Imperator: Rome - Общее обсуждение

[Imper 270]

3 часа назад, Pacific Coast Highway сказал:

Ну я не совсем про иконки зданий/юнитов. Но мысль понятна)

Понятное дело, что ты не про иконки - но это пример из абсолютно той же оперы.

Изменено 10.04.2019, 00:33:21 пользователем Imper

[kiriliuse 341]

4 часа назад, Kerovan сказал:

и когда снимут эмбарго???

18-ого 

[Capitan Guy Fox 105]

Надеюсь, потом будут DLC про имперскую эпоху Рима, вплоть до падения ЗРИ...

[Alariko 715]

Акция от стратегиума для предзаказа игры ещё в силе?

[Eclairius 6,438]

Возможно данный вопрос уже задавали, но как в игре состоит дело с локализацией? Парадоксы её планируют подвести сразу, по аналогии Хойки и Стеллариса, или такого чуда можно даже не ожидать?

[fffggg 1,806]

1 час назад, Eclairius сказал:

Возможно данный вопрос уже задавали, но как в игре состоит дело с локализацией? Парадоксы её планируют подвести сразу, по аналогии Хойки и Стеллариса, или такого чуда можно даже не ожидать?

Ничего о задержке локализации не было.

[Getman Kir 107]

На странице магазина есть предупреждение:
"Сразу после выхода игры некоторые игровые надписи не будут переведены на выбранный вами язык. Например:
-- При приближении карты, в режиме 2D, у водоемов не будут видны переведенные названия.

Локализация для нас — задача первостепенной важности, и мы внесем все необходимые изменения как можно быстрее."

[kiriliuse 341]

1 час назад, Eclairius сказал:

Возможно данный вопрос уже задавали, но как в игре состоит дело с локализацией? Парадоксы её планируют подвести сразу, по аналогии Хойки и Стеллариса, или такого чуда можно даже не ожидать?

Сразу будут:

Русский

Английский

Немецкий

Французский 

Испанский

Китайский

[Убо Рщик 1,063]

32 минуты назад, Getman Kir сказал:

"Сразу после выхода игры

В нынешние времена вряд ли стоит устанавливать игры сразу после их выгода. Проще сколько то подождать, пока выйдут патчи первых дней и dlc таких же дней, которые к моменту выхода и так либо готовы либо практически готовы, фикса основных тут же выявляемых багов и оптимизации.

[Krizalis 185]

6 часов назад, ivan_911 сказал:

В нынешние времена вряд ли стоит устанавливать игры сразу после их выгода. Проще сколько то подождать, пока выйдут патчи первых дней и dlc таких же дней, которые к моменту выхода и так либо готовы либо практически готовы, фикса основных тут же выявляемых багов и оптимизации.

Советую не ждать, а сразу покупать. Я думаю, эмбарго не запрещает сказать о том, что багов и проблем с оптимизацией в игре крайне мало.  

[Pacific Coast Highway 884]

7 часов назад, Getman Kir сказал:

Локализация для нас — задача первостепенной важности, и мы внесем все необходимые изменения как можно быстрее."

Казалось бы, в чём проблема нанять человека владеющий русским и английским.

_________

добавлено 0 минут спустя

7 часов назад, ivan_911 сказал:

В нынешние времена вряд ли стоит устанавливать игры сразу после их выгода.

Ну в случае с играми Парадоксов, так вообще год ждать, а лучше 2 

[Chingizid 119]

17 минут назад, Pacific Coast Highway сказал:

Казалось бы, в чём проблема нанять человека владеющий русским и английским.

Так им платить надо, а так как у парадоксов есть в штате наши программисты, то они и переводят игру в свободное от работы  и денег время😁

[Razer98K 3,599]

25 минут назад, Chingizid сказал:

Так им платить надо, а так как у парадоксов есть в штате наши программисты, то они и переводят игру в свободное от работы  и денег время😁

По слухам, Парадоксы отдают все переводы на аутсорс.

[Nikkirche 435]

В 10.04.2019 в 22:45, Razer98K сказал:

По слухам, Парадоксы отдают все переводы на аутсорс.

Надеюсь они не отдадут перевод ребятам , которые battletech переводили.

Изменено 12.04.2019, 15:05:46 пользователем Nikkirche

[Evk 993]

1 час назад, Pacific Coast Highway сказал:

Ну в случае с играми Парадоксов, так вообще год ждать, а лучше 2

Хойка 4 до сих пор сырая во всем.

Перевод Хойки вполне норм, есть косяки, но в целом норм.

[Chingizid 119]

ИГРА СТАНЕТ ДОСТУПНОЙ ДЛЯ СКАЧИВАНИЯ 25 АПР. 2019 Г.ОСТАЛОСЬ: 14 ДНЯ, 23Ч. : 52М. : 46С

[Pacific Coast Highway 884]

1 час назад, Evk сказал:

Хойка 4 до сих пор сырая во всем.

 

Я до сих пор не понимаю что происходит с Хойкой, но вот не тянет меня в неё играть.

Я захожу, играю пару лет, и как то интерес пропадает.

Наверное для меня такой фактор как торговля и накопление ресов, сыграли роль.

Весь этот идиотизм с фабориками в торговлю для меня большой минус.

[Getman Kir 107]

10 часов назад, Evk сказал:

Хойка 4 до сих пор сырая во всем.

Перевод Хойки вполне норм, есть косяки, но в целом норм.

 

11 час назад, Chingizid сказал:

Так им платить надо, а так как у парадоксов есть в штате наши программисты, то они и переводят игру в свободное от работы  и денег время😁

Ну все же локализация действительно становится лучше. Вспоминаю какой ужас был в Стелларисе на релизе, там перевод до абсурдного ужасный был: и перевод гуглом был, и технические ошибки и непереведенные строчки. 
В Хой4 на релизе локализация была уже намного лучше, не без косяков, но играть можно. 
В battletech долго не локализовывали, а затем выкатили гугл перевод(хотя потом исправились).
Так что напрягает конечно, что они сразу предупреждают с проблемами локализации, но все же надеюсь на лучшее.

[Razer98K 3,599]

Ролики всё прут и прут.

 

 

 

[Убо Рщик 1,063]

По видео то уже можно определить насколько игра наполнена контентом или пустоватая как Стелларис на релизе? У Стеллариса то прям ощущалась внутренняя пустота, которую только предстояло наполнить содержимым.