Русификатор Europa Universalis IV: скачать

[Аркесс 4,160]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

 

Спойлер

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Страница на Skymods - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Спойлер

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Изменено 06.04.2023, 15:29:45 пользователем Noobozadrot
Почистил и добавил информацию.

[mmmm 25]

 

3 часа назад, Stics сказал:

Выложите обновление перевода, пожалуйста

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Miltroen 37]

Само собой, щас даже еще раз попробовал скачать и переустановить, не помогло. В качестве эксперимента начал новую игру со стартом в 16 веке за Испанию, когда у нее уже пол мира открыто и идеи соответствующие есть, все равно вылетает, так что это не баг моей текущей партии.

Отпишитесь от перевода в Стиме и скачайте его отсюда. Мне помогло.

[GaroldB 8]

Выложите, пожалуйста, рабочую под 1.10.1 Rus Provinces. Со стима качается для 1.9, а замена поддерживаемой версии половинчато заменят названия провинций.

Желательно на ЯД

[Light Grey 2,959]

Выложите, пожалуйста, рабочую под 1.10.1 Rus Provinces. Со стима качается для 1.9, а замена поддерживаемой версии половинчато заменят названия провинций.

Желательно на ЯД

Названия провинций те же самые, что и в 1.9.2, поэтому версия мода нужна та же.

Проверьте, отключены ли у вас динамические названия, проблема может быть из-за них.

Изменено 05.03.2015, 14:29:26 пользователем Light Grey

[SShredy 2,125]

Могут быть проблемы в самой игре. Возможно вам следует начать новую партию, открыть консоль и прописать "reloadloc" без кавычек.

После этого выйти в главное меню и начать новую партию.

[Эльфин 2,793]

Могут быть проблемы в самой игре. Возможно вам следует начать новую партию, открыть консоль и прописать "reloadloc" без кавычек.

После этого выйти в главное меню и начать новую партию.

А вот такую вот пакость этой командой не вылечить?

ТыкНажмите здесь!

 

[Cкрыть]

Неохото игру переустанавливать.

Изменено 05.03.2015, 15:08:16 пользователем Эльфин

[SShredy 2,125]

Хз, наверно лучше проверить игру.

[GaroldB 8]

Названия провинций те же самые, что и в 1.9.2, поэтому версия мода нужна та же.

Проверьте, отключены ли у вас динамические названия, проблема может быть из-за них.

Могут быть проблемы в самой игре. Возможно вам следует начать новую партию, открыть консоль и прописать "reloadloc" без кавычек.

После этого выйти в главное меню и начать новую партию.

Решил сделать скрин на экране выбора (уже там начинается мешанина из русских и английских названий), на всякий случай зашел в "содержимое"->"мод" проверить, включено ли, и тут, видать, он активировался и все стало так, как и должно быть! Спасибо

[DenisF 39]

Проблема такая, на версию 1.10.1 игры пытался поставить перевод из шапки 1.10 версии... при попытке подключить перевод во вкладке модов в лаунчере, голубым подсвечивается всего 3 файлика перевода, которые можно галочкой подчеркнуть, остальные серые неактивные... написано что они на версию 1.9.2.. при заходе в игру все становится написано кракозбрами.

Хотел бы узнать будет ли версия перевода под версию игры 1.10.1 ? Пока удалил игру и установил более раннюю 1.9.2...

Если кому не трудно, соберите пожалуйста на версию 1.10.1 игры (с этого сайта) рабочий руссик легкой версии и выложите на яд? У себя все перепробовал, бесполезно...

Изменено 06.03.2015, 01:37:57 пользователем DenisF

[SShredy 2,125]

А какие моды включаете?

[DenisF 39]

А какие моды включаете?

В том-то и дело что я не пользуюсь модами когда новую версию скачиваю.... Игра скачана с этого сайта, точнее сборка игры где уже есть руссик, который так-же запускался с кракозябрами, что пришлось мне его удалить и заменить из шапки этой темы, но и этот тоже с кракозябрами встает... а часть файов не активны...

[AshDragon 70]

не знаю, сюда ли писать, ошибка при переводе: Аристокр идея 6 и Дипл идея 3: написано "- % штрафа за военную усталость". Т.е. как будто ослабляет негативные эффекты - я так думал. А на самом деле " -% стоимости снижения военной усталости".

Изменено 06.03.2015, 10:30:02 пользователем AshDragon

[Antikap 1]

Отпишитесь от перевода в Стиме и скачайте его отсюда. Мне помогло.

К стиму никакого отношения не имею, всегда все отсюда качал.

[Iamneo94 2,257]

В Lite-переводе раздражают названия, в которых вместо умляутов всплывают русские буквы (это особенно хорошо видно, если открыть сейв продвинутым текстовым редактором, например Sublime Text 2)

Cádiz вместо Cadiz (в игре Cбdiz)

Trastámara вместо Trastamara (в игре Trastбmara)

Ну, и тому подобные вещи, которые встречаются практически в каждом игровом аспекте (провинции, имена правителей, торговцев, генералов, названия династий и т.д.)

В Notepadе, эти буквы могут быть либо в виде русских символов(собственно, как мы и видим в игре), либо в виде черных блоков. Не разбирался, почему так, да и неинтересно.

Есть ли вероятность, что эта бяка когда-нибудь будет исправлена? Сейчас есть немного свободного времени, я бы мог написать программку, которая чистила бы несжатые сейвы от таких примесей (правда, они все-равно потом вылезут, но предыдущие баги исправятся).

Есть ли смысл?

Изменено 08.03.2015, 08:21:17 пользователем Iamneo94

[Light Grey 2,959]

Есть ли смысл?

Нет.

Клозевиц не поддерживает кириллицу, поэтому единственным способом её вставить была замена умляутов.

Изменено 08.03.2015, 08:29:16 пользователем Light Grey

[Iamneo94 2,257]

Нет.

Клозевиц не поддерживает кириллицу, поэтому единственным способом её вставить была замена умляутов.

Да это я знаю.

В сейве есть 2 типа умляутов (с нашей точки зрения):

1) "Правильные", которые заменяют все русские символы сразу. Например: àðìèÿ - армия.

2) "Неправильные", которые вылазят в коренных, английских названиях. Влазят как партизан, по одной букве. Сàdiz вместо правильного Cadiz. Примеров, когда в английских названиях в игре по 2 умляута подряд, я не знаю

Поскольку правильные умляуты встречаются потоком, а неправильные - только по одной букве, то можно весь файл прогнать на поиск умляутов (по их юникоду), и где они встречаются обособленно - заменить.

Но тестить придется дюже много, ибо исключения точно вылезут (в виде русских предлогов, например). Вроде реально, а какие еще подводные корни есть?

[SShredy 2,125]

Да проще не использовать динамические провинции.

[Iamneo94 2,257]

Да проще не использовать динамические провинции.

Trastбmara и им подобные вылазят. И я динамические провинции не использую

Изменено 08.03.2015, 08:50:31 пользователем Iamneo94

[SShredy 2,125]

Программа была бы хороша, но ironman с ней не исправить.

Изменено 08.03.2015, 10:10:12 пользователем SShredy

[Eddi 5]

Не магу партию закончит. Кончениская игра выпустило обновление 1.11.0.0 Русификатор не ставится.

[SShredy 2,125]

Я сейчас на вынужденном отдыхе до вторника, поэтому обновка в виде архиве ]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>.

Распаковывать по пути C:\Users\Documents\Paradox Interactive\Europa Universalis IV\mod