Русификатор Europa Universalis IV: скачать

[Аркесс 4,160]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

 

Спойлер

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Страница на Skymods - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Спойлер

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Изменено 06.04.2023, 15:29:45 пользователем Noobozadrot
Почистил и добавил информацию.

[mmmm 25]

 

3 часа назад, Stics сказал:

Выложите обновление перевода, пожалуйста

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[zebra 84]

В 04.10.2018 в 05:00, Вольфрекс сказал:

там просто в файле descriptor текстовые команды стоят (их мало и они интуитивно понятны, типа куда игре обращаться чтобы файлы мода открыть) и дело в том, что название rar архива в пути этого фацла не совпадает с названием того архива, что скачивается. Поэтому либо в фацле название менять, либо название архива поменять на то, что там написано. И всё работает. Не думаю что это сделано умышленно, скорее просто для стим версии мод ставится чуточку иначе и пути прописаны именно для стимовской версии.

Чем это файл открывается?

[HellasJovanni 209]

1) Качаем файл Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

2) Заменяем им оригинальный файл, находящийся в папке с игрой, по-умолчанию в папке C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Europa Universalis IV\localisation или где оно у вас

3) После чего качаем файл Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

4) Кидаем его в папку лаунчера игры, по-умолчанию C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Europa Universalis IV\pdx_launcher\common\localisation\ или где оно у вас

5) Удаляем файл settings.txt в папке Мои Документы\Paradox Interactive\Europa Universalis IV\ или лучше сам папку Europa Universalis IV

6) Заходим сайт Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  в место URL ставим адрес мода EU4 Russian localisation LITE by GEKS то есть URL Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

7) Распакуем архив и устанавливаем мод

И не забываем из архива кинуть файл descriptor.mod в папку с самим модом чтобы он появился в списке модов

И ПРОФИТ

Изменено 06.10.2018, 21:02:12 пользователем HellasJovanni

[HellasJovanni 209]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[VIP_Historian 23]

Помогите. Все лицензия. Подписан на EU4 rus.loc.LITE. версия игры последняя. При загрузке надпись ЕВРОПА на русском. Вставки ГЕКСА на русском. Но вся игра на английском. Не помогло:

1) Чистка кэш.

2) отписка-подписка

3) переустановка

 

Господа, помогите исправить!

 

ЗАПРОС НЕАКТУАЛЬНЫЙ. РАЗОБРАЛСЯ. 

Изменено 07.10.2018, 13:19:58 пользователем VIP_Historian

[Rip1234 12]

Как изменить название стран ? У меня вместо Московии - МОСКВА!!!!!! Ладно что изменили Османскую империю на Османов, но Московию на Москву! Немного режет глаз, помогите !

[bringer 115]

19 часов назад, Rip1234 сказал:

Как изменить название стран ? У меня вместо Московии - МОСКВА!!!!!! Ладно что изменили Османскую империю на Османов, но Московию на Москву! Немного режет глаз, помогите !

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Hussar 0]

В 07.10.2018 в 16:14, VIP_Historian сказал:

Помогите. Все лицензия. Подписан на EU4 rus.loc.LITE. версия игры последняя. При загрузке надпись ЕВРОПА на русском. Вставки ГЕКСА на русском. Но вся игра на английском. Не помогло:

1) Чистка кэш.

2) отписка-подписка

3) переустановка

 

Господа, помогите исправить!

 

ЗАПРОС НЕАКТУАЛЬНЫЙ. РАЗОБРАЛСЯ. 

Точно такая же проблема, не подскажите, как решить?

[SShredy 2,125]

38 минут назад, Hussar сказал:

Точно такая же проблема, не подскажите, как решить?

Там в описании инструкция висит БОЛЬШАЯ,

[Dragorun 21]

@SShredy есть такой вопрос: в последней версии русификатора в папке customizable_localization появилась пара файлов - STT_government_localization и STT_government_CAP_localization, в них как я понял теперь зашиты названия форм правления в различных падежах. И если я, допустим в своем мелком моде изменю или добавлю названия ФП (в файле 00_government_names, что в папке common/government_names/), то мне надо будет так же добавлять их в вышеуказанные файлы, плюс в файлы локализации, так? Например, я всегда для себя правил чтобы та же Грузия в ранге королевства царством обзывалась (и король соответственно царем), как в нашей отечественной традиции принято. И если я теперь так сделаю в 00_government_names, то триггер не будет совпадать с тем что в STT_government_localization с STT_government_CAP_localization, из-за чего в игре скорее всего увижу полнейшую фигню...

Мне вот еще что интересно, меня раньше отсутствие верных падежей в формах правления не сильно напрягало, допустим, если я эти два файла из локализации просто снесу, оно в игре будет работать как в предыдущих версиях перевода, или глюки полезут?

 

Ну и маленький баг-репорт. Я заметил что у всех культур в файлах локализации окончания заменены спецсимволами, все для тех же падежей, как я понял. В игре же если включить карту культур то на самой карте надписи в порядке, а вот во всплывающей подсказке под курсором все окончания пропали. И еще, у Моголов некоторые названия ассимилированных культурных групп в бонусах в окошко не лезут. Хотя там вообще один сплошной глюк (хотя локализация тут вроде не причем) - когда ассимилированных культур много, те за пределы окна вниз вылезают вместо того чтобы ползунок сбоку сделать - как пароходы этого не заметили ума не приложу...

 

ЗЫ - последний глюк, это точно сама игра, однако в локализацию он по сути скопирован. В файлах интерфейса, countrygovernmentview.gui - блоки относящиеся к ассимилированным культурам, конкретно assimilated_cultures_listbox и assimilated_culture_groups_listbox править надо, только как именно пока не разобрался.

Изменено 11.10.2018, 13:55:14 пользователем Dragorun

[SShredy 2,125]

1 час назад, Dragorun сказал:

надо будет так же добавлять их

Да.

 

1 час назад, Dragorun сказал:

увижу полнейшую фигню...

Нет, будет использовано дефолтное название, если 3 ранг, то империя, если 2, то королевство.

1 час назад, Dragorun сказал:

глюки полезут?

Да.

1 час назад, Dragorun сказал:

 всплывающей подсказке 

окончания пропали.

Незначительная цена.

1 час назад, Dragorun сказал:

пока не разобрался.

Нужно расширять поле, я уже расширял, но видимо не сильно помогло.

Изменено 11.10.2018, 14:29:34 пользователем SShredy

[Dragorun 21]

12 минуты назад, SShredy сказал:

Нужно расширять поле, я уже расширял, но видимо не сильно помогло. 

Я так понимаю там все от разрешения экрана зависит - у меня 1680 на 1050. Я таки понял как лично для себя это выправить:

                if_resolution = {
                    min_height = 1048
                    size = { x = 226 y = 480 }
                }

в двух местах заменил на

                if_resolution = {
                    min_height = 1048
                    size = { x = 226 y = 301 }
                }

Там вариантов размера листбокса три штуки и глючит из них именно последний, для высоты экрана от 1048 точек.

 

А про формы правления ясно, придется возиться, я там довольно многое под себя правил. В любом случае, спасибо за титанический труд!

 

О, кстати хотел спросить, вы с титулами правителей подобной штуки с падежами делать не намереваетесь?

Изменено 11.10.2018, 14:45:18 пользователем Dragorun

[SShredy 2,125]

1 час назад, Dragorun сказал:

О, кстати хотел спросить, вы с титулами правителей подобной штуки с падежами делать не намереваетесь?

Пока без комментариев.

[Dragorun 21]

@SShredy хотел бы уточнить по первому моему вопросу. Допустим я в своем моде изменил как раньше название формы правления для той же Грузии (в XX_government_names ), затем создал новую пару файлов в customizable_localization (в папке с моим модом, разумеется), и прописал триггеры для падежей уже там, копируя принцип из STT_government_localization и STT_government_CAP_localization. Далее подключил свой мод через лаунчер. Вопрос в том - откуда игра будет названия подхватывать в этом случае? Учитывая что триггеры получаются одинаковые, а вот localisation_key - разные. Или же мне без вариантов придется править именно ваши два файла чтобы все нормально работало?

[SShredy 2,125]

1 час назад, Dragorun сказал:

именно ваши два файла

Лучше создавать свои файлы с другим названием, например GEO_government_localization, главное чтобы принцип переменных соблюдался.

Ключи надо либо готовые брать, либо свои прописывать с нуля.

[Карлович 0]

Я извиняюсь за вопрос, но все же, как можно установить саб мод на Османскую Империю на пиратку? Я скачал архив, но что делать дальше?

[sergey-astral 13]

@Карлович - поместить архив - ваш диск\Europa Universalis IV\mod\

[Dragorun 21]

Заметил один баг - при отправке миссионера в прову без корок (если религиозные идеи приняты) в окне с шансами обращения и тем что на них влияет есть не локализованная строка territory_non_core

[Sinatra 0]

Только Гекс занимается переводом?Нет больше никого?Ибо эта отсебятина по типу "Москва,Большая орда,Османы" заставляет глаза вырывать из глазниц.Вы случайно в переводе названий фильмов не подрабатываете ?Зачем такое делать?Лепить то что не нужно?Теперь сиди и файлики переделывай :с

[JLRomik 12,645]

1 минуту назад, Sinatra сказал:

Только Гекс занимается переводом?Нет больше никого?Ибо эта отсебятина по типу "Москва,Большая орда,Османы" заставляет глаза вырывать из глазниц.Вы случайно в переводе названий фильмов не подрабатываете ?Зачем такое делать?Лепить то что не нужно?Теперь сиди и файлики переделывай :с

Только Гексы. Москву и Османов они объяснили почему сделали. И если не ошибаюсь, то они планировали сделать дополнительный вариант мода со старыми названиями Московия и Османская Империя.

А касательно Большой Орды Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. .

[Sinatra 0]

Только что, JLRomik сказал:

Только Гексы. Москву и Османов они объяснили почему сделали. И если не ошибаюсь, то они планировали сделать дополнительный вариант мода со старыми названиями Московия и Османская Империя.

А касательно Большой Орды Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. .

Большая Орда была после Золотой орды.И как раз Золотая Орда на начале игры по времени существует.Даже в оригинале Golden Horde