Русификация мода «A Game Of Thrones»

[Tempest 3,312]

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Скачать русификатор | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  |

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  |

 

Локализация мода A Game of Thrones

 

Фулл-перевод 2.2 для версии игры 3.3.3

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Мод+фулл перевод к нему

Запускать вместе с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. игры от e479

 

Сборка 2.2 для версии игры 3.3.3 (фулл мода и перевод игры от e479)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

Автор: @Деймон Блэкфайр 

 

Ссылка на актуальный перевод отдельным модом: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Где уважаемый @Labes исправляет и дополняет русификатор, самые актуальные исправления сейчас там.

Внимание! Нужно использовать вместе с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  CKII авторства e479.

 

i

Из-за появления подписки на дополнительный контент для CK II, версия игры была обновлена до 3.3.5.1. Это повлекло за собой изменение названия русификатора для CK II, и следом были изменены зависимости в русификаторе на GitHub. И если Вы обновите русификатор из GitHub или русификатор для CK II, то можете обнаружить кашу в AGoT и саб-модах. Причина банальна: несоответствие между установленными и указанными в зависимостях дескрипшн-файлов (.mod) модов версиями. Из-за этого моды больше не загружаются в правильном порядке, что приводит к каше. Соответственно, нужно обновить остальное. Если по какой-то причине обновить все до актуальной версии Вы не можете, нужно обновить зависимости на более старые версии. Узнать название версии русификатора можно в секции name, открыв текстовым редактором файл CK2_rus_full.mod русификатора CK II. После чего во всех дескрипшн-файлах (.mod) в dependencies измените "[BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)" на название Вашей версии. Это касается как самого мода A Game of Thrones, так и AGoT_Rus_Fixed.   Внимание! Если Вы используете версию русификатора CK II без фиксов карты, то название будет "[NE][BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)"

 

Спойлер

 

i

Спойлер 2.1 для версии игры 3.3 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479 2.1 сборка для версии игры 3.3 (фулл мода и перевод игры от e479) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   2.0 для версии игры 3.2.1 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479 2.0 сборка для версии игры 3.2.1 (фулл мода и перевод игры от e479) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.9.1 сборка для версии 3.1. Авторы: @Деймон Блэкфайр + применены правки @cypherpunks01 относительно буквы "Ё" Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.8 сборка для версии 3.0.1.0(1)  от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.7.1 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.7 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.6.1 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.6 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.5 от rinat-nabiullin с участием Raven_Po Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.4.1 от rinat-nabiullin с участием DarkWolf, Raven_Po, Maxua Ссылки для скачивания: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Распаковать и заменить в папке мода, запускать совместно с лайтом игры (НЕ гибридной кодировки)   1.3.2 от rinat-nabiullin Лайт-русификатор для версии игры 2.6.3 - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Распаковать в папку с модом с заменой. Запускать в связке с лайт или фулл переводом игры.   1.1 от rinat-nabiullin Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Представляет собой два отдельных мода: 1) Лайт-русик игры версии 2.5.1 (заменена папка fonts для отображения кириллицы, вставлена та, которая лежит тут в шапке) 2) Мод A Game of Thrones версии 1.1, включающий в себя лайт-русик мода. Требуемая версия игры - 2.5.2   1.0 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.9 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.8 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.7.2 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   i Инструкция по установке lite русификатора: Пройти по пути: Мои Документы --> Paradox Interactive --> Crusader Kings II --> mod --> A Game of Thrones, после чего заменить там папку "localisation". Для отображения кириллицы нужно скачать специальный шрифт - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ). Затем распакуйте архив в папку gfx (в папке с модом, там же где и локализация). .   Спойлер В помощь переводчику: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Изменено 16.09.2022, 14:58:41 пользователем Москит
Убрал неактуальное упоминание Labes по его просьбе

[Aurus 2]

У меня такая проблема. Многие прозвища ( наподобие "Гневный", "Жестокий") отображаются на английском. Что делать?

[Деймон Блэкфайр 427]

Лорды и леди, перевод обновил, ссылки в шапке.

 

Сабмоды будут когда-нибудь позже. Перевёл два из них, оба неудачно (часть лордов становятся не игровыми). Откровенно зае...лся их ковырять, уж простите. С каждым из сабов возни в разы больше чем с основным модом...

[slavghost21 4]

Отличный русификатор. Ни за каких персонажей нельзя поиграть, причем абсолютно ни за каких. Религий никаких не существует в игре, кроме отдельный провинций с религией как католичество и православие(прикольно да? Во вселенной Игр Престолов), причем в этих провинциях правители с культурой - ирландская, польская, русская, сербская. В общем очень качественный русификатор. -1000/10 

[Деймон Блэкфайр 427]

1 час назад, slavghost21 сказал:

Отличный русификатор. Ни за каких персонажей нельзя поиграть, причем абсолютно ни за каких. Религий никаких не существует в игре, кроме отдельный провинций с религией как католичество и православие(прикольно да? Во вселенной Игр Престолов), причем в этих провинциях правители с культурой - ирландская, польская, русская, сербская. В общем очень качественный русификатор. -1000/10 

Заметьте, с момента выхода русика (4 февраля) не было вообще ни одного (!) сообщения в этой теме, что для меня даже замечательно. Проблема, что он криво встал и поломал игру - с вашей стороны, а никак не с моей

[Aurus 2]

Господа, посмотрите выше проблему. Может кто знает что делать?

[Деймон Блэкфайр 427]

В 30.01.2018 в 23:14, Aurus сказал:

У меня такая проблема. Многие прозвища ( наподобие "Гневный", "Жестокий") отображаются на английском. Что делать?

 

1 час назад, Aurus сказал:

Господа, посмотрите выше проблему. Может кто знает что делать?

Эти прозвища идут с русика игры... Попробуйте с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  лайт стянуть для 2.8.1

[Eniomare 0]

15 часов назад, slavghost21 сказал:

Отличный русификатор. Ни за каких персонажей нельзя поиграть, причем абсолютно ни за каких. Религий никаких не существует в игре, кроме отдельный провинций с религией как католичество и православие(прикольно да? Во вселенной Игр Престолов), причем в этих провинциях правители с культурой - ирландская, польская, русская, сербская. В общем очень качественный русификатор. -1000/10 

Русификатор встает нормально, главное его правильно поставить.. У меня была похожая проблема. Дело в том, что нужно моды устанавливать не в корневую папку, а в Документы, не знаю, как это работает, но после этого проблем в игре не было.

[Aurus 2]

21 час назад, Деймон Блэкфайр сказал:

 

Эти прозвища идут с русика игры... Попробуйте с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  лайт стянуть для 2.8.1

Установил. Но у меня игра 2.7.2, а мод 1.5 и текст, мягко говоря, стал криво. А можно какой-то файл скинуть на русик 2.7.2 и прозвища будут на русском?.

Изменено 21.02.2018, 14:16:06 пользователем Aurus

[Деймон Блэкфайр 427]

1 час назад, Aurus сказал:

Установил. Но у меня игра 2.7.2, а мод 1.5 и текст, мягко говоря, стал криво. А можно какой-то файл скинуть на русик 2.7.2 и прозвища будут на русском?.

 Тогда лайт соответствующей версии - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. , сам ещё на версии 2.7.2 именно его использовал

[Aurus 2]

20 часов назад, Деймон Блэкфайр сказал:

 Тогда лайт соответствующей версии - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. , сам ещё на версии 2.7.2 именно его использовал

Спасибо.

[Индрик 6]

А окончания названий культур на "аяая" (высокаяая) - это я налажал с подбором русификаторов или просто недоделано?

[Деймон Блэкфайр 427]

1 час назад, Индрик сказал:

А окончания названий культур на "аяая" (высокаяая) - это я налажал с подбором русификаторов или просто недоделано?

Это новоделки русика игры. 

Цитата из темы русификации игры на случай несовместимости: В лайт включены улучшения Гексов по интерфейсу и вместимости окон. Если они конфликтуют с интерфейсом одного из Ваших модов, то удалите из лайт-русификатора папку \gfx\interface\ и \interface\ , а оставьте только папку gfx\fonts\ и localisation\ (вместе с customizable_localisation\).

[Индрик 6]

5 часов назад, Деймон Блэкфайр сказал:

Это новоделки русика игры. 

Цитата из темы русификации игры на случай несовместимости: В лайт включены улучшения Гексов по интерфейсу и вместимости окон. Если они конфликтуют с интерфейсом одного из Ваших модов, то удалите из лайт-русификатора папку \gfx\interface\ и \interface\ , а оставьте только папку gfx\fonts\ и localisation\ (вместе с customizable_localisation\).

Благодарю, теперь всё норм. Спасибо за перевод.

[attilaGun 3]

Что нужно заменить при скачивании?

[attilaGun 3]

ЧТо нужно заменить? У меня неизвестные иероглифы при запуске вместо букв. Помогите

[Деймон Блэкфайр 427]

10 часов назад, attilaGun сказал:

ЧТо нужно заменить? У меня неизвестные иероглифы при запуске вместо букв. Помогите

Правильнее и объёмнее выражайте свою мысль. Проблема замены не пойми чего на не пойми что при скачивании ещё чего-то мне неизвестна как и вообще всем. Иероглифы - уже понятнее.

Поменяйте русик игры, поробнее об этом - тут в шапке. И проверьте, чтоб мод лежал не в mod в папке игры, а в mod в документах

[attilaGun 3]

Спасибо, разобрался

[Steposhan 3]

Пожалуйста  можно поподробнее про первый способ установки русика?

В какую папку мода распаковывать?

[Деймон Блэкфайр 427]

6 часов назад, Steposhan сказал:

Пожалуйста  можно поподробнее про первый способ установки русика?

В какую папку мода распаковывать?

C:\Users\USERNAME\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II\mod\A Game of Thrones

[Zerg_Ultralisk 0]

Поставил русик. Теперь в меню отображается, что мод версии 1.6. При отключенном русике пишет версию 1.6.1. Это нормально?