Русификатор Europa Universalis IV: скачать

[Аркесс 4,160]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

 

Спойлер

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Страница на Skymods - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Спойлер

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Изменено 06.04.2023, 15:29:45 пользователем Noobozadrot
Почистил и добавил информацию.

[mmmm 25]

 

3 часа назад, Stics сказал:

Выложите обновление перевода, пожалуйста

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[TolyaN 1]

Перевод сюда! Быстро!!!)))

[elmorte 487]

28 минут назад, TolyaN сказал:

Перевод сюда! Быстро!!!)))

Cлушаюсь. Держи: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Dart_Evil 3,391]

57 минут назад, SenseiSan сказал:

Великодушно извините , а есть примерные даты выхода перевода ??  англецкий этот уже не хватает сил переводить .

Альфа версия уже есть для тех, кто донатил на перевод. Обычную версию должны запилить в течении 1-2 недель, как я думаю

[Midgard 729]

19 часов назад, MetallAlximist сказал:

Не было там ничего. После еу 4 начала появляться локализация. От 1с была хои 2, о чём я писал выше

Было. Snowball переводил и ХоЙ 3 и Европу 3 и Викторию 2 и все игры Парадоксов до этого.

[Keksik 4,251]

11 час назад, Dart_Evil сказал:

Альфа версия уже есть для тех, кто донатил на перевод. Обычную версию должны запилить в течении 1-2 недель, как я думаю

Все баги отловят и будет перевод:)) 

[Чудо 53]

24 минуты назад, Keksik сказал:

Все баги отловят и будет перевод:)) 

Та не будет перевода, будет просто лакализация старого перевода. 

[Keksik 4,251]

13 минуты назад, Чудо сказал:

Та не будет перевода, будет просто лакализация старого перевода. 

Вы в группу вк заходили? Уже было сказано, что частично новые строки переводятся. Первым делом те, с которыми игрок чаще все контактирует.

Изменено 13.06.2020, 11:08:16 пользователем Keksik

[pawad001 21]

Видел у Гошана на стриме, что гексы добавили огромный порнобаннер в главное меню. И ещё наверняка напихали кучу тупых шуток про донат, затерев игровые подсказки при загрузке игры. Как после этого можно серьёзно относится к творчеству данной группы? Я видел много фанатских переводов игр и никто так не наглел как гексы. Ладно бы это были лишь визуальные изменения, дак из-за их баннеров не работают многие модификации на интерфейс игры.

[Assin127 11]

4 часа назад, pawad001 сказал:

Видел у Гошана на стриме, что гексы добавили огромный порнобаннер в главное меню. И ещё наверняка напихали кучу тупых шуток про донат, затерев игровые подсказки при загрузке игры. Как после этого можно серьёзно относится к творчеству данной группы? Я видел много фанатских переводов игр и никто так не наглел как гексы. Ладно бы это были лишь визуальные изменения, дак из-за их баннеров не работают многие модификации на интерфейс игры.

1) Игровые подсказки на месте, новых гексовских шуток не прибавилось.

2) Сейчас поясню почему вообще донат существует и должен быть:
Русификатор на европку всегда был один и единственный. Его делает пара человек на протяжении многих лет, каждый раз переводя гигантское кол-во новых строк. Ни один адекватный человек не стал бы заниматься это только потому, что это ему нравится. Поэтому и существует донат "на разработку". Никто не требует донатить, но без него не будет существовать новых версий русификатора в принципе. Донатить или нет - личное дело каждого, но факт в том, что его хотят и ждут десятки тысяч человек. Шутки про донат дают напоминание игрокам и позволяют собрать хоть какую-то сумму на разработку обновления для русификатора. В отличии от других игр и фанатских разработок нигде нет такого кол-ве текста, который необходимо перевести, поэтому наглость вставлять шутки про донат вполне естественна
3) Баннеры гексы не заменяют файлы игры. Если удалить весь перевод и оставить только баннеры, то любая модификация запустится. Моды не работают только потому, что часть окон с текстом была подогнана по размеру русских слов, дабы это было приятно читать. Это говорит исключительно о качестве перевода, жертвуя совместимостью с другими модами

[asterix120 130]

8 минут назад, Assin127 сказал:

В отличии от других игр и фанатских разработок нигде нет такого кол-ве текста, который необходимо перевести, поэтому наглость вставлять шутки про донат вполне естественна

 

Переводчики ТЕСО - ну да, пошли мы нафиг.

[pawad001 21]

2 часа назад, Assin127 сказал:

Шутки про донат дают напоминание игрокам и позволяют собрать хоть какую-то сумму на разработку обновления для русификатора.

Шутки про донат направлены не на ту целевую аудиторию. На мой взгляд было бы гораздо эффективнее, если бы они сменили свой стиль на нейтрально-деловой.

[Sakā 782]

Все эти моды не могут продаваться т.к. являются (имеют отношение) как товарный знак Парадоксов (по крайне мере у СА с Тотал Варами так). Так что можно не писать типа - Они же не продаёт свои моды, а только предлагает оказать финансовую помощь.

И глупо винить ГЕКСов, когда главным бенефициаром является Парадоксы. Лучше претензиями закидали бы Steam что нету локализации.

Другое дело что ГЕКСы делают отдельным лицам предпочтение, и кто-нибудь может сказать что это аморально и по своему конечно будет прав.

[markus.tuliy 66]

Сейчас бы ругать в 2020 за отсутствие русификации неофициальных переводчиков.
До смешного доходит, мерим строки какой-то другой модификацией, сравниваем что там сделано, а что здесь. Давайте еще сравним символов в минуту, срок, текст, качество, аллаха...

Объем больше чем у Греков... Чего уж сами не переводите? Глядишь и аудиторию бы забрали. А так, это зашли, обсудили, покидали репорты, разошлись... Много текста, действий нет.

Шутки про донат, да тупые. Но они привлекают внимание и напоминают, что гора РУ комьюнити играет исключительно благодаря действиям не офф руссификатору.
Проблемы, вопрос, с чем?
Что офф нет? Что принудительно/обязательно мододелы деньги просят за них? Что мододелы медленно делают? Что вы не можете в общепринятый? Или что вы так не можете?
Хотя весь беспочвенный спор господина @pawad001 был построен на предположении стрима Гошана (не знаю кто это), не смешно, не поддержали, говном (судя по репам) облили.

_________

добавлено 2 минуты спустя

1 час назад, pawad001 сказал:

Кстати, вот новый баннер от гексов. На перевод у них времени нет, а ваять подобное творчество - есть.

С этого больше всего интересно стало. Почему вы переводом то не занимаетесь, осудить не так трудно, как сделать...

[pawad001 21]

@markus.tuliy  Я не переводчик, поэтому не занимаюсь. А вы занимаетесь?

И вообще, если внимательно читали, мои претензии не к переводу или его срокам, а к лишним элементам в моде и глупому пиару.

[Kort77 3]

Они же никому ничего не должны? Мне кажется, что нет. Так что у нас остаётся три варианта:

1. Учить английски.

2. Заданатить Гексам и получить альфу перевода.

3. Ждать и надеяться, что выложат перевод в открытый доступ.

А как им себя вести, они и сами разберутся.

[Igrok23 4,502]

Перевод ожидаем, прекращайте уже споры, тут DLC не обкатан до конца, выходят продолжения - 1.30.2 - и думаю ещё выйдут патчи на DLC,  а вы что-то от GEKS требуете

[Igrok23 4,502]

Если размещаете скриншоты, прячьте их под спойлер - если это непрямые скрины из игры  - все остальное в мусорке

[Igrok23 4,502]

Перевод будет, ссылка на перевод от GEKS появится - как только, так сразу.

[stekovtun 2]

Может кто-нибудь адаптировать под русский язык шрифт из Орбис Террарума? Буквы очень красиво выглядят, но с русификатором не работают.

[simonov-89 35,349]

Переводу быть. Но уже знаете, наверное? Кто - то там 30k задонатил.