Сбор средств на вознаграждение переводчиков ЕУ4

[Platon 5,054]

Как известно наши форумные переводчики бесплатно делают колоссальную и нужную работу - переводят игры которые наши локализаторы отказываются локализовать якобы из-за маленького спроса. Уже не однократно высказывали идею материало поощрять переводчиков собирая некие средства и затем отдав их переводчикам. Да, сумма вряд ли получится огромной, но скорее всего переводчикам будет приятно, ну и будет материальная база отметить окончание перевода пивом\вином с друзьями. Я уже давно мониторил эту тему, и за только вчера многие поддержали эту идею.

МногиеНажмите здесь!

 

Приветствую всех форумчан!

Очень люблю и уважаю Парадоксов за их игры. Хотя и немного жаль, что некоторые из их игр официально не локализуются.

Большое спасибо всем принимающим активное участие в переводе! Считаю, что там где нет финансовой благодарности, моральная должна быть уж точно.

Поэтому благодарю еще раз!

Искреннее спасибо.

Если выложите кошелек вебмани, я думаю многие игроки хоть немного, но кинут.

Как идея, а ребят? Давайте поощрим парней! 40-50 руб. погоды не сделают, а камрадам приятно будет) кому бензин\кому пицца

Почему бы и нет, желательно через яндекс тоже.

+

Не плохая идея, я бы даже сказал хорошая! Поддерживаю)

Ну-с как перевод? Огромное СПАСИБО! Кидайте кошелек! Деньги сами просятся!

[Cкрыть]

Поэтому ждать более нет смысла, и мы начинаем сбор средств для вознаграждения наших переводчиков!

В ближайшее время мы откроем интернет-кошельки на которые можно будет перевести любую сумму для вознаграждения переводчиков.

Изменено 11.09.2013, 16:41:10 пользователем Platon

[Platon 5,054]

Я предлагаю в качестве агрегатора финансовых средств главу Коллегии Префектов Аркесса. Прошу его ответить согласен ли он.

[treshold 843]

Простите за оффтоп, не смог удержаться... но это так смешно и одновременно грустно, только из-за того что инициатор ты, Платон.

[kalistor 1,996]

Это смешно, потому что я уже представляю размер пожертвований. 3 доллара соберется... за год

[Platon 5,054]

Аркесс, напиши мне в ЛС. Всего то нужно создать Вебмани и Яндекс.Деньги кошельки. Как только создадим кошельки я первый готов буду перечислить сумму

[Falcssonn 4,036]

Тогда Платон выдаст награду вирами.

[Platon 5,054]

Деструктивисты - вон из темы. Не хотите перечислять денежку для переводчиков - не надо! Мы и без вас соберем необходимую сумму. Жмоты!

[Falcssonn 4,036]

Деструктивисты

Я переводчик, десу.

[Fenrih 0]

Так что,будет кошелёк?

[Platon 5,054]

Так что,будет кошелёк?

Будет, завтра думаю.

[folderwin 105]

не очень люблю непонятные кошелькт , с карты свободно могу скинуться рублей 100 - 200, меня может остановить неудобный способ вознограждения

[Platon 5,054]

не очень люблю непонятные кошелькт , с карты свободно могу скинуться рублей 100 - 200, меня может остановить неудобный способ вознограждения

Постараемся решить и этот вопрос.

[Pride of Kamael 5]

По своему опыту скажу — система сбора средств "пожертвуйте сколько можете" никогда не работает так, как ожидается. Практически во всех случаях такие сборы заканчиваются тем, что большую часть забирает "собиратель" (потому что раздавать по 5 долларов особого смысла нет), поделившись частью с наиболее работящими участниками. Остальные же имеют ничего и им от этого обидно. Многие игроки русскоязычного комьюнити являются платежеспособными (о чем не догадываются европейцы/американцы из-за нашей любви к крякнутому софту) товарищами. Но менталитет таков, что платить непонятно за что (а в данном случае совершенно непонятно) мало кто желает.

Поделюсь ценным механизмом (хотя с подходом "мы завтра кошелек сделаем, а про банковские переводы подумает послезавтра" мне кажется он здесь не заинтересует администрацию). Для качественного сбора средств необходимо конкретное число (сумма) с графиком сбора этих средств, процентное распределение между участниками и отметки на графике.

Про отметки на графике. Это могут быть самые разнообразные значения. Например, при сборе 100р. начинается перевод, на отметке 500р. в открытом доступе появляется бета-версия и продолжается работа (не без поддержки пользователей), при достижении 1000р. переводчики клятвенно обещают поддерживать продукт в хорошем состоянии и так далее.

Результат:

- обычный пользователь имеет причину "инвестировать" средства;

- сотрудник (в данном случае переводчик/корректор) имеет мотивацию заниматься делом.

В вашем случае сбор средств выглядит как попытка сэкономить на оплате хостинга .

[Platon 5,054]

По своему опыту скажу — система сбора средств "пожертвуйте сколько можете" никогда не работает так, как ожидается. Практически во всех случаях такие сборы заканчиваются тем, что большую часть забирает "собиратель" (потому что раздавать по 5 долларов особого смысла нет), поделившись частью с наиболее работящими участниками. Остальные же имеют ничего и им от этого обидно. Многие игроки русскоязычного комьюнити являются платежеспособными (о чем не догадываются европейцы/американцы из-за нашей любви к крякнутому софту) товарищами. Но менталитет таков, что платить непонятно за что (а в данном случае совершенно непонятно) мало кто желает.

Поделюсь ценным механизмом (хотя с подходом "мы завтра кошелек сделаем, а про банковские переводы подумает послезавтра" мне кажется он здесь не заинтересует администрацию). Для качественного сбора средств необходимо конкретное число (сумма) с графиком сбора этих средств, процентное распределение между участниками и отметки на графике.

Про отметки на графике. Это могут быть самые разнообразные значения. Например, при сборе 100р. начинается перевод, на отметке 500р. в открытом доступе появляется бета-версия и продолжается работа (не без поддержки пользователей), при достижении 1000р. переводчики клятвенно обещают поддерживать продукт в хорошем состоянии и так далее.

Результат:

- обычный пользователь имеет причину "инвестировать" средства;

- сотрудник (в данном случае переводчик/корректор) имеет мотивацию заниматься делом.

В вашем случае сбор средств выглядит как попытка сэкономить на оплате хостинга .

Спасибо за совет. Если у вас есть опыт вы можете присоединиться к команде собирающей средства и помочь нам это сделать.

[Goncharoff 25]

Хотелось бы предварительных списков пожертвований. Например, человек пишет, что так и так, готов пожертвовать столько-то в заявленный день, а в шапке темы составляется список и общая сумма пожертвований. Потом в заявленный срок открываются счета и участники переводят деньги. Ну а далее - кто когда и сколько хочет. Не поймите меня неправильно.

[Platon 5,054]

Хотелось бы предварительных списков пожертвований. Например, человек пишет, что так и так, готов пожертвовать столько-то в заявленный день, а в шапке темы составляется список и общая сумма пожертвований. Потом в заявленный срок открываются счета и участники переводят деньги. Ну а далее - кто когда и сколько хочет. Не поймите меня неправильно.

Конечно. Получивший перевод отписывается что получено столько то от такого то аккаунта, и все это дублируется в шапке темы. Только тут надо быть острожным чтобы не попасть под разглашение персональных данных

[Васильевич 137]

Хотелось бы предварительных списков пожертвований. Например, человек пишет, что так и так, готов пожертвовать столько-то в заявленный день, а в шапке темы составляется список и общая сумма пожертвований. Потом в заявленный срок открываются счета и участники переводят деньги. Ну а далее - кто когда и сколько хочет. Не поймите меня неправильно.

Лучше пусть выкладывают скриншоты чеков и баланса интернет-кошельков.

Изменено 11.09.2013, 18:18:45 пользователем Васильевич

[Dart An'ian 4,440]

Практически во всех случаях такие сборы заканчиваются тем, что большую часть забирает "собиратель"

Только хотел написать, что идею давно пора реализовать, но настораживает топикстартер.

А по пять долларов раздавать таки имеет смысл, каких-то больших денег тут явно не будет, но как уже писал в похожей теме, эти пять баксов на рыло мороженка для несовершеннолетних и бутилочка пиваса для остальных, что все таки материальное воплощение спасиба.

И раз уж Платон с таким энтузиазмом занялся этой идеей, то посоветовал бы ему действительно подумать над прозрачностью бюджета, скажем так.

[Platon 5,054]

И раз уж Платон с таким энтузиазмом занялся этой идеей, то посоветовал бы ему действительно подумать над прозрачностью бюджета, скажем так.

Аркессу доверяешь? Я специально предложил его кандидатуру для аккумуляции средств потому что всякие деструктивисты некоторые форумные личности мне исторически не доверяют, почему то.

[VaeVictis 55]

Мне кажется вы упускаете самую главную проблему — делёжку. Все предыдущие идеи отвергались из-за того, что перевод всё таки делает куча народу и их вклад значительно отличается, а определить качество и объём работы довольно тяжело, вот и выходит, что поделить поровну будет несправедливо, поделить по справедливости почти невозможно.

Так что мой совет — не стоит это всё устраивать.