Русификация Europa Universalis 3: Divine Wind (Европа 3: Божественный ветер)

[Нимор 3,164]

Прошу всех участников перевода отправить свой скайп в ЛС Никите!

По предложению Августа создаю тему, где переводчики решат, как переводить, и кто за это будет отвечать.

Список переводчиков:

Reggea

Расситер

CrazyFaol

sledopitt

Tam

Woozle

Shagn

Братислав

fairka

Руководитель: Никита Николаев

Список файлов:

Папка localisation:

loadingtips - Расситер(Переведено)

dw_gold - Reggea(Переведено)

rotw

Reggea - с 1 по 389 строку.(Переведено)

Ivashka - c 389 по 778 строку.(Переведено)

Woozle - с 778 по 1200 строчку

sledopitt - с 1200 по 1556 строку.

Папка countries:

Переведено

Папка history:

countries -

страны с А по D - electromagic(Переведено)

страны с Е по Н - Расситер(Переведено)

страны с I по N - CrazyFaol(Переведено)

страны с S по U - CrazyFaol(Переведено)

страны с V по Z - Расситер(Переведено)

provinces -

Переведено

wars -

Переведено

advisors -

Переведено

i

Готовый перевод можно скачать в Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. .

Изменено 15.12.2010, 20:58:43 пользователем Jwerwolf

[Август II 447]

Господа, да нашим переводчикам памятник поставить нужно!!!!

Памятников ставить не будут, но Венки почета и ордена выдадут обязательно.

[CrazyFaol 15]

Памятников ставить не будут, но Венки почета и ордена выдадут обязательно.

надеюсь не посмертно

[Август II 447]

надеюсь не посмертно

Что за мысли перевод это не война за него не убивают.

[CrazyFaol 15]

Что за мысли перевод это не война за него не убивают.

ассоциация с венками =)

з.ы. у меня чтото с форумом случилось, все сообщения свернуты в древо

[Нимор 3,164]

з.ы. у меня чтото с форумом случилось, все сообщения свернуты в древо

В верху темы(В правом углу) есть кнопка "Опции" там есть пункт "Режим отображения" его надо переключить на стандартный.

[CrazyFaol 15]

В верху темы(В правом углу) есть кнопка "Опции" там есть пункт "Режим отображения" его надо переключить на стандартный.

ты просто спас меня

[Никита Николаев 1,559]

Памятников ставить не будут, но Венки почета и ордена выдадут обязательно.

Ну вот, а у меня уж проект памятника наготове был.....Кхм, ладно, приберегу на другой случай

[Terranoid 7,632]

Вы проиграли, кое-где уже перевели

[Kern 4]

Вы проиграли, кое-где уже перевели

И где если не секрет? ссылку в студию

[Terranoid 7,632]

И где если не секрет? ссылку в студию

Тут за ссылки на конкурирующие ресурсы банят.

[Kern 4]

Тут за ссылки на конкурирующие ресурсы банят.

ну меня собственно не конкурирующий ресурс интересует, а файл с локализацией

[PTASHKA 47]

я узнал кто это - ВЕНЕДЫ

ааа... там народ жалуется что не все переведено

УРЯ!!! Стратегиум рулит! ручные переводы лучше... щас сам попробую... вечером расскажу как и что...

я Питере буду.

+ дочитал комменты...

это не перевод а

Изменено 15.12.2010, 03:48:10 пользователем PTASHKA

[nightmind 27]

Терпеливо жду полного и качественного перевода

[Reggea 70]

я узнал кто это - ВЕНЕДЫ

Наверное перевод как на наполеонике: "Переведено всё, кроме новых фраз Divine Wind."

[PTASHKA 47]

Наверное перевод как на наполеонике: "Переведено всё, кроме новых фраз Divine Wind."

ага... Так что Стратегиум рулит

[Makuwlaa 2]

Добрый день! Скажите пожалуйста, а вы не могли бы выложить уже переведенные файлы!?

[CrazyFaol 15]

взял на себя страны электромэджика.Перевод history/countries A-D Готов, значит с папкой хистори покончено.

и еще прикрепляю русские шрифты для БВ. Немного переделал от ХТТТ смотрятся вполне адекватно, особенно на максимальном разрешении

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено 15.12.2010, 10:42:33 пользователем CrazyFaol

[CrazyFaol 15]

начал перевод common/countries через полчаса-час будет готова вся папка

[electromagic 1,025]

Если я сказал, что сделаю, то я сделаю. Не нужно лезть поперек батьки в пекло, выпрыгивая из сланцев.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено 15.12.2010, 11:09:55 пользователем electromagic

[CrazyFaol 15]

Если я сказал, что сделаю, то я сделаю. Не нужно лезть поперек батьки в пекло, выпрыгивая из сланцев.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

ну уж извини, все переведено было кроме твоих стран. дело то сделаешь, только был вопрос, когда. Сроки жмут. Никита сегодня обещал перевод готовый. Да и не тяжело мне было, дело 20 минут

п.с. а ссылку луче убрать, а то тут конкурентные войны, причем грязные. лучше выложить сразу полный перевод.

Изменено 15.12.2010, 11:18:15 пользователем CrazyFaol