Русификация DWR и его модулей

[Zuzuzaza 58]

Перевод мода Dark World: Reborn и его модулей, (перевод машинный).

 

Dark World Extras v1_0_4                                            Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Dark World Fantasy 2.6.9                                             Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Tale of Nine Tails 1.3                                                    Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Dark World Fantasy Modules:

DWFM - Classic Monsters 1.5                                     Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

DWFM - DickTits 1.1.2 With Optional Modifiers       Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

DWFM - DWSE 1.4                                                         Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

DWFM - Fae 1.4                                                             Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

DWFM - FairyTales1.1.1                                               Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

DWFM - FarEast 1.6.1                                                   Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Удалил ссылки на Dark World: Reborn 1.6.8 и DW: Toska 1.4.2, так как они давно не обновлялись.

Вместо них пользуйтесь Dark World Fantasy и Dark World Extras, они как раз их заменяют.

 

Изменено 22.09.2019, 07:45:57 пользователем Eclairius

[MEDVED-LUDOED 14]

6 минут назад, Zuzuzaza сказал:

А что за файл?

Файл с модификаторами DW_Event_modifiers

[Zuzuzaza 58]

2 минуты назад, MEDVED-LUDOED сказал:

Файл с модификаторами DW_Event_modifiers

По моему все таки про моду

[MEDVED-LUDOED 14]

2 минуты назад, Zuzuzaza сказал:

По моему все таки про моду

Это понятно. Непонятно имеется ввиду,что у персонажа шмотки по последнему писку моды или же он сам законодатель\мэтр моды... Мне начинает казаться,что последнее...

[MEDVED-LUDOED 14]

Перевел,как понял... На данный момент перевел следующие файлы (выкладываю одной пачкой вместе с теми,что выложил до этого,потому как в некоторых вносил небольшие правки)

DWF_cultures.csv

dw_offmap.csv

dw_elf_events.csv

dw_laws.csv

dw_angel_events.csv

dw_kitsune_events.csv

dw_orc_events.csv

dw_neko_events.csv

dw_opinion_modifiers.csv

dw_custom_tooltips.csv

dwse_lizard_local.csv

dw_rules.csv

DWChlidren.csv

dw_artifacts.csv

dw_event_modifiers.csv

dw_traits.csv

[Zuzuzaza 58]

29 минут назад, MEDVED-LUDOED сказал:

Перевел,как понял... На данный момент перевел следующие файлы (выкладываю одной пачкой вместе с теми,что выложил до этого,потому как в некоторых вносил небольшие правки)

DWF_cultures.csv

dw_offmap.csv

dw_elf_events.csv

dw_laws.csv

dw_angel_events.csv

dw_kitsune_events.csv

dw_orc_events.csv

dw_neko_events.csv

dw_opinion_modifiers.csv

dw_custom_tooltips.csv

dwse_lizard_local.csv

dw_rules.csv

DWChlidren.csv

dw_artifacts.csv

dw_event_modifiers.csv

dw_traits.csv

В DWChlidren английский текст есть. 

Подправил 

DWChlidren.csv

[Guardian 220]

3 часа назад, Zuzuzaza сказал:

А что за файл?

Dark World Extras: DWT_Events.csv,  dw_event_modifiers.csv. Это модификаторы ребенка, после эвента DWTRandom200B, напоить ребенка вином со спермой.

Подозреваю, это срабатывает, когда ваш правитель ребёнок, воспитываться советником по экономическим вопросам. Сам ни разу не видел.

Изменено 14.12.2018, 11:23:12 пользователем Guardian

[Zuzuzaza 58]

8 часов назад, MEDVED-LUDOED сказал:

Перевел,как понял... На данный момент перевел следующие файлы (выкладываю одной пачкой вместе с теми,что выложил до этого,потому как в некоторых вносил небольшие правки)

DWF_cultures.csv

dw_offmap.csv

dw_elf_events.csv

dw_laws.csv

dw_angel_events.csv

dw_kitsune_events.csv

dw_orc_events.csv

dw_neko_events.csv

dw_opinion_modifiers.csv

dw_custom_tooltips.csv

dwse_lizard_local.csv

dw_rules.csv

DWChlidren.csv

dw_artifacts.csv

dw_event_modifiers.csv

dw_traits.csv

Смотрел файл dw_traits.csv, и не понял как может быть обхват груди 15 см. Ведь размер А начинается с 76 см.

 

И как "Гигантский член" может быть гигантским когда он 16 см длиной? Это ведь как раз средний размер.

Upd: Так поискал в интернете и понял что с грудью вы задали разницу обхвата под грудью и обхвата груди.

Изменено 14.12.2018, 18:09:32 пользователем Zuzuzaza

[Guardian 220]

16 минут назад, Zuzuzaza сказал:

 

И как "Гигантский член" может быть гигантским когда он 16 см длиной? Это ведь как раз средний размер.

Там изначально в дюймах а не в сантиметрах. Дюйм это 2,54 см, либо нужно перегнать в сантиметры умножая и округляя до целых, либо оставлять дюймы.

[Zuzuzaza 58]

10 минут назад, Guardian сказал:

Там изначально в дюймах а не в сантиметрах. Дюйм это 2,54 см, либо нужно перегнать в сантиметры умножая и округляя до целых, либо оставлять дюймы.

Поднял свой старый перевод. Длина члена теперь в см, у груди нафик убрал сантиметрометраж dw_traits.csv.

 

P.S. И еще @MEDVED-LUDOED в файле больше нет плоской груди, автор выпилил, а только размера А.

 

 

 

Изменено 14.12.2018, 18:30:34 пользователем Zuzuzaza

[Guardian 220]

11 минуту назад, Zuzuzaza сказал:

Поднял свой старый перевод. Длина члена теперь в см, у груди нафик убрал сантиметрометраж.

Так лучше.

А в от с этим:

angel;Свят[GetAyaOy];;;;;;;;;;;;;x
angel_desc;Кровь персонажа пульсирует от наполняющей её святой энергией.;;;;;;;;;;;;;x

не согласен.

angel;Divine;;;;;;;;;;;;;x
angel_desc;Your blood pulses with divine energy from the heavens themselves.;;;;;;;;;;;;;x

Divine - божественный (Если быть точным в терминологии то ангел - это посланник бога или божественный посланник)

Your blood pulses with divine energy from the heavens themselves - ваша кровь пульсирует божественной энергией самих небес

 

tentacle;Тентакля;;;;;;;;;;;;;x
tentacle_desc;"Мерзкое,для людей,существо,видящее в других лишь ""скотину на убой""";;;;;;;;;;;;;x

Не совсем согласен, тентакль всегда мужского рода Нет такого существа Тентакля.

 

Изменено 14.12.2018, 18:38:51 пользователем Guardian

[Zuzuzaza 58]

35 минут назад, Guardian сказал:

Так лучше.

А в от с этим:

angel;Свят[GetAyaOy];;;;;;;;;;;;;x
angel_desc;Кровь персонажа пульсирует от наполняющей её святой энергией.;;;;;;;;;;;;;x

не согласен.

angel;Divine;;;;;;;;;;;;;x
angel_desc;Your blood pulses with divine energy from the heavens themselves.;;;;;;;;;;;;;x

Divine - божественный (Если быть точным в терминологии то ангел - это посланник бога или божественный посланник)

Your blood pulses with divine energy from the heavens themselves - ваша кровь пульсирует божественной энергией самих небес

 

tentacle;Тентакля;;;;;;;;;;;;;x
tentacle_desc;"Мерзкое,для людей,существо,видящее в других лишь ""скотину на убой""";;;;;;;;;;;;;x

Не совсем согласен, тентакль всегда мужского рода Нет такого существа Тентакля.

 

Поправил 

dw_traits.csv

[Guardian 220]

Опять о братьях наших меньших, о тентаклях.

сейчас:
tentacle_desc;"Мерзкое,для людей, существо,видящее в других лишь ""скотину на убой""";;;;;;;;;;;;;x
английский:
tentacle_desc;An abomination that people fear and despise, while it sees others as little more than cattle.;;;;;;;;;;;;;x
предлагаю:
tentacle_desc;Мерзость, которую люди боятся и презирают, оно же не отличает окружающих от скота.

 

Честно говоря, не смотря на то что тентакль, по русски всегда мужского рода, с биологическими подробностями размножения и пола у этих "существ" всё сложно, так что оценивать его нужно скорее как оно а не он

 

[MEDVED-LUDOED 14]

Тентаклю тентаклей я назвал не заморачиваясь (по сути такие существа водятся лишь в хентаях и про пол там особо не заморачиваются,не щупальцеголовыми же их звать? Хотя так и есть...).   По поводу размеров,про палки я взял из прошлого файла перевода,а про буфера смотрел в инете. Там же написано от 16 см😜

Плоская грудь,это как бы намек на комплексы...А да пофиг...(я заметил,что "микро" в половых признаках убрано)

По поводу святости, без понятия.Отталкивался от старого файла перевода.

P.S.Да и правда в оригинале дюймы,что-то я пролетел не глядя...😕

Изменено 14.12.2018, 20:59:01 пользователем MEDVED-LUDOED

[Zuzuzaza 58]

Только у меня после обновления DW Extra вылезают пустые ивенты?

Изменено 15.12.2018, 08:02:16 пользователем Zuzuzaza

[BashOrgRu 0]

7 минут назад, Zuzuzaza сказал:

Только у меня после обновления DW Extra вылезают пустые ивенты?

Нет, и судя по обсуждению на первоисточнике мода, проблема не из-за перевода.

 

Старой версии не у кого не осталось?

[Zuzuzaza 58]

1 минуту назад, BashOrgRu сказал:

Нет, и судя по обсуждению на первоисточнике мода, проблема не из-за перевода.

 

Старой версии не у кого не осталось?

Это новый ивент, в старом файле его нет. 

[Guardian 220]

32 минуты назад, Zuzuzaza сказал:

Только у меня после обновления DW Extra вылезают пустые ивенты?

Подтверждаю, запускал чистую английскую DW Extra - пустые ивенты,  локализацию авторы подправили а в ивентах новую видимо прописали не везде. Ждём фикс.

[Zuzuzaza 58]

Так автор вроде кинул исправленный файл DWTRandom.txt. Не знаю поможет или нет.

Изменено 15.12.2018, 16:16:37 пользователем Zuzuzaza

[Zuzuzaza 58]

Фикс, если кто на loverlab.com не зареган

Dark World Extras v0_9 to v0_9_1 - Hotfixes.7z

[MEDVED-LUDOED 14]

Насчет "Божественного",может лучше Вознесенный? Или Возвышенный?Избранный? По сути это ж человек (или другая раса,хз может и такое бывает),который получил дар небес и должен нести волю высших сил...

P.S.Жду ваших идей и скидываю немного подредактированный файл (откуда там столько кавычек взялось?0_о)

Изменено 15.12.2018, 20:47:07 пользователем MEDVED-LUDOED