Русификатор Europa Universalis IV: скачать

[Аркесс 4,160]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

 

Спойлер

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Страница на Skymods - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Спойлер

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Изменено 06.04.2023, 15:29:45 пользователем Noobozadrot
Почистил и добавил информацию.

[mmmm 25]

 

3 часа назад, Stics сказал:

Выложите обновление перевода, пожалуйста

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Evk 993]

Названия стран переводятся, это провки не переводятся, вон чуть выше в под спойлером скрины свежие.

У меня Линукс (хотя, возможно, этот костыль под Вайном пашет, но нафиг костыли, тем более в Вайне).

Ещё в настройках графики переименовать стоит "Безграничный режим" на "Без рамок", а то уж больно забавно звучит и по "гуглтранслейтовски")

Изменено 16.06.2015, 15:56:06 пользователем Evk

[SShredy 2,125]

в лайт-версии названия не переводятся

Так-то переводятся, это ведь не СК2.

Ещё в настройках графики переименовать стоит "Безграничный режим" на "Без рамок", а то уж больно забавно звучит и по "гуглтранслейтовски")

Нормально звучит.

[AndreiZhinkin 422]

Всё, разобрался. Фулл-версии русика для версии игры 1.12 еще нет, я правельно понел?

Изменено 16.06.2015, 19:58:57 пользователем AndreiZhinkin

[Evk 993]

Нету, помню когда на 1.8.-1.9 гонял его тоже тогда не было.

[AndrewTi 147]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Вот такой баг...

[Karabann 2]

Подскажите, а новые буддистские ивенты переведены?

[Light Grey 2,959]

Подскажите, а новые буддистские ивенты переведены?

Переведена где-то их треть (10 штук). Оставшиеся тоже будут, надеюсь, что скоро, но когда конкретно пока непонятно.

Насколько я могу помню, это единственное, чего не хватает в текущем LITE-переводе.

Изменено 18.06.2015, 14:18:49 пользователем Light Grey

[Hans_Maikowski 29]

Похоже, что в Lite версии русификатора баг. Конкретно в моем случае - при создании Речи Посполитой через решение сразу же перестают сохраняться сейвы. Любые, в том числе автосейвы. Стоит отключить русификатор - все нормально, Речь создается и сейвы работают. Не уверен насчет остальных стран, создающихся через решение, но в техвопросах уже есть жалобы на неработающие сейвы и от других людей.

[SShredy 2,125]

Русификатора не может влиять на это, так как в него не заложены файлы, отвечающие за создание стран.

Не может локализация влиять на игровые файлы.

[Hans_Maikowski 29]

Русификатора не может влиять на это, так как в него не заложены файлы, отвечающие за создание стран.

Не может локализация влиять на игровые файлы.

Но тем не менее, без русификатора все работает, с русификатором - игра не сохраняется. Причем, влияет именно сам Lite-русик, его аддоны не влияют.

Изменено 20.06.2015, 11:24:48 пользователем Hans_Maikowski

[SShredy 2,125]

Посмотри файл логов, может есть что?

[Evk 993]

Может идею "Время национализации провинции" переименовать в "Стоимость национализации провинции", потому что так оно и есть, и в описании к идеи так написано.

Light Grey

Я какие-то идеи стран не переведенные видел, точнее их названия, описание было переведено.

Изменено 20.06.2015, 11:42:59 пользователем Evk

[Hans_Maikowski 29]

Посмотри файл логов, может есть что?

Какие именно?

Вот содержание error.log

Error.logНажмите здесь!

 [virtualfilesystem_physfs.cpp:950]: Invalid filename found: vic_18 - копия.fnt[virtualfilesystem_physfs.cpp:950]: Invalid filename found: vic_18 - копия.tga[virtualfilesystem_physfs.cpp:950]: Invalid filename found: vic_18_grey - копия.fnt[virtualfilesystem_physfs.cpp:950]: Invalid filename found: vic_18_grey - копия.tga[virtualfilesystem_physfs.cpp:950]: Invalid filename found: vic_22 - копия.fnt[virtualfilesystem_physfs.cpp:950]: Invalid filename found: vic_22 - копия.tga[persistent.cpp:36]: Error: "Unexpected token: font, near line: 47

" in file: "interface/countryhistory.gui" near line: 47

[persistent.cpp:36]: Error: "Unexpected token: modifier, near line: 313

" in file: "music/songs.txt" near line: 316

[persistent.cpp:36]: Error: "Unexpected token: modifier, near line: 327

" in file: "music/songs.txt" near line: 330

[persistent.cpp:36]: Error: "Unexpected token: modifier, near line: 341

" in file: "music/songs.txt" near line: 344

[persistent.cpp:36]: Error: "Unexpected token: modifier, near line: 355

" in file: "music/songs.txt" near line: 358

[virtualfilesystem_physfs.cpp:1045]: Could not open file: save games/Da?u_Iiniieeoay1515_04_06.eu4, error: Синтаксическая ошибка в имени файла, имени

[Cкрыть]

[Evk 993]

Я какие-то идеи стран не переведенные видел, точнее их названия, описание было переведено.

У Испании "Inter Caetera", - не знаю чего это значит, видимо, оно и не переводится.

[SShredy 2,125]

Некоторые названия не переводятся.

Вот содержание error.log

1)Попытайтесь переименовать сейв с использованием латиницы.

2)Скачайте новую версию с русификатора с удалением старой.

[Hans_Maikowski 29]

Некоторые названия не переводятся.

1)Попытайтесь переименовать сейв с использованием латиницы.

2)Скачайте новую версию с русификатора с удалением старой.

1. Это ничего не даст, потому что проблема не в загрузке сейвов, а в сохранении.

2. Стоит последняя версия, скачана 17.06.

Upd. Потестил баг еще немного. Проблема точно в русификаторе, либо в совместимости русификатора и последнего патча.

1. Полностью удалил русик, переставил язык в settings на l_english.

2. Зашел в игру, сохранился - сейв работает.

3. В этот же день, не снимая с паузы, через решение создал Речь Посполитую.

4. Опять же, не снимая паузу сохраняюсь - все работает.

5. Еще раз скачал последнюю версию русификатора от 15.06.15, и закинул в /mod.

6. Активировал через лаунчер, но НЕ менял язык в settings.

7. Само собой, игра осталась на английском, снова попробовал сейв, создать Речь, сейв - все работает.

8. Меняю язык на l_russian и повторяю алгоритм с созданием Речи - игра не сохраняется, при нажатии на кнопку Save все меню просто закрывается и игра переходит в обычный режим.

Ну, и чтобы не быть голословным, вот сейв - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено 20.06.2015, 13:30:13 пользователем Hans_Maikowski

[antonpv 1]

Скажите, русификатор подойдет на последний патч из стима 1.12.2?

[SShredy 2,125]

Скажите, русификатор подойдет на последний патч из стима 1.12.2?

Лучше подписаться в стиме, чем скачать здесь.

[Hans_Maikowski 29]

В общей, причина неработающих сохранений найдена. Она как раз в русификаторе, в файле countries_l_russian.yml. Строка PLC: "Ðå÷ü Ïîñïîëèòàÿ" содержит какой-то недопустимый символ, видимо, потому что при замене Ðå÷ü Ïîñïîëèòàÿ на любое слово на латинице, например на Commonwealth, сейвы работают. Сам я не знаю, что делать с этой кодировкой, так что исправьте, пожалуйста.

[antonpv 1]

Лучше подписаться в стиме, чем скачать здесь.

Да, я уже понял, спасибо! Поставлю лайт и провинции. Спасибо большое переводчикам!