Перейти к содержимому
Розыгрыш 10 ключей к Europa Universalis 5 ×
Strategium.ru

Русификация мода «A Game Of Thrones»

ololorin

Автор: ololorin
в A Game of Thrones

Рекомендованные сообщения

Закреплено Перейти к сообщению

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Скачать русификатор | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  |

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  |

 

Локализация мода A Game of Thrones

spacer.png

 

Фулл-перевод 2.2 для версии игры 3.3.3

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Мод+фулл перевод к нему

Запускать вместе с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. игры от e479

 

Сборка 2.2 для версии игры 3.3.3 (фулл мода и перевод игры от e479)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

Автор: @Деймон Блэкфайр 

 

Ссылка на актуальный перевод отдельным модом: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Где уважаемый @Labes исправляет и дополняет русификатор, самые актуальные исправления сейчас там.

Внимание! Нужно использовать вместе с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  CKII авторства e479.

 

i

Из-за появления подписки на дополнительный контент для CK II, версия игры была обновлена до 3.3.5.1.

Это повлекло за собой изменение названия русификатора для CK II, и следом были изменены зависимости в русификаторе на GitHub.

И если Вы обновите русификатор из GitHub или русификатор для CK II, то можете обнаружить кашу в AGoT и саб-модах.

Причина банальна: несоответствие между установленными и указанными в зависимостях дескрипшн-файлов (.mod) модов версиями.

Из-за этого моды больше не загружаются в правильном порядке, что приводит к каше. Соответственно, нужно обновить остальное.

Если по какой-то причине обновить все до актуальной версии Вы не можете, нужно обновить зависимости на более старые версии.

Узнать название версии русификатора можно в секции name, открыв текстовым редактором файл CK2_rus_full.mod русификатора CK II.

После чего во всех дескрипшн-файлах (.mod) в dependencies измените "[BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)" на название Вашей версии.

Это касается как самого мода A Game of Thrones, так и AGoT_Rus_Fixed.

 

Внимание! Если Вы используете версию русификатора CK II без фиксов карты, то название будет "[NE][BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)"

 

Спойлер

spacer.png

spacer.png

spacer.png

spacer.png

spacer.png

 

i

 

Спойлер

2.1 для версии игры 3.3 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479

2.1 сборка для версии игры 3.3 (фулл мода и перевод игры от e479) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

2.0 для версии игры 3.2.1 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479

2.0 сборка для версии игры 3.2.1 (фулл мода и перевод игры от e479) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

1.9.1 сборка для версии 3.1. Авторы: @Деймон Блэкфайр + применены правки @cypherpunks01 относительно буквы "Ё"

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

1.8 сборка для версии 3.0.1.0(1)  от Деймона Блэкфайра

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

1.7.1 от Деймона Блэкфайра

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

1.7 от Деймона Блэкфайра

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода

 

1.6.1 от Деймона Блэкфайра

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода

 

1.6 от Деймона Блэкфайра

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода

 

1.5 от rinat-nabiullin с участием Raven_Po
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода

 

1.4.1 от rinat-nabiullin с участием DarkWolf, Raven_Po, Maxua
Ссылки для скачивания: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Распаковать и заменить в папке мода, запускать совместно с лайтом игры (НЕ гибридной кодировки)

 

1.3.2 от rinat-nabiullin
Лайт-русификатор для версии игры 2.6.3 - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Распаковать в папку с модом с заменой.
Запускать в связке с лайт или фулл переводом игры.

 

1.1 от rinat-nabiullin
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Представляет собой два отдельных мода:
1) Лайт-русик игры версии 2.5.1 (заменена папка fonts для отображения кириллицы, вставлена та, которая лежит тут в шапке)
2) Мод A Game of Thrones версии 1.1, включающий в себя лайт-русик мода.
Требуемая версия игры - 2.5.2

 

1.0 Лайт-русификатор
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

0.9 Лайт-русификатор
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

0.8 Лайт-русификатор
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

0.7.2 Лайт-русификатор
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

i

Инструкция по установке lite русификатора:

Пройти по пути: Мои Документы --> Paradox Interactive --> Crusader Kings II --> mod --> A Game of Thrones, после чего заменить там папку "localisation".

Для отображения кириллицы нужно скачать специальный шрифт - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ). Затем распакуйте архив в папку gfx (в папке с модом, там же где и локализация).

.

 

Спойлер

В помощь переводчику:

  1. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  2. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  3. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  4. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

 

Опубликовано Tempest,

Закреплено Strаtegium
  • Like (+1) 33
Desidur

Desidur 186

8 часов назад, simonov-89 сказал:

Да с любым бывает) 

однако, проблема с гербами не исчезла!

например у Тайвина герб Бараетонов-Ланнистеров, у Братства без знамен дорнийский и так далее со всеми

Плюс заметил что не появляются некоторые ивенты, например на свадьбу с Маргери 


Alterus

Alterus 16,974

1 час назад, Desidur сказал:

однако, проблема с гербами не исчезла!

например у Тайвина герб Бараетонов-Ланнистеров, у Братства без знамен дорнийский и так далее со всеми

У меня версия мода 2.1, с гербами всё в порядке. Правда, я без перевода играю. Предлагаю почистить кэш, удалив всё лишние накопившиеся файлы по моду в папке пользователя.

1 час назад, Desidur сказал:

Плюс заметил что не появляются некоторые ивенты, например на свадьбу с Маргери 

А это старый баг, походу до сих пор не поправили. Я его в своё время вынужден был читом вводить, ибо не происходил.


simonov-89

simonov-89 35,369

5 часов назад, Desidur сказал:

однако, проблема с гербами не исчезла!

например у Тайвина герб Бараетонов-Ланнистеров, у Братства без знамен дорнийский и так далее со всеми

Плюс заметил что не появляются некоторые ивенты, например на свадьбу с Маргери 

Мод откуда? Сборка здешняя? Стим? 


Torn Knight

Torn Knight 676

6 часов назад, Desidur сказал:

однако, проблема с гербами не исчезла!

например у Тайвина герб Бараетонов-Ланнистеров, у Братства без знамен дорнийский и так далее со всеми

Плюс заметил что не появляются некоторые ивенты, например на свадьбу с Маргери 

У мода есть фишка "Династические Гербы", когда основной герб титула заменяется на герб династии, попробуйте ее отключить, возможно, это то что Вам нужно.
Такие ивенты, как правило, отсылаются нескольким персонажам. Возможно ИИ его отклонил, вот он и не сработал, однако в другой партии он может его принять и все сработает.


Alterus

Alterus 16,974

16 часов назад, Torn Knight сказал:

У мода есть фишка "Династические Гербы", когда основной герб титула заменяется на герб династии, попробуйте ее отключить, возможно, это то что Вам нужно.

Нет, эта фишка всегда работает корректно. По крайней мере у меня. И у Тайвина должен быть герб Ланнистеров, а не Баратеонов-Ланнистеров, как у Джоффри и Томмена. Так что я полагаю, что дело в непочищенном кеше из более старых версий мода.


Desidur

Desidur 186

(изменено)
В 11.03.2020 в 21:02, Alterus сказал:

Нет, эта фишка всегда работает корректно. По крайней мере у меня. И у Тайвина должен быть герб Ланнистеров, а не Баратеонов-Ланнистеров, как у Джоффри и Томмена. Так что я полагаю, что дело в неочищенном кеше из более старых версий мода.

кэш почистил, все дополнения включил и с ними запустил, даже динамические гербы отключал
гербы все равно в разнобой, у Робба герб Железных Островов, у Братства без знамен герб Дорна, у Эурона герб Долины и так далее

_________
добавлено 2 минуты спустя

 

В 11.03.2020 в 03:31, simonov-89 сказал:

Мод откуда? Сборка здешняя? Стим? 

здешняя, вместе с русиком которая
неужто дело в игре? только вот в ванилке с гербами все нормально

Изменено пользователем Desidur

simonov-89

simonov-89 35,369

10 минут назад, Desidur сказал:

неужто дело в игре? только вот в ванилке с гербами все нормально

Вообще тогда папки из настроек удали. И игру тоже поставь заново. 


Дима Таргариен

Дима Таргариен 2

Кто-нибудь может локализацию отдельно от основного мода закинуть? Скачал мод с моим-то микро-интернетом и тут оказывается что локализация вместе с модом скомпилирована и их также нужно качать вместе...


simonov-89

simonov-89 35,369

4 минуты назад, Дима Таргариен сказал:

Кто-нибудь может локализацию отдельно от основного мода закинуть? Скачал мод с моим-то микро-интернетом и тут оказывается что локализация вместе с модом скомпилирована и их также нужно качать вместе...

Ссылка же в шапке. Но у меня глючило так, а сборка пашет. 


ТипичныйМакар

ТипичныйМакар 1

spacer.png

 

Доброго времени суток!
Столкнулся с следующей ситуацией, при реформировании валирийской веры титул главы веры, помимо русского  - Верховный штормовой певец,  приписывает Black_grace, а так же при выборе, во время реформации, обожествление правителя, к основному титулу  приписывает title_God_Queen.
Подскажите пожалуйста, где примерно искать и как это исправить.
Заранее спасибо и всех благ!


u7262897

u7262897 71

Вопрос на миллион.Решил перевести для себя саб-мод,который добавляет в AGOT новые варианты перековки валирийского меча.Собственно вопрос,в какую строчку вписывать перевод названия новых вариантов(типо Ярость отца,чёрная смерть и т.д) перековки?На скрине видно(в чёрном прямоугольнике)где я пытался перевести название,но оно не переводится.

 

З.ы.Описание мечей перевелось и работает,название нет.

aaaa.png


u7262897

u7262897 71

И коль на то пошло,то почему перевод работает только в файле который показан на скриншоте,т.е перевод в этом файле работает,а в других нет.


xcvbn

xcvbn 0

простите но вы просто.... ну плин кароче. ну нельзя для обычных юзеров инструкцию по установке написать хоть какуе то. написали обо всем на свете. обсудили все на свете а про самое главное забыли. у меня либо мод запускается без русификатора. либо мод с русификатором но он вылетает. хз скока время убил. кароче одно астройство и потраченное время.


u7262897

u7262897 71

2 часа назад, xcvbn сказал:

простите но вы просто.... ну плин кароче. ну нельзя для обычных юзеров инструкцию по установке написать хоть какуе то. написали обо всем на свете. обсудили все на свете а про самое главное забыли. у меня либо мод запускается без русификатора. либо мод с русификатором но он вылетает. хз скока время убил. кароче одно астройство и потраченное время.

А чем тебе инструкция не нравиться?Вполне ясная и лёгкая.Напишу тебе её максимально просто.Берёшь мод,заходишь в C:\Users\*Имя Пользователя*\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II\mod,кидаешь туда мод,т.е папку AGOT.Что может быть тут сложного?


Stefan1111123456

Stefan1111123456 0

(изменено)

 

Спасибо за мод!

Изменено пользователем Stefan1111123456

Leonidi4

Leonidi4 0

Андалы и прочие 6600 лет это конечно круто, но где русик на оригинальный таймлайн АГОТ


u7262897

u7262897 71

1 час назад, Leonidi4 сказал:

Андалы и прочие 6600 лет это конечно круто, но где русик на оригинальный таймлайн АГОТ

Что значит где?В закреплённом сообщении всё есть.


ZaGaDo4HuK

ZaGaDo4HuK 0

Либо я чего-то не понимаю, либо ваш русификатор, который качается отдельно, не пашет. Весит 0 кб и выдаёт ошибку


Дож Маурицио

Дож Маурицио 4

В 11.04.2020 в 14:49, u7262897 сказал:

Что значит где?В закреплённом сообщении всё есть.

Что-то я НИГДЕ не вижу отдельный русик. Можно ссылку на него отдельным сообщением, плз?


Присоединиться к обсуждению

Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

×   Вы не можете вставлять картинки напрямую. Загрузите или вставьте их через URL.

×
  • Ответы 2,739
  • Создано
  • Последний ответ
  • Просмотры 894765

Лучшие авторы в этой теме

  • Old_Wayfarer

    254

  • Деймон Блэкфайр

    236

  • Антипа

    188

  • Labes

    117

  • Comandante Raven

    95

  • Falcssonn

    85

  • Флавий Аниций

    71

  • u7262897

    55

  • simonov-89

    47

  • Aveonius

    37

  • Конрад

    35

  • mr.N

    32

  • NekSOR

    30

  • vitovt13

    30

  • Divers

    30

  • Steposhan

    29

  • A.Krylov

    25

  • Герцог Цербст

    18

  • Raven_Po

    18

  • Dead_Мазай

    16

  • Guardian

    16

  • CrimeanMan

    16

  • Laite

    15

  • Червивый Труп

    15

Популярные дни

Лучшие авторы в этой теме

Популярные дни

Популярные сообщения

Tempest
Tempest

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Скачать русификатор | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | | 47271d376d17ce4e487171

Деймон Блэкфайр
Деймон Блэкфайр

Хорошие новости для всех вас, кто ждал полного перевода. Вы его дождались) Прежде, мне очень хотелось бы поблагодарить за неоценимую помощь в переводе троих жителей форума, а именно: 47271d3

Деймон Блэкфайр
Деймон Блэкфайр

Благодарю  @Raven_Po  за помощь в адаптации и переводе новой версии   Фулл-перевод 1.5 для версии игры 2.7.1 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обыч

Деймон Блэкфайр
Деймон Блэкфайр

Лорды и леди, перевод обновил, ссылки в шапке.   Сабмоды будут когда-нибудь позже. Перевёл два из них, оба неудачно (часть лордов становятся не игровыми). Откровенно зае...лся их ковырять, у

Деймон Блэкфайр
Деймон Блэкфайр

Перевод 2.1 выполнен, вроде работает) Ссылки в шапке. Сборка и сабмоды будут позже

Деймон Блэкфайр
Деймон Блэкфайр

Да не должно. Перевод ведь на текущую версию. Не обижайтесь, но сырой русик выкладывать не стану. Ждите. Нас там уже четверо участвуют, перевод закончится чуть быстрее

Деймон Блэкфайр
Деймон Блэкфайр

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Перевёл саб-мод Century of Blood, берите, кому надо)

Деймон Блэкфайр
Деймон Блэкфайр

Фулл-перевод 1.6 для версии игры 2.8.1 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. - обычный вариант. т.е. распаковать в мод и заменить (запуск вместе с лайтом НЕ гибридной

Перейти к списку тем

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу

  • Модераторы онлайн

    • alexis
    • Blackfyre Kreis
×
×
  • Создать...