Русификация Crusader Kings 2 (Крестоносцы 2)

[MaKaPoH 824]

Тема, предназначенная для обсуждения скорого выхода

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. .

А именно обсуждения локализации, и предстоящего перевода.

i

Напомню, Крестоносцы 2 выходят 7 февраля.

Соответственно, до выхода игры остаётся меньше месяца.

На Paradox Плазе были высказаны предположения о выходе "демо" игры за неделю до официального выхода игры.

В дэмо будут располагаться самые "обобщённые" файлы для локализации.

А именно :

Династии.

Имена Персонажей.

Черты и характеристики.

Основные эвенты и их описание.

Также, по вопросу локализации, разработчики ответили однозначно - выход стоит ждать на Испанском, Немецком, Французском и Английском.

Русского в локализации не ожидается.

По информации с официального форума, локализация не проводится на иные языки из-за сложности перевода, и обилия информации.

Предполагаю необходимым начать набор желающих принять участие в форумной локализации.

Все кандидатуры на участие утверждаются лично модератором раздела - Префектом Гильдии Переводчиков - Jwerwolf

Изъявили желание участвовать:

MaKaPoH

Jwerwolf

kalistor

Starfer

GLaz

venigo

miv79

Кецаль

CityLove

Александр Венизельский

Yankee

Дон Антон

Inferion

Slavker

Стучитесь в скайп, добавим в общий чат.

Изменено 03.02.2012, 20:17:46 пользователем Jwerwolf
Добавил список желающих.

[3rgb 2]

Дело в том, что мне и самому неизвестна дата окончания. А загадывать не хочу.

Проценты могу поменять.

Эх зря вы так отмахиваетесь.

Хотя я вас понимаю.

Но скорее всего вам придется столкнуться с валом вопросов на одну и ту же тему "когда будет готов перевод? "

Будем ждать в неопределенности.

Спасибо за ваш труд!!

[tadzreuli 6]

где можно скачать руссификатор к игре версии 1.0 ?

[MaslovRG 6,935]

где можно скачать руссификатор к игре версии 1.0 ?

Нигде. Русификатора ещё нигде нет. Тут только потихоньку делают.

Изменено 20.02.2012, 15:37:31 пользователем Maslov55

[Sindell 18]

перевод text1 строки 9800-10000

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

к Jwerewolf:

И проверь, подправь.. С названиями на русском владений в иране, афганистане чуть не сломал мозг. Пол инета перерыто, искались произошения, через гугл транслейт прослушивалось произношение особо жестких названий

Фарси, я бы всеже обозвал персидским..

Изменено 20.02.2012, 16:12:58 пользователем Sindell

[MadDog 3]

Мужики, ну ответьте! Чего нажать надобно, чтоб кракозябров небыло? Я качнул какой-то промежуточный вариант но вот косяк - кракозябры. У меня Вин7

[Slavker 183]

Ну поставь уже хоть 679%, а то людям не втерпеж

[Zav1**4 0]

Народ, вчера играл с русификатором 40%. Все круто, понятно уже ! Но проблема - игра виснет когда проходит 92 года !

Что делать? хотел бы продолжить, но не как, виснет и все

[Jwerwolf 4,515]

Мужики, ну ответьте! Чего нажать надобно, чтоб кракозябров небыло? Я качнул какой-то промежуточный вариант но вот косяк - кракозябры. У меня Вин7

Смотря где кракозябры.

Народ, вчера играл с русификатором 40%. Все круто, понятно уже ! Но проблема - игра виснет когда проходит 92 года !

Что делать? хотел бы продолжить, но не как, виснет и все

Это таки не наш русификатор )) Так что вопрос не к нам.

[Aushvice 298]

Это таки не наш русификатор )) Так что вопрос не к нам.

у меня 241 ход и не вылетает. + с сегодняшней доработкой около 2000 строк в text1. Работает игра стабильно.

и есть 2 сейв где 109 ход игры. тоже нормально работает.

Изменено 20.02.2012, 16:25:39 пользователем Aushvice

[OrelImperia 13]

Тема перешла в оффтоп. Извиняюсь за тот самый.

[Greeg 59]

Странно, я думал тут делается для всех жаждущих, а не только для вас, уважаемый. И ваш труд я не оскорбил, а лишь выложил свои переводы и если ты не можешь ими в достаточной мере воспользоваться, то не кипятись и будь более сдержанным. На этом все, веди свою тему, более не потревожу тебя своими и работами ваших же ребят.

Не ну правда, баста!

Вы ведете себя как координатор этого проэкта! Для ваших "желающих" создайте отдельную темку и там флудите!

[Sindell 18]

у меня 241 ход и не вылетает. + с сегодняшней доработкой около 2000 строк в text1. Работает игра стабильно.

и есть 2 сейв где 109 ход игры. тоже нормально работает.

лучше бы с основным переводом помог, быстрее бы и сделали

[Aushvice 298]

лучше бы с основным переводом помог, быстрее бы и сделали

Я только за, вот только ваш шеф не предлагает.

п.с. наконец-то я гражданин, могу лс принемать и отправлять.

Изменено 20.02.2012, 17:01:32 пользователем Aushvice

[Greeg 59]

Проверяю владения, не нашел у себя следующие строки:

9800-10000 - Sindell (в процессе)

10000-10200 - Greeg (в процессе)

11600-12000 - Bane (в процессе)

Скиньте, пожалуйста, в личку заново, если уже кидали. Т. к. я мог и пропустить...

Я заливал на 24 стр. сообщение №466. Могу еще и в л.с. залить

[Timurus 2]

Не ну правда, баста!

Вы ведете себя как координатор этого проэкта! Для ваших "желающих" создайте отдельную темку и там флудите!

А ведь "желающие" есть. И обладают свободой выбора. Тем более они перестали бы вас донимать и дали работать.

С искренним уважением к вам.

Jwerwolf и команда мы надеемся на Вас каждый час. СПАСИБО.

Изменено 20.02.2012, 17:16:39 пользователем Timurus

[Jwerwolf 4,515]

Я заливал на 24 стр. сообщение №466. Могу еще и в л.с. залить

Там ссылка нерабочая, не скачать никак.

[Fokusnik 1]

Здравствуйте! Хотелось бы поучаствовать в переводе этой игры. Что нужно делать?

[Jwerwolf 4,515]

Пока ничего, пока что идет редактура.

[Zav1**4 0]

Ну, тогда буду ждать ваш русификатор !

[akimov121 0]

Ну, тогда буду ждать ваш русификатор !

А что нам остаётся? Ждать и надеятся.