Феминитивы

[Raizel 6,694]

господа, а как вы смотрите на такой... феномен, как феминитивы?

 

меня, к примеру, коробит. от того же "программистка". она программист, кодер! не программистка. 

причем, не встречал среди кодеров-женщин тех, кто величал бы себя "программистка". хоть и знаю я таких не сказать чтобы много. обычно такое употребляют, почему-то, писаки разного сорта

[Alterus 16,909]

4 минуты назад, ЯRopolk сказал:

Ну дояр я слышал, а вот прач... звучит как птица... 

Я было решил, что это "прачник", однако на самом деле верной формой оказалось "Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ". 

[ЯRopolk 7,144]

4 минуты назад, Alterus сказал:

Я было решил, что это "прачник", однако на самом деле верной формой оказалось "Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ". 

Да, потому что "прачка" это процесс, стирка. 

Но меня больше интересует какой мускулятив у такой профессии как "сиделка"? Сиделец? 

[Alterus 16,909]

6 минут назад, ЯRopolk сказал:

Да, потому что "прачка" это процесс, стирка. 

Но меня больше интересует какой мускулятив у такой профессии как "сиделка"? Сиделец? 

А никакой. Как я понял, мужчин-сиделок так и принято называть. То есть для этого рода занятий существует только феминитив, в то время как для множества других профессий феминитивы наоборот отсутствуют. Это тебе не простой инглиш, здесь знать надо! 

[Devin 2,660]

понаставят себе девочек на аватарки и давай обсуждать женские проблемы

[wadwad 3,427]

@Devin 

 

наконец то я понял, что у тебя за аватарка. они там есть)))

 

 

и чтобы комментарий вдруг не посчитали оффтопом в теме феминитивов, забавное наблюдение о фильме, песня из которого приведена выше.

фильм называется "Пятый элемент", что означает как-бы мужской род.

но в оригинале он называется  Le Cinquième élément, буквальный перевод — «Пятая стихия», а это уже женский род.

может и феминитивы зависят от того, из какого языка взята основа и как она переведена?

Изменено 16.12.2021, 12:38:26 пользователем wadwad

[ComPass 1,221]

В 14.12.2021 в 21:31, alexis сказал:

Кстати, бухгалтерами достаточно длительный период времени работают в большинстве своём женщины.

так уж исторически сложилось, что издревле у женщины на выбор было не так уж и много профессий, которые она могла освоить, поскольку из-за отсутствия современных технологий и из-за физиологических особенностей сложновато было постоянно воевать и строить, мужчина кого-то убивал и приносил в дом корм, женщина вынашивала и воспитывала потомство, причем это перманентно происходило до прекращения функционирования организмов. мужское и женское название профессий это норма, и если охотник и охотница как редкий пример еще могло существовать тогда, то рудокоп, кузнец, солдат могло существовать только в мужском роде. ну гораздо трудней женщине осваивать такие профессии, в любом смысле. это сейчас уже, с развитием всего и вся, женщины могут трудиться в тяжелых профессиях. а не особо одаренные личности с целью привлечь внимание к своим ничего не значащим фигурам пытаются выехать на волне ущемления всеми всех)

[ЯRopolk 7,144]

55 минут назад, ComPass сказал:

одаренные личности с целью привлечь внимание к своим ничего не значащим фигурам пытаются выехать на волне ущемления всеми всех

Тут еще проблема непринятия не очень благозвучного словообразования. Охотница - звучит красиво, а вот солдатка - пренебрежительно. Солдатица что-ли говорить? 

[ComPass 1,221]

1 минуту назад, ЯRopolk сказал:

солдатка

солдатка есть такое, это жена солдата, который ушел на войну, в русском языке встречается давно и не так критично, есть еще воительница, но это не то

[ЯRopolk 7,144]

53 минуты назад, ComPass сказал:

есть еще воительница

Есть старое слово "ратница". Ратное дело - оно такое... Да и потом, а со званиями как? Рядовая - это прилагательное, тут проблем нет. Ну старшина, можно сказать слово-унисекс. Прапорщица - тоже терпимо. А вот остальное - извините, феминитивов не напасешься)) 

_________

добавлено 2 минуты спустя

1 час назад, ComPass сказал:

солдатка есть такое

Солдатка звучит как головной убор, как пилотка, ну не подходит это для феминитива. Кровь из ушей. 

[ComPass 1,221]

3 минуты назад, ЯRopolk сказал:

А вот остальное - извините, феминитивов не напасешься

потому что есть сугубо мужские профессии. как бы от этого не рыдали фемки, но быть лейтенантессой или капитаниней им не суждено, к всеобщей радости противоборствующих сторон

_________

добавлено 1 минуту спустя

8 минут назад, ЯRopolk сказал:

ну не подходит это для феминитива. Кровь из ушей. 

вполне норм, если сталкиваться с этим в литературе. постепенно привыкаешь)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[alexis 10,753]

3 минуты назад, ComPass сказал:

вполне норм, если сталкиваться с этим в литературе. постепенно привыкаешь)

 

да, тоже предполагаю, что в будущем мы сможем привыкнуть к изменениям в существительных мужского рода, преобразованных в женский посредством суффикса -к-, полагаю, в основном на него и перейдут существительные: проститутка уже перешла, журналистка, программистка, экспертка тоже, вот есть уже россиянка, китаянка, директорка, авторка, солдатка, партизанка, училка, далее последуют президентка, лейтенантка, капитанка, профессорка, снайперка...

уфф..

Но опять же, употреблять такие словечки или нет, зависит полностью от нас самих, от наших языков (тех, что во рту ). 

[wadwad 3,427]

1 час назад, ЯRopolk сказал:

Тут еще проблема непринятия не очень благозвучного словообразования. Охотница - звучит красиво, а вот солдатка - пренебрежительно. Солдатица что-ли говорить? 

 

забавно ведь, что говорят убийца, а не убивец?

[ComPass 1,221]

10 минут назад, alexis сказал:

Но опять же, употреблять такие словечки или нет, зависит полностью от нас самих, от наших языков (тех, что во рту ). 

в том то и дело, что хотят это вывести на уровень официального обязательного употребления в зависимости от пола. просто интересно как будут требовать к себе обращаться всякие трансы и леди-бой?

[alexis 10,753]

2 минуты назад, ComPass сказал:

вывести на уровень официального обязательного употребления в зависимости от пола

а как они смогут заставить носителей языка использовать такие словечки? Типо если я обращусь к министерке со словами "Госпожа министр" (вместо "Уважаемая министерка"), меня как-то накажут? Скорее всего просто министерка откажется общаться да и всё.

3 минуты назад, ComPass сказал:

как будут требовать к себе обращаться всякие трансы и леди-бой?

а зачем общаться с такими? Я вот не испытываю никакого желания, а если они ещё и требования какие-то будут выдвигать, то и подавно в игнор их всех.

[ComPass 1,221]

27 минут назад, alexis сказал:

Типо если я обращусь к министерке со словами "Госпожа министр" (вместо "Уважаемая министерка"), меня как-то накажут?

ну вряд ли к обычному гражданину применяются какие-то государственные протоколы общения с представителями власти) ну если только не в суде, но там такого маразма не будет.

в любом случае есть официальное гендерное обращение - представитель -ница нетрадиционной профессии/национальности : D

32 минуты назад, alexis сказал:

а зачем общаться с такими?

можно не общаться с ними, игнорировать их, но вот какое-то влияние они оказывают же

[ARXx 1,474]

Швеи сидят довольные, а вот Навальный тоже сидит и не доволен, что нет слова "швей"

[Venc 5,664]

В 13.12.2021 в 19:18, Raizel сказал:

господа, а как вы смотрите на такой... феномен, как феминитивы?

 

меня, к примеру, коробит. от того же "программистка". она программист, кодер! не программистка. 

причем, не встречал среди кодеров-женщин тех, кто величал бы себя "программистка". хоть и знаю я таких не сказать чтобы много. обычно такое употребляют, почему-то, писаки разного сорта

Для лингвистов и филологов вообще проблем нет в феминитивах. В языках нет правильных конструкций, только устоявшиеся, язык постоянно меняется

То что гендер влияет на языковые конструкции - общеизвестно. Борьба с феминитивами это скорее что то из разряда политики.

 

Вот например римлянин бы охренел, что в средние века были императрицы. Вообще термин императрица для него будет абсурдным.

 

Изменено 16.12.2021, 16:48:57 пользователем Venc

[Хоттабыч 16,361]

3 часа назад, ЯRopolk сказал:

Солдатка звучит как головной убор, как пилотка, ну не подходит это для феминитива. Кровь из ушей. 

 

[ComPass 1,221]

37 минут назад, Venc сказал:

Вот например римлянин бы охренел, что в средние века были императрицы. Вообще термин императрица для него будет абсурдным.

а еще если и шальная...

 

49 минут назад, ARXx сказал:

Навальный тоже сидит и не доволен, что нет слова "швей"

ну швец же

[ARXx 1,474]

23 минуты назад, ComPass сказал:

ну швец же

Пусть ему кто-нибудь сообщит