ck2 Русская локализация Crusader Kings 2

[yonan 103]

Как насчет варианта проспонсировать переводчика? =) Желающих много, не думаю что 50-100 руб. ударит по самолюбию сильно.

Идея неплохая

[Budimir 4]

Это уже обсуждалось многократно, если хотите платить переводчикам (по желанию), то платите.

Если будет обратная связь с переводчиком и он гарантирует сроки выхода перевода при переводе N-ной суммы то тогда ок. А переводить в никуда без сроков и гарантий неинтересно

[Ckopcepeo 24]

Просьба к Шреду в перевод изменить династию "Харальда Прекрасноволосового" с Инглингов на побочную ветвь Хорфагеров (Harfagre) это будет реалистично и поставить ему герб к примеру династии Акра чтоли из Сконе Старых Богов по моду Pagan Heraldy ,где красный щиток с желтым змеем сам играю именно с такой к примеру ручной правкой

[Millenarian Emperor 745]

Просьба к Шреду в перевод изменить династию "Харальда Прекрасноволосового" с Инглингов на Хорфагеров (Harfagre) это будет реалистично и поставить ему герб к примеру династии Акра чтоли из Сконе Старых Богов по моду Pagan Heraldy;) сам играю именно с такой к примеру ручной правкой

Игра должна быть исторической, а не реалистичной.

И вы можете это сами сделать.

[SShredy 2,314]

Просьба к Шреду в перевод изменить

Люди, я не занимаюсь переводом кк2, я полностью перешел на поддержку еу4.

[Ckopcepeo 24]

Игра должна быть исторической, а не реалистичной.

И вы можете это сами сделать.

я это и имел ввиду, реалистичность и историчность в данном диалоге синонимы

У меня и так это сделано ,просто думал, чтоб так было у всех :₩

Люди, я не занимаюсь переводом кк2, я полностью перешел на поддержку еу4.

это печально, придется рыться в старых переводах изучать как переводить эвенты и тд.

[user32 19]

Я так понимаю, проблема не в том, чтобы перевести какой-то текст, а в том, чтобы создать файлы нужной структуры?

Если создать прототип перевода без самого перевода, где любой желающий сможет заменить английский текст на русский в текстовом редакторе, и выложить на гитхаб, дело пошло бы веселее.

[Паркер 143]

Я так понимаю, проблема не в том, чтобы перевести какой-то текст, а в том, чтобы создать файлы нужной структуры?

Если создать прототип перевода без самого перевода, где любой желающий сможет заменить английский текст на русский в текстовом редакторе, и выложить на гитхаб, дело пошло бы веселее.

Народа умеющего одновременно в приличный английский и в историю того периода тут не так много. Так, что перевод будет идти еще медленней, если привлекать людей со стороны.

[Millenarian Emperor 745]

я это и имел ввиду, реалистичность и историчность в данном диалоге синонимы

У меня и так это сделано ,просто думал, чтоб так было у всех :₩

это печально, придется рыться в старых переводах изучать как переводить эвенты и тд.

Обращайтесь к е479.

Насколько я знаю он занимается переводом на данный момент.

[BloodRayne 0]

А ведь раньше стратегии от Paradox издавались в России с официальной локализаций. Почему теперь это не так? Неужели данная серия непопулярна в России?

[Tempest 3,318]

А ведь раньше стратегии от Paradox издавались в России с официальной локализаций. Почему теперь это не так? Неужели данная серия непопулярна в России?

это какие?

[BloodRayne 0]

это какие?

Первый Крысадёр Кингс, Виктория, все Европы до третьей части включительно, День Победы все части.

[Sanishe 3]

Первый Крысадёр Кингс, Виктория, все Европы до третьей части включительно, День Победы все части.

Да да да У самого на полке третья Европа от 1С.

[Millenarian Emperor 745]

А ведь раньше стратегии от Paradox издавались в России с официальной локализаций. Почему теперь это не так? Неужели данная серия непопулярна в России?

Всё дело в Русской жадности... Так что делаете выводы сами.

[yonan 103]

Всё дело в Русской жадности... Так что делаете выводы сами.

Русская жадность... она такая, что даже нет СК2 на шведском из-за нее.

[Паркер 143]

Русская жадность... она такая, что даже нет СК2 на шведском из-за нее.

Так и не было.

[simuil 1,582]

А ведь раньше стратегии от Paradox издавались в России с официальной локализаций. Почему теперь это не так? Неужели данная серия непопулярна в России?

Ответ прост - 1С был издателем, и ему не выгодно выпускать 100500 ДЛС и 100000500000 патчей с переводом(!) для игр Парадоксов.

Единственный выход - упросить парадоксов сделать русскую версию ХОИ4 в качестве подарка к 9 маю. И купить её всем форумом. чтобы это окупилось.

[Иванушка 7]

Ответ прост - 1С был издателем, и ему не выгодно выпускать 100500 ДЛС и 100000500000 патчей с переводом(!) для игр Парадоксов.

Единственный выход - упросить парадоксов сделать русскую версию ХОИ4 в качестве подарка к 9 маю. И купить её всем форумом. чтобы это окупилось.

Если туда добавят ещё и Холодную войну(Что врятли будет), то это окупится очень хорошо

[Q-Tuzoff 7]

нет СК2 на шведском

Возможно, я дико скапитаню, но в Швеции 80% населения говорит свободно на английском)

Да, у самого была лицензия Европы 3 на русском... А потом пошла-поехала эта модель у парадоксов: длс+гигантский патч=новая игра, по сути, и переводи как хочешь. Снежков жаль.

[ryazanov 5,129]

Старые игры от Парадоксов переводила Snowball Studios, которая к сожалению закрылась. Так что не дождемся мы официального перевода парадоксовских игр.