Русификация мода «A Game Of Thrones»

[Tempest 3,312]

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Скачать русификатор | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  |

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  |

 

Локализация мода A Game of Thrones

 

Фулл-перевод 2.2 для версии игры 3.3.3

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Мод+фулл перевод к нему

Запускать вместе с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. игры от e479

 

Сборка 2.2 для версии игры 3.3.3 (фулл мода и перевод игры от e479)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

Автор: @Деймон Блэкфайр 

 

Ссылка на актуальный перевод отдельным модом: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Где уважаемый @Labes исправляет и дополняет русификатор, самые актуальные исправления сейчас там.

Внимание! Нужно использовать вместе с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  CKII авторства e479.

 

i

Из-за появления подписки на дополнительный контент для CK II, версия игры была обновлена до 3.3.5.1. Это повлекло за собой изменение названия русификатора для CK II, и следом были изменены зависимости в русификаторе на GitHub. И если Вы обновите русификатор из GitHub или русификатор для CK II, то можете обнаружить кашу в AGoT и саб-модах. Причина банальна: несоответствие между установленными и указанными в зависимостях дескрипшн-файлов (.mod) модов версиями. Из-за этого моды больше не загружаются в правильном порядке, что приводит к каше. Соответственно, нужно обновить остальное. Если по какой-то причине обновить все до актуальной версии Вы не можете, нужно обновить зависимости на более старые версии. Узнать название версии русификатора можно в секции name, открыв текстовым редактором файл CK2_rus_full.mod русификатора CK II. После чего во всех дескрипшн-файлах (.mod) в dependencies измените "[BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)" на название Вашей версии. Это касается как самого мода A Game of Thrones, так и AGoT_Rus_Fixed.   Внимание! Если Вы используете версию русификатора CK II без фиксов карты, то название будет "[NE][BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)"

 

Спойлер

 

i

Спойлер 2.1 для версии игры 3.3 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479 2.1 сборка для версии игры 3.3 (фулл мода и перевод игры от e479) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   2.0 для версии игры 3.2.1 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479 2.0 сборка для версии игры 3.2.1 (фулл мода и перевод игры от e479) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.9.1 сборка для версии 3.1. Авторы: @Деймон Блэкфайр + применены правки @cypherpunks01 относительно буквы "Ё" Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.8 сборка для версии 3.0.1.0(1)  от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.7.1 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.7 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.6.1 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.6 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.5 от rinat-nabiullin с участием Raven_Po Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.4.1 от rinat-nabiullin с участием DarkWolf, Raven_Po, Maxua Ссылки для скачивания: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Распаковать и заменить в папке мода, запускать совместно с лайтом игры (НЕ гибридной кодировки)   1.3.2 от rinat-nabiullin Лайт-русификатор для версии игры 2.6.3 - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Распаковать в папку с модом с заменой. Запускать в связке с лайт или фулл переводом игры.   1.1 от rinat-nabiullin Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Представляет собой два отдельных мода: 1) Лайт-русик игры версии 2.5.1 (заменена папка fonts для отображения кириллицы, вставлена та, которая лежит тут в шапке) 2) Мод A Game of Thrones версии 1.1, включающий в себя лайт-русик мода. Требуемая версия игры - 2.5.2   1.0 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.9 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.8 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.7.2 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   i Инструкция по установке lite русификатора: Пройти по пути: Мои Документы --> Paradox Interactive --> Crusader Kings II --> mod --> A Game of Thrones, после чего заменить там папку "localisation". Для отображения кириллицы нужно скачать специальный шрифт - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ). Затем распакуйте архив в папку gfx (в папке с модом, там же где и локализация). .   Спойлер В помощь переводчику: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Изменено 16.09.2022, 14:58:41 пользователем Москит
Убрал неактуальное упоминание Labes по его просьбе

[Old_Wayfarer 696]

Вышла версия 0.4.3 с новым текстом и плюшками для Р'Глоровцев

Это хотфикс небольшой, в папке locolisation всего 1 файл

Изменено 16.05.2013, 05:44:03 пользователем Wayafrer

[Антипа 1,323]

Это хотфикс небольшой, в папке locolisation всего 1 файл

Как бы они строчку где не всунули и конфликта с переводом не вышло.

[Old_Wayfarer 696]

Как бы они строчку где не всунули и конфликта с переводом не вышло.

Wikid_loc такого файла небыло, я скачал сам хотфикс и кроме этого файла в папке локализации других нет

[Comandante Raven 3,974]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

я скачал сам хотфикс

Можешь залить его на Народ?

Изменено 16.05.2013, 08:23:18 пользователем von Neumann

[Divers 1]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. файла secret_bastards ! Больша прозьба конвертировать его из XLS в CSV. Т.к. у меня стоит (Ж)Опен Офис, сам я нормально сделать этого не смогу

[ISpaMI 3]

Доброго времени суток, извиняюсь если такой вопрос уже был, но читать 20 страниц многовато так вот.. при установке мода ( скачивал с данного сайта ) папка LocaliSation - пишется вот так... а скачиваю файл с переводом .. там папка пишется вот так LocaliZation так как правильно?.. пробовал переименовывать папки... так либо эффекта не было либо иероглифы ( как кстати с ними бороться ? ) заранее благодарен...

[Comandante Raven 3,974]

Доброго времени суток, извиняюсь если такой вопрос уже был, но читать 20 страниц многовато так вот.. при установке мода ( скачивал с данного сайта ) папка LocaliSation - пишется вот так... а скачиваю файл с переводом .. там папка пишется вот так LocaliZation так как правильно?.. пробовал переименовывать папки... так либо эффекта не было либо иероглифы ( как кстати с ними бороться ? ) заранее благодарен...

А слона то я и не приметил. Правильно Localisation. Сегодня, когда буду обновлять, исправлю. А вообще, вместо замены папки можно просто обвести рамкой и всем скопом заменить файлы. Иероглифы из-за того, что у вас отсутствуют русские шрифты. Сегодня в шапку тоже скину их, вместе с инструкцией куда их поместить.

Изменено 16.05.2013, 10:34:53 пользователем von Neumann

[Old_Wayfarer 696]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Можешь залить его на Народ?

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

кому нада хотфикс забирайте

[Comandante Raven 3,974]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

council_plots.csv

Добавил.

Перезалил на Яндекс.Диск - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

У меня показывает, что все столбцы слились в один. wtf?

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. файла secret_bastards ! Больша прозьба конвертировать его из XLS в CSV. Т.к. у меня стоит (Ж)Опен Офис, сам я нормально сделать этого не смогу

Конвертировал, добавил.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

кому нада хотфикс забирайте

Пока пусть в шапке повисит.

i

Шапка обновлена.

[Ричард 3,189]

Скачал, кинул в Localisation, ничего не перевелось.

Изменено 17.05.2013, 12:34:13 пользователем Ричард

[Old_Wayfarer 696]

Скачал, кинул в Localisation, ничего не перевелось.

Файлы из скачаной папки в папку localisation мода, с заменой файлов, у мну все норм

[Slavker 183]

Беру raids.csv до 50 строки, если никто не захочет взять остальное до того времени как я его переведу, возьму до 100.

[Ричард 3,189]

Nooooooo. ефективен переводчик видать не ефективен.

Изменено 17.05.2013, 13:40:03 пользователем Ричард

[Comandante Raven 3,974]

СкринНажмите здесь!

 [Cкрыть]

Nooooooo. ефективен переводчик видать не ефективен.

Да-да, подобные опечатки наверняка встретятся ещё не раз. Поэтому и надо будет после завершения основной части перевода отлавливать и исправлять их.

[DeadlyWraith 19]

Совместим ли мод с полным переводом игры версии 1.092? Если нет, то где взять совместимый перевод?

[Ричард 3,189]

Да-да, подобные опечатки наверняка встретятся ещё не раз. Поэтому и надо будет после завершения основной части перевода отлавливать и исправлять их.

Да там почти везде опечатки

[Old_Wayfarer 696]

Да там почти везде опечатки

Тебе ж объяснили, мод еще не тестили. Окончательный перевод будет только после тщательной перепроверки ошибок, и тестов. А сидеть и критиковать не законченный перевод могут все.

Изменено 18.05.2013, 05:17:46 пользователем Wayafrer

[Old_Wayfarer 696]

Совместим ли мод с полным переводом игры версии 1.092? Если нет, то где взять совместимый перевод?

Мод находится в отдельной папке, соответственно у него другая папка локализации и никаких кофликтов не возникнет.

[Comandante Raven 3,974]

У кого нибудь есть экземпляр "titles_stormlands", который перевёл dlc? У меня скачивается файл, у которого всё в первом столбце.

[Old_Wayfarer 696]

У кого нибудь есть экземпляр "titles_stormlands", который перевёл dlc? У меня скачивается файл, у которого всё в первом столбце.

Аналогично! Я грешил что у меня не правильно открывает эксель.