Русификация мода «A Game Of Thrones»

[Tempest 3,316]

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Скачать русификатор | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  |

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  |

 

Локализация мода A Game of Thrones

 

Фулл-перевод 2.2 для версии игры 3.3.3

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Мод+фулл перевод к нему

Запускать вместе с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. игры от e479

 

Сборка 2.2 для версии игры 3.3.3 (фулл мода и перевод игры от e479)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

Автор: @Деймон Блэкфайр 

 

Ссылка на актуальный перевод отдельным модом: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Где уважаемый @Labes исправляет и дополняет русификатор, самые актуальные исправления сейчас там.

Внимание! Нужно использовать вместе с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  CKII авторства e479.

 

i

Из-за появления подписки на дополнительный контент для CK II, версия игры была обновлена до 3.3.5.1. Это повлекло за собой изменение названия русификатора для CK II, и следом были изменены зависимости в русификаторе на GitHub. И если Вы обновите русификатор из GitHub или русификатор для CK II, то можете обнаружить кашу в AGoT и саб-модах. Причина банальна: несоответствие между установленными и указанными в зависимостях дескрипшн-файлов (.mod) модов версиями. Из-за этого моды больше не загружаются в правильном порядке, что приводит к каше. Соответственно, нужно обновить остальное. Если по какой-то причине обновить все до актуальной версии Вы не можете, нужно обновить зависимости на более старые версии. Узнать название версии русификатора можно в секции name, открыв текстовым редактором файл CK2_rus_full.mod русификатора CK II. После чего во всех дескрипшн-файлах (.mod) в dependencies измените "[BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)" на название Вашей версии. Это касается как самого мода A Game of Thrones, так и AGoT_Rus_Fixed.   Внимание! Если Вы используете версию русификатора CK II без фиксов карты, то название будет "[NE][BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)"

 

Спойлер

 

i

Спойлер 2.1 для версии игры 3.3 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479 2.1 сборка для версии игры 3.3 (фулл мода и перевод игры от e479) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   2.0 для версии игры 3.2.1 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479 2.0 сборка для версии игры 3.2.1 (фулл мода и перевод игры от e479) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.9.1 сборка для версии 3.1. Авторы: @Деймон Блэкфайр + применены правки @cypherpunks01 относительно буквы "Ё" Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.8 сборка для версии 3.0.1.0(1)  от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.7.1 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.7 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.6.1 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.6 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.5 от rinat-nabiullin с участием Raven_Po Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.4.1 от rinat-nabiullin с участием DarkWolf, Raven_Po, Maxua Ссылки для скачивания: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Распаковать и заменить в папке мода, запускать совместно с лайтом игры (НЕ гибридной кодировки)   1.3.2 от rinat-nabiullin Лайт-русификатор для версии игры 2.6.3 - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Распаковать в папку с модом с заменой. Запускать в связке с лайт или фулл переводом игры.   1.1 от rinat-nabiullin Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Представляет собой два отдельных мода: 1) Лайт-русик игры версии 2.5.1 (заменена папка fonts для отображения кириллицы, вставлена та, которая лежит тут в шапке) 2) Мод A Game of Thrones версии 1.1, включающий в себя лайт-русик мода. Требуемая версия игры - 2.5.2   1.0 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.9 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.8 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.7.2 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   i Инструкция по установке lite русификатора: Пройти по пути: Мои Документы --> Paradox Interactive --> Crusader Kings II --> mod --> A Game of Thrones, после чего заменить там папку "localisation". Для отображения кириллицы нужно скачать специальный шрифт - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ). Затем распакуйте архив в папку gfx (в папке с модом, там же где и локализация). .   Спойлер В помощь переводчику: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Изменено 16.09.2022, 14:58:41 пользователем Москит
Убрал неактуальное упоминание Labes по его просьбе

[Деймон Блэкфайр 427]

26 минут назад, Andrey-Strategist сказал:

Ребят, я может не в курсе, но что делать, если в архиве русификатора, который отдельным модом, находит троян?

 

Скачал, проверил как каспером, так и прочими онлайн-антивирами. Всё чисто. На что хоть ругается?

[Andrey-Strategist 0]

1 час назад, rinat-nabiullin сказал:

Скачал, проверил как каспером, так и прочими онлайн-антивирами. Всё чисто. На что хоть ругается?

Спойлер

 

[Деймон Блэкфайр 427]

39 минут назад, Andrey-Strategist сказал:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. .

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

[alls_102ru 0]

@rinat-nabiullin 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Это уже мод с руссификатором?

[Деймон Блэкфайр 427]

30 минут назад, alls_102ru сказал:

@rinat-nabiullin 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Это уже мод с руссификатором?

Да. Там встроенный для AGOT и ещё лайт игры

[alls_102ru 0]

1 минуту назад, rinat-nabiullin сказал:

Да. Там встроенный для AGOT и ещё лайт игры

Спасибо

[Hedgenious 0]

В 28.08.2017 в 23:56, vitya124 сказал:

Я о том же,всячески пробовал устанавливать сабмод,и отдельным модом и просто скопируя -результат тот же-пустые эвенты

 

В 28.08.2017 в 23:49, rinat-nabiullin сказал:

Хз, скачал и оригинальную, и фикс с сайта ставил - тоже пустые окна появляются

Что-нибудь стало известно?

На версии 2.7.1. Русификатор игры работает нормально, без русификатора нормально, когда добавляю русификатор мода - появляются пустые события (играю за Старков). Проблема именно в русификаторе.

[Деймон Блэкфайр 427]

33 минуты назад, Hedgenious сказал:

 

Что-нибудь стало известно?

На версии 2.7.1. Русификатор игры работает нормально, без русификатора нормально, когда добавляю русификатор мода - появляются пустые события (играю за Старков). Проблема именно в русификаторе.

То что я перевёл - это то ли обрубок мода, то ли страшно старая его версия. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  нужная версия лежит, под 1.5, только её переводить пока не брался

[Pendragon 204]

В 31.07.2017 в 19:48, rinat-nabiullin сказал:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Перевёл саб-мод Century of Blood, берите, кому надо)

 

Спасибо, вижу что даже кампанию-квест императора Ауриона перевели. Игра заиграла теперь новыми красками! 

[Posuret 74]

После установки мода-русификатора весь текст в разных символах. Как исправить?

[Деймон Блэкфайр 427]

14 часа назад, Posuret сказал:

После установки мода-русификатора весь текст в разных символах. Как исправить?

Проверьте правильность установки

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[meagavatnik 0]

Переводом все еще занимается кто нибудь?

[fet_ted 120]

@meagavatnik на сегодняшний момент всё переведено

[Флавий Аниций 8,430]

В 26.09.2017 в 19:51, fet_ted сказал:

@meagavatnik на сегодняшний момент всё переведено

Почти всё.

В файле 00_got_events  все-таки есть непереведенные строки.Например, EVTDESCinterregnum.5A , EVTOPTAinterregnum.5A, и некоторые другие. 

 

[Ericgame21 0]

Этот руссик к версии AGOT 1.6 подойдет?

[Lisovsky 22]

2 часа назад, Ericgame21 сказал:

Этот руссик к версии AGOT 1.6 подойдет?

не работает

[fet_ted 120]

@rinat-nabiullin кстати, почему ванильные никнеймы на ангельском? Это чутка ломает РП.

В новой версии не планируете их локализовать и можно ли?

[Деймон Блэкфайр 427]

38 минут назад, fet_ted сказал:

@rinat-nabiullin кстати, почему ванильные никнеймы на ангельском? Это чутка ломает РП.

В новой версии не планируете их локализовать и можно ли?

Ко всему, что творится с лайтом ванилы и его переводом я отношения не имею. Там и без меня достаточно людей, куда умело переводящих

Его трогать не намерен, моя вотчина - AGOT и пока Century of Blood

[Деймон Блэкфайр 427]

Фулл-перевод 1.6 для версии игры 2.8.1
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. - обычный вариант. т.е. распаковать в мод и заменить (запуск вместе с лайтом НЕ гибридной кодировки).
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. - русик в виде мода, закинуть в Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II\mod и выбрать в списке модов (вместе с оригинальным модом и лайтом игры). В связках с прочими саб-модами не запускал, тут уж на свой страх и риск, не исключаю конфликты. (На данный момент с ним существует непонятный конфликт с лайтом игры - цифры характеристик персонажей съезжают на уровень вниз, решение - удалить из русификатора ванилы папку interface.)

Изменено 16.12.2017, 01:52:24 пользователем Деймон Блэкфайр

[Мейс Винду 61]

Спасибо...

 

5 часов назад, Деймон Блэкфайр сказал:

На данный момент с ним существует непонятный конфликт с лайтом игры - цифры характеристик персонажей съезжают на уровень вниз)

я вчера писал в той теме - надо удалить из русификатора ванилы папку interface.