего ДЛС и патча 1.35. Их следует кидать туда, где лежат общие фалы локализации от Гексов( так называемого ОБТ). (Ссылку на скачивание  недавно выкладывали в этой же теме). Не ошибитесь когда распаковываете. Путь к верной папке может отличаться в зависимости от версии вашей игры. Во-вторых, ваша ОС может не поддерживать задействованные шрифты.  

[Bazzi 3,550]

Багу нашёл, не могу назначит метрополию, в английской версии всё работает. игра 1.35 перевод 1.34

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

и рус

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[te54t4etr 0]

ehf

[romslit 0]

В 26.05.2023 в 18:08, Bazzi сказал:

Багу нашёл, не могу назначит метрополию, в английской версии всё работает. игра 1.35 перевод 1.34

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

и рус

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Подскажите, я не спец в игре, сильно ли это влияет на геймплей, если играть не за Османа? За Москву к примеру?

[Bazzi 3,550]

9 часов назад, romslit сказал:

Подскажите, я не спец в игре, сильно ли это влияет на геймплей, если играть не за Османа? За Москву к примеру?

недоступна часть функцианала, очень неприятная вещь. Играть то можно но пользоваться некоторыми фичами  нельзя, этот баг как раз за Москву. Баг блокирует принятие метрополий и опричнину, стрельцов, судебник

[romslit 0]

2 часа назад, Bazzi сказал:

недоступна часть функцианала, очень неприятная вещь. Играть то можно но пользоваться некоторыми фичами  нельзя, этот баг как раз за Москву. Баг блокирует принятие метрополий и опричнину, стрельцов, судебник

Понял, спасибо! подожду более рабочую версию тогда.