Русификация Crusader Kings 2 (Крестоносцы 2)

[MaKaPoH 824]

Тема, предназначенная для обсуждения скорого выхода

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. .

А именно обсуждения локализации, и предстоящего перевода.

i

Напомню, Крестоносцы 2 выходят 7 февраля.

Соответственно, до выхода игры остаётся меньше месяца.

На Paradox Плазе были высказаны предположения о выходе "демо" игры за неделю до официального выхода игры.

В дэмо будут располагаться самые "обобщённые" файлы для локализации.

А именно :

Династии.

Имена Персонажей.

Черты и характеристики.

Основные эвенты и их описание.

Также, по вопросу локализации, разработчики ответили однозначно - выход стоит ждать на Испанском, Немецком, Французском и Английском.

Русского в локализации не ожидается.

По информации с официального форума, локализация не проводится на иные языки из-за сложности перевода, и обилия информации.

Предполагаю необходимым начать набор желающих принять участие в форумной локализации.

Все кандидатуры на участие утверждаются лично модератором раздела - Префектом Гильдии Переводчиков - Jwerwolf

Изъявили желание участвовать:

MaKaPoH

Jwerwolf

kalistor

Starfer

GLaz

venigo

miv79

Кецаль

CityLove

Александр Венизельский

Yankee

Дон Антон

Inferion

Slavker

Стучитесь в скайп, добавим в общий чат.

Изменено 03.02.2012, 20:17:46 пользователем Jwerwolf
Добавил список желающих.

[drdollar 704]

а пасочки/куличи кто помогать печь будет?

[ibnXattab 1,477]

Мне всегда интересны, человек 10-12 всегда сидящих в этой теме. Ждут, чтобы перевод не угнали, когда выложат? И через день, вопросы - ну когда же, наконец?)) Радоваться надо, что есть люди, которые переводят - тысяча знаков перевода сейчас от пяти долларов начинаются. А, вообще, за это время можно было бы подтянуть английский - слова благочестие, жадность или убить жену, это не трудно.   

[Белый Волк 2,067]

Мне всегда интересны, человек 10-12 всегда сидящих в этой теме. Ждут, чтобы перевод не угнали, когда выложат? И через день, вопросы - ну когда же, наконец?)) Радоваться надо, что есть люди, которые переводят - тысяча знаков перевода сейчас от пяти долларов начинаются. А, вообще, за это время можно было бы подтянуть английский - слова благочестие, жадность или убить жену, это не трудно.   

За пять долларов/1000 зн. я согласен сделать нормальный перевод, кто готов меня спонсировать?

Изменено 14.04.2012, 11:21:02 пользователем Белый Волк

[Wesker 16]

Мне всегда интересны, человек 10-12 всегда сидящих в этой теме. Ждут, чтобы перевод не угнали, когда выложат? И через день, вопросы - ну когда же, наконец?)) Радоваться надо, что есть люди, которые переводят - тысяча знаков перевода сейчас от пяти долларов начинаются. А, вообще, за это время можно было бы подтянуть английский - слова благочестие, жадность или убить жену, это не трудно.   

У тебя забыли спросить,подтягивать нам английский или нет.

[sertamar 1]

И кого мне забанить перед самым релизом?

Вводится чрезвычайное положение,

или... не будьте вообще ))

будь или не будь, забаним кого нибудь.....

Что-то мне это очень напоминааааеееет..... брррр

А вообще ажиотаж от 1% очень даже прикольный

[Jwerwolf 4,515]

Закачивается в форумный архив.

[Mr.Bond 0]

Шеф в сети, может сейчас что то будет?

[Thompson 0]

Ребята,а вот на рутрекере появилась русская версия,эта ваша,её можно скачать или не ваша?

[Гессенский стрелок 1,075]

Ребята,а вот на рутрекере появилась русская версия,эта ваша,её можно скачать или не ваша?

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. стратегиумовская версия

[Mr.Bond 0]

Ребята,а вот на рутрекере появилась русская версия,эта ваша,её можно скачать или не ваша?

Кажись эта выйдет в ближайшие часы.

[Thompson 0]

]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]> стратегиумовская версия

Я её и имел в виду)Огромное спасибо переводчикам!Ура ура ура!

[drdollar 704]

смотрим подпись и говорим всем спасибо!

Изменено 14.04.2012, 11:51:21 пользователем drdollar

[Jwerwolf 4,515]

Да, на трекере наша. Сюда почему-то не закачать, зависает загрузка. О_о

[ibnXattab 1,477]

смотрим подпись и говорим всем спасибо!

Я бы выложил какой - нить счет вм и пусть кто сколько сможет, пусть кинет на кошель. Такое спасибо точно не хуже, чем виртуальные чмоки. И распространенная практика в любительских локализациях.

[Thompson 0]

Да, на трекере наша. Сюда почему-то не закачать, зависает загрузка. О_о

Огромное спасибо!Ура,выходные удались на все 100%.И даже микромод уже туда встроен!Ну просто шикарно!

[drdollar 704]

ibnXattab

работаю за плюсы )

[VaeVictis 55]

Как-то жиденько, столько криков и воплей, а как вышел, так как-то тихо. Может объявление на сайте сделать.

[Mr. Nobody 99]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Ребят сори, а кто знает что вот это за раздача? С Русиком?

[Asisyay13 1]

Большое спасибо за ваш труд!!!

[Гессенский стрелок 1,075]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Ребят сори, а кто знает что вот это за раздача? С Русиком?

Это и есть раздача стратегиумовского перевода.