Русский язык возможно будет в EU4

[Slavker 183]

Русский язык возможно будет в EU4, ниже вырезка сообщения Johan'a:

P.S. А теперь, я довольный этой новостью иду спать. Всем спокойной ночи!

Изменено 09.02.2013, 22:54:34 пользователем Slavker

[Chingizid 119]

Ага, давайте еще китайские товары запретим к продаже без русской инструкции В смысле идея Кулл, но только хрен вам кто это делать будет. Лазейки найдут. Да, и еще в международный суд подадут за ограничение торговли

Ограничений никаких не будет для нас, так как если товар непонятен покупателям и не возможно узнать его предназначение он принадлежит изъятию и конфискации.

[chas36 151]

Ограничений никаких не будет для нас, так как если товар непонятен покупателям и не возможно узнать его предназначение он принадлежит изъятию и конфискации.

Ну, ладно игры.

А потом побежишь жаловаться на то, что 50% игр не выходят в нашей стране.

А более серьезные вещи? Производители явно будут протестовать. Хоть в то же ВТО жаловаться

[Chingizid 119]

Ну, ладно игры.

А более серьезные вещи? Производители явно будут протестовать. Хоть в то же ВТО жаловаться

Они не имеют права жаловаться в ВТО по названной выше причине, у нас официальный язык в стране только Русский и абсолютно все товары которые официально (а не серый товар) у нас продаются, должны быть на Русском языке, просто к играм пока еще всерьез не относилисью

[nagatofag 2,772]

Все таки надо задуматься над запретом игр тез фирм которые не хотят делать локализацию своих игр в нашей стране, с какого перепугу в России на англиском продавать игру если у нас официальный язык Русский.

Типун тебе на язык. Не дай бог какой-нибудь депутат услышит. Иди лучше английский поучи.

[chas36 151]

Они не имеют права жаловаться в ВТО по названной выше причине, у нас официальный язык в стране только Русский и абсолютно все товары которые официально (а не серый товар) у нас продаются, должны быть на Русском языке, просто к играм пока еще всерьез не относилисью

Не кто не против этого. Только выйдет так: "Хотели - как лучше, а получилось - как всегда"

Типун тебе на язык. Не дай бог какой-нибудь депутат услышит. Иди лучше английский поучи.

Ага, хватит нам сомнительных законов. Или России не хватает медальки, за самое большое количество нелепых законов? Да и вообще, если с английским не в ладах, ну прям очень(как в моем случае), то можно и Стратегиумский перевод подождать. Если не офицальный, так уж этот точно будет

[qqmore 155]

Они не имеют права жаловаться в ВТО по названной выше причине, у нас официальный язык в стране только Русский и абсолютно все товары которые официально (а не серый товар) у нас продаются, должны быть на Русском языке, просто к играм пока еще всерьез не относилисью

Игра продается в стиме. Покупаешь ее ты в электронном виде. Покупать или не покупать решать тебе.

А на счет запретов... уже из-за таких "фанатиков" убрали из прилавков Company of Heroes 2. спасибо

[dorimi 202]

Ограничений никаких не будет для нас, так как если товар непонятен покупателям и не возможно узнать его предназначение он принадлежит изъятию и конфискации.

какой идиот будет покупать товар, назначение которого он не знает? Проблемы идиотов не должны касаться разумных людей.

[Chingizid 119]

какой идиот будет покупать товар, назначение которого он не знает? Проблемы идиотов не должны касаться разумных людей.

Так в том то и дело, просто на игры не обратили внимание, а если обратят внимание то сразу видно что это нарушение, просто госдума еще не дотянулась до стима).

[RushFor 32]

Так в том то и дело, просто на игры не обратили внимание, а если обратят внимание то сразу видно что это нарушение, просто госдума еще не дотянулась до стима).

Так у Стима-то русскоязычный интерфейс, а для игр без русского языка можно запросто запилить промтоперевод описания. Товар понятен? Понятен. Русское описание есть? Есть. Так что это не проблема.

Изменено 09.08.2013, 08:56:34 пользователем RushFor

[Scald 1,138]

А на счет запретов... уже из-за таких "фанатиков" убрали из прилавков Company of Heroes 2. спасибо

Когда то даже подумывал посмотреть на эту игру, всё же за родину против фашиков от иноастранцев, что удивительно, думал в кое то веки оценили наш вклад в войну. Ага Щщщас...

Когда увидел какой там сюжет, да и видео поглядел, где показывают "самые лучшие" моменты игры - нет уж, спасибо.

Я рад что эту хрень убрали с полок, хоть какой то урок будет разрабам.

Впрочем в общем то не удивительно, единственное что удивляет так это уровень этой самой "грязи".

Ну и говорят оптимизация г. полное.

имхо.

Изменено 09.08.2013, 09:55:27 пользователем Scald

[Chingizid 119]

Так у Стима-то русскоязычный интерфейс, а для игр без русского языка можно запросто запилить промтоперевод описания. Товар понятен? Понятен. Русское описание есть? Есть. Так что это не проблема.

Вот как раз таки тут и кроется подвох, кто работал юристом тот поймет, все что то написанов стиме на русском ни каким образом не онтносится ко внутреннему содержанию продукта, всего лишь надо кому нибудь обратится в суд и дело будет 100% выиграно.

[SShredy 2,125]

Вот как раз таки тут и кроется подвох, кто работал юристом тот поймет, все что то написанов стиме на русском ни каким образом не онтносится ко внутреннему содержанию продукта, всего лишь надо кому нибудь обратится в суд и дело будет 100% выиграно.

Вопрос- нафига?

Ну не будут у нас выпускать игры,кому от этого лучше станет? Не все игры можно перевести на русский.

КК2 не выпустили в России из-за самого движка,игру невозможно перевести на русский без танцев с бубном и гигантского моддинга.

Изменено 09.08.2013, 14:51:31 пользователем SShredy

[Samoran 3]

Вопрос- нафига?

Ну не будут у нас выпускать игры,кому от этого лучше станет? Не все игры можно перевести на русский.

КК2 не выпустили в России из-за самого движка,игру невозможно перевести на русский без танцев с бубном и гигантского моддинга.

Хотелось бы отметить, что по данным Валв, которые они публиковали где-то с год назад, Россия занимает одно из лидирующих мест по реализации товара. Пусть у нас и много пиратов, зато у нас огромное кол-во населения в целом, причем русско-говорящего. Отсюда можно сделать вывод, что если запретить игры продавать через Стим без наличия русского языка ( хотя бы в субтитрах ), то разработчики и издатели потеряют огромнейшую аудиторию и прибыли.

[SShredy 2,125]

Хотелось бы отметить, что по данным Валв, которые они публиковали где-то с год назад, Россия занимает одно из лидирующих мест по реализации товара. Пусть у нас и много пиратов, зато у нас огромное кол-во населения в целом, причем русско-говорящего. Отсюда можно сделать вывод, что если запретить игры продавать через Стим без наличия русского языка ( хотя бы в субтитрах ), то разработчики и издатели потеряют огромнейшую аудиторию и прибыли.

KK2 невозможно перевести на русский, и что же мне теперь в нее не играть?

Население огромно,но цены в целом в 2-3 раза ниже чем европейские прибыль не такая уж огромная.

[Samoran 3]

KK2 невозможно перевести на русский, и что же мне теперь в нее не играть?

Население огромно,но цены в целом в 2-3 раза ниже чем европейские прибыль не такая уж огромная.

А вот тут уже идет перераспределение изначальных ценностей. Издатели и Разрабы начали привыкать, что они могут вообще не подстраивать игру под Россию, не париться поддержкой для российских игроков. Фанаты ведь умные , сами переведут. А они просто получат свои прибыли. А если им запретить такие действия, то половина все таки пересмотрят свою политику на счет России. Правда другая половина может забить. Но тут спасут торренты и прокси, кому действительно надо. В общем нельзя воспринимать эту идею однобоко. Есть свои плюсы и минусы.

[qqmore 155]

Когда то даже подумывал посмотреть на эту игру, всё же за родину против фашиков от иноастранцев, что удивительно, думал в кое то веки оценили наш вклад в войну. Ага Щщщас...

Когда увидел какой там сюжет, да и видео поглядел, где показывают "самые лучшие" моменты игры - нет уж, спасибо.

Я рад что эту хрень убрали с полок, хоть какой то урок будет разрабам.

Впрочем в общем то не удивительно, единственное что удивляет так это уровень этой самой "грязи".

Ну и говорят оптимизация г. полное.

имхо.

у вас есть интернет и вы играете в сингл? яснопонятно.

ЗЫ не покупал, не буду. Слишком простая РТС для меня. Хоть и игра понравилась визуально и геймплеем

[qqmore 155]

Вот как раз таки тут и кроется подвох, кто работал юристом тот поймет, все что то написанов стиме на русском ни каким образом не онтносится ко внутреннему содержанию продукта, всего лишь надо кому нибудь обратится в суд и дело будет 100% выиграно.

С такой логикой нужно запретить itunes, app store ,google play. Так что просто уйди из треда

[chas36 151]

KK2 невозможно перевести на русский, и что же мне теперь в нее не играть?

Население огромно,но цены в целом в 2-3 раза ниже чем европейские прибыль не такая уж огромная.

А не вы ли делаете этот невозможный перевод возможным?

[Rapids 23]

Милонов? Это вы?

[SShredy 2,125]

А не вы ли делаете этот невозможный перевод возможным?

Спасибо моддингу и условностям.В игре нет деления на падежи и рода.Приходиться писать не русский и русская, а русск.

Так же нам с е479 пришлось дублировать прозвища для женщин,в общем там очень много проблем.