Патч 1.10, 1.11 и перевод DLC Восток.

[саса 2,679]

Скачал, установил, встала. Сами догадываетесь на какую версию.

Интерфейс меню кампаний немного изменился. Другие кампании переехали на право. Но всплывающие подсказки всё поясняют.

Особая благодарность за озвучку основной кампании. (Все привлекательные стороны русика от кинозала 2.0 пропали).

Появились новые юниты и абилки для них и многое другое...

Так что огромное спасибо разработчикам за патч.

Многие замечания по поводу русификатора, что высказывались на этом сайте были Rudankort-ом учтены.

Но есть несколько ньюансов которые лично мне хочеться поправить. Тем более что это будет сделать несложно.

1. Я думаю случайно, но все новые юниты не имеют русского перевода. Например мотоциклисты.

2. Надоело воевать с советской артилерией названной на англо-американский манер.

3. В бибке остались английские слова.

Давайте, кто что заметит выкладывать здесь скрины и править нужные файлы. А в итоге получим то что НАМ нужно.

Сам патч 1.10 скачать ]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>.

Изменено 20.11.2012, 19:17:50 пользователем caca15

[Rybinsk 21,351]

Правительство после того как 22 пехотная (десант) повеселилась в тылу решило отказаться от союзников и капитулировать.

14 мая была подписана капитуляция и королева бежала в Англию.( 5 день войны, французы даже дойти не успели)

Королева со свитой бежали 13-го, а капитулировать было решено после массированой бомбардировки Роттердамма, около 1000 погибших мирных жителей, более 75 тыс. остались без крова!

Изменено 12.09.2012, 16:12:04 пользователем Rybinsk

[Hedgvolk 769]

Королева со свитой бежали 13-го, а капитулировать было решено после массированой бомбардировки Роттердамма, около 1000 погибших мирных жителей, более 75 тыс. остались без крова!

Ага, только с 11 в Роттердаме шли уличные бои с парашютистами, и захватили мост близ Мурдейка, не позволив французам прийти на помощь голландцам. 14 командующий немецкими войсками Ханс Шмидт выставил голландцам ультиматум, пригрозив бомбардировкой. 14 9-танковая и СС ворвались в Роттердам, когда командующий германскими воздушно-десантными войсками Курт Штудент принимал капитуляцию гарнизона, не разобравшись в ситуации, солдаты «лейбштандарта» обстреляли группу сдающихся голландских солдат, причём тяжёлое ранение получил и генерал Штудент. Голландцы приняли ультиматум и бомбардировка была отменена. Тем не менее 50-60 бомбардировщиков из KG54 из 100 якобы не успели получить сигнал, информирующий об отмене атаки и сбросили 158 250кг бомб. Вот только переговоры о капитуляции начались в 11.45 и закончились 16.00 - 16.15, а бомбардировка произошла в 16.30.

[Rybinsk 21,351]

Ага, только с 11 в Роттердаме шли уличные бои с парашютистами, и захватили мост близ Мурдейка, не позволив французам прийти на помощь голландцам. 14 командующий немецкими войсками Ханс Шмидт выставил голландцам ультиматум, пригрозив бомбардировкой. 14 9-танковая и СС ворвались в Роттердам, когда командующий германскими воздушно-десантными войсками Курт Штудент принимал капитуляцию гарнизона, не разобравшись в ситуации, солдаты «лейбштандарта» обстреляли группу сдающихся голландских солдат, причём тяжёлое ранение получил и генерал Штудент. Голландцы приняли ультиматум и бомбардировка была отменена. Тем не менее 50-60 бомбардировщиков из KG54 из 100 якобы не успели получить сигнал, информирующий об отмене атаки и сбросили 158 250кг бомб. Вот только переговоры о капитуляции начались в 11.45 и закончились 16.00 - 16.15, а бомбардировка произошла в 16.30.

Читаем походу из разных источников!

«Крепость Голландия» повержена

Операция по захвату Голландии затягивалась. Гитлер в своей директиве № 11 от 14 мая 1940 года признал, что нидерландская армия оказалась готовой к более мощному сопротивлению, чем от нее ожидали. По военным и политическим причинам было решено, что сопротивление должно быть сломлено как можно скорей.

Утром 14 мая полковник Шарро получил немецкий ультиматум, срок которого истекал в 12 ч 30 мин того же дня. Но Шарро, решив тянуть время, выразил сомнение в достоверности подписи под документом. Пока этот вопрос выяснялся, немцы нанесли авиационный удар по Роттердаму. В результате атаки центр города был разрушен, погибло более тысячи мирных жителей. Полковник Шарро вынужден был подписать акт о сдаче города, а вечером голландское командование разослало приказ о прекращении огня. Вечером 14 мая по иронии судьбы Штудент в результате ошибки бойцов подразделения войск СС был тяжело ранен в голову.

На следующий день 15 мая командующий голландской армией генерал Вилкелман и командующий немецкой 18-й армией подписали акт о перемирии. Но битва за Нидерланды еще не закончилась, так как в Зеландии успели развернуться 60-я и 68-я пехотные французские дивизии, которые удерживали полуостров Зейд-Бевеланд. 16–17 мая полк СС «Дойчланд» при поддержке люфтваффе занял порт Флиссинген и городок Миддлбург, захватив в плен батальон 68-й дивизии. Поздним вечером 17 мая последние французские части, погрузившись на военные суда, отплыли из Флиссингена.

Изменено 13.09.2012, 07:04:32 пользователем Rybinsk

[Hedgvolk 769]

Читаем походу из разных источников!

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Голландский сайт.

15 подписана капитуляция, а 14 начали сдаваться части.

Инцидент с СС произошел гдето в 19-00 14, сдавался гарнизон.

Там копали сами голландцы + сведения с Нюрнбергского процесса.

И немного ошибся с 13 в Роттердаме начались уличные бои.

Изменено 13.09.2012, 07:20:14 пользователем Hedgvolk

[Rybinsk 21,351]

]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>

Голландский сайт.

15 подписана капитуляция, а 14 начали сдаваться части.

Инцидент с СС произошел гдето в 19-00 14, сдавался гарнизон.

Там копали сами голландцы + сведения с Нюрнбергского процесса.

Да, но про мятеж в резиденции правительства я нигде не нашел!

[Hedgvolk 769]

Да, но про мятеж в резиденции правительства я нигде не нашел!

Там дело темное, похоже перед началом капитуляции голландский главнокомандующий получил от правительства письмо о прекращении огня и начались переговоры, при этом в ночь с 13 на 14 бежала королевская семья, похоже что все таки был мятеж.

[Hedgvolk 769]

Гаага

окружающими объектами

соседними городами

спасти выжившие вспомогательные немецкие войска

прорваться и спасти все выжившие приданные части

или как вариант

соединится с выжившими частями и спасти как можно больше десантников из 22, это только поднимет ваш престиж в глазах Верховного командования.

Победа

когда страны Бенилюкса

когда Нижние земли

Седан

в Бенилюксе

в Нижних землях

Ваша миссия состоит в том, чтобы захватить переправу через реку Маас и другие важные объекты. Имейте в виду, что в настоящее время существуют мощные укрепления на северо-западе, около Шарлевиль-Мезьера, и вы должны быть в состоянии обойти их, переправив свои силы через реку Маас, чтобы нанести удар по Седану с нескольких направлений. Как только вы займете Седан, завершив прорыв, продвижение ваших сил на юго-запад ускорится!

Ваша задача - форсировать реку Маас и захватить другие важные объекты. Обратите внимание на укрепленную линию обороны охватывающую Шарлевиль-Мезьера с северо-запада, вы можете обойти ее, переправив часть ваши сил через Маас, для удара по Седану с нескольких направлений.

После захвата Седана, ваши силы должны продолжать прорываться в юго-западном направлении с максимально возможной скоростью.

Мне в моем варианте что не нравиться, нужны еще варианты

[Rybinsk 21,351]

После захвата Седана, ваши силы должны продолжать прорываться в юго-западном направлении с максимально возможной скоростью.

Мне в моем варианте что не нравиться, нужны еще варианты

Может так

После захвата Седана, ваши моторизованные (подвижые) соединения должны развивать прорыв в юго-западном направлении с максимально возможной скоростью.

Изменено 13.09.2012, 11:06:23 пользователем Rybinsk

[Hedgvolk 769]

Может так

После захвата Седана, ваши моторизованные (подвижые) соединения должны развивать прорыв в юго-западном направлении с максимально возможной скоростью.

Мы походу командуем 24 моторизированным корпусом, поэтому наверно оптимальное решение. Если точнее, то 9 танковая и моторизированная LSSAH. За время компании прошли самый длинный путь.

Изменено 13.09.2012, 12:28:05 пользователем Hedgvolk

[саса 2,679]

Hedgvolk. Все исправления принимаются. Последнее в редакции Rybinsk.

По поводу мятежа. Может все-таки выразится более нейтрально, типа

Наступайте быстро, назревающий мятеж политические события в голландской резиденция правительства, можут потребовать вашего скорейшего личного присутствия.

[Rybinsk 21,351]

Мы походу командуем 24 моторизированным корпусом, поэтому наверно оптимальное решение. Если точнее, то 9 танковая и моторизированная LSSAH. За время компании прошли самый длинный путь.

Так для интереса порыл в википедии про 24-й мот. корпус, который в июне 42-го стал танковым, а как глянул на состав, чуть со стула не упал! На сентябрь 43-го только четыре пехотные дивизии, а в 44-м всего две пехотные! Ни танковых, ни моторизованных нет! Вот такая загогулина!

Изменено 13.09.2012, 13:56:28 пользователем Rybinsk

[Rybinsk 21,351]

Hedgvolk. Все исправления принимаются. Последнее в редакции Rybinsk.

По поводу мятежа. Может все-таки выразится более нейтрально, типа

Наступайте быстро, назревающий мятеж политические события в голландской резиденция правительства, можут потребовать вашего скорейшего личного присутствия.

Или так

Наступайте быстро, политический кризис в голландском правительстве, может потребовать вашего скорейшего личного присутствия.

[Hedgvolk 769]

Hedgvolk. Все исправления принимаются. Последнее в редакции Rybinsk.

По поводу мятежа. Может все-таки выразится более нейтрально, типа

Наступайте быстро, назревающий мятеж политические события в голландской резиденция правительства, можут потребовать вашего скорейшего личного присутствия.

Наступайте быстро, политические события в голландской резиденция правительства, могут потребовать вашего скорейшего личного присутствия.

(тут имеется ввиду что присутствие ваших частей, поможет правительству определиться с решением) Я так понимаю, что тут намекают на то, что надо все решить до подхода французских частей. Теперь осталось только сформулировать это.

[Rybinsk 21,351]

Наступайте быстро, политические события в голландской резиденция правительства, могут потребовать вашего скорейшего личного присутствия.

(тут имеется ввиду что присутствие ваших частей, поможет правительству определиться с решением) Я так понимаю, что тут намекают на то, что надо все решить до подхода французских частей. Теперь осталось только сформулировать это.

Наступайте быстро, оккупация большей части территории Голландии, может благоприятно повлиять на развитие политической ситуации в голландском правительстве и вынудит их принять капитуляцию перед вермахтом, несмотря на попытки французких частей придти им на помощь.

[саса 2,679]

Наступайте быстро, политические события в голландской резиденция правительства, могут потребовать вашего скорейшего личного присутствия.

(тут имеется ввиду что присутствие ваших частей, поможет правительству определиться с решением) Я так понимаю, что тут намекают на то, что надо все решить до подхода французских частей. Теперь осталось только сформулировать это.

Наступайте быстро, оккупация большей части территории Голландии, может благоприятно повлиять на развитие политической ситуации в голландском правительстве и вынудит их принять капитуляцию перед вермахтом, несмотря на попытки французких частей придти им на помощь.

Мы похоже слишком увлеклись историей.

После Альберт канала будет Гаага.

[саса 2,679]

Подскажите пожалуйста как правильно перевести “boom and zoom” tactics применительно к истребителю в роли штурмовика.

[Hedgvolk 769]

Мы похоже слишком увлеклись историей.

После Альберт канала будет Гаага.

Если бы не упоминания дома правительства то и не увлеклись бы.

Продолжение

Аррас

Ваша основная цель заключается в удержании текущих позиций. Вы должны отбить все британские атаки направленные на ваши войска.

Ваша основная задача – удержать текущие позиции и отразить все атаки британцев.

Кале

Ваша цель состоит срыве их планов. Атакуйте Кале до подхода к ним подкреплений, чтобы защитить эту область. Вы должны быть готовы столкнуться с несколькими бронетанковыми соединениями на вашем пути к проливу, а также сильно укрепленной обороной вокруг Кале

Ваша цель – сорвать их планы, захватив Кале до подхода подкрепления. На вашем пути к каналу вы можете столкнуться с несколькими бронетанковыми частями, так же как и с хорошо оборудованными позициями вокруг Кале.

Стон

пересечение

форсирование

большие бронетанковые соединения

многочисленные бронетанковые силы

и обеспечить безопасность деревни Стон, чтобы предотвратить атаки, которые в будущем могут угрожать нашим плацдармам.

и укрепите деревню Стон так, чтобы быть уверенными в том, что никакие атаки не смогут разрушить наши переправы.

Амьен

предвидеть

ожидать

[Hedgvolk 769]

Подскажите пожалуйста как правильно перевести "boom and zoom" tactics применительно к истребителю в роли штурмовика.

Разведка боем.

[саса 2,679]

Разведка боем.

Чего-то не очень.

It excelled in the “boom and zoom” tactics that made best use of its superb diving characteristics, and in the horizontal plane skilled pilots found that its weakness in a turning fight was greatly exaggerated.

Может "уколол и убежал"?

[Белый Волк 2,067]

Чего-то не очень.

It excelled in the “boom and zoom” tactics that made best use of its superb diving characteristics, and in the horizontal plane skilled pilots found that its weakness in a turning fight was greatly exaggerated.

Может "уколол и убежал"?

Авиационная тактика атаки на больших скоростях сближения.

При чём там разведка боем — Бог весть.