Русификация мода «A Game Of Thrones»

[Tempest 3,312]

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Скачать русификатор | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  |

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  |

 

Локализация мода A Game of Thrones

 

Фулл-перевод 2.2 для версии игры 3.3.3

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Мод+фулл перевод к нему

Запускать вместе с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. игры от e479

 

Сборка 2.2 для версии игры 3.3.3 (фулл мода и перевод игры от e479)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

Автор: @Деймон Блэкфайр 

 

Ссылка на актуальный перевод отдельным модом: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Где уважаемый @Labes исправляет и дополняет русификатор, самые актуальные исправления сейчас там.

Внимание! Нужно использовать вместе с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  CKII авторства e479.

 

i

Из-за появления подписки на дополнительный контент для CK II, версия игры была обновлена до 3.3.5.1. Это повлекло за собой изменение названия русификатора для CK II, и следом были изменены зависимости в русификаторе на GitHub. И если Вы обновите русификатор из GitHub или русификатор для CK II, то можете обнаружить кашу в AGoT и саб-модах. Причина банальна: несоответствие между установленными и указанными в зависимостях дескрипшн-файлов (.mod) модов версиями. Из-за этого моды больше не загружаются в правильном порядке, что приводит к каше. Соответственно, нужно обновить остальное. Если по какой-то причине обновить все до актуальной версии Вы не можете, нужно обновить зависимости на более старые версии. Узнать название версии русификатора можно в секции name, открыв текстовым редактором файл CK2_rus_full.mod русификатора CK II. После чего во всех дескрипшн-файлах (.mod) в dependencies измените "[BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)" на название Вашей версии. Это касается как самого мода A Game of Thrones, так и AGoT_Rus_Fixed.   Внимание! Если Вы используете версию русификатора CK II без фиксов карты, то название будет "[NE][BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)"

 

Спойлер

 

i

Спойлер 2.1 для версии игры 3.3 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479 2.1 сборка для версии игры 3.3 (фулл мода и перевод игры от e479) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   2.0 для версии игры 3.2.1 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479 2.0 сборка для версии игры 3.2.1 (фулл мода и перевод игры от e479) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.9.1 сборка для версии 3.1. Авторы: @Деймон Блэкфайр + применены правки @cypherpunks01 относительно буквы "Ё" Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.8 сборка для версии 3.0.1.0(1)  от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.7.1 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.7 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.6.1 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.6 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.5 от rinat-nabiullin с участием Raven_Po Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.4.1 от rinat-nabiullin с участием DarkWolf, Raven_Po, Maxua Ссылки для скачивания: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Распаковать и заменить в папке мода, запускать совместно с лайтом игры (НЕ гибридной кодировки)   1.3.2 от rinat-nabiullin Лайт-русификатор для версии игры 2.6.3 - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Распаковать в папку с модом с заменой. Запускать в связке с лайт или фулл переводом игры.   1.1 от rinat-nabiullin Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Представляет собой два отдельных мода: 1) Лайт-русик игры версии 2.5.1 (заменена папка fonts для отображения кириллицы, вставлена та, которая лежит тут в шапке) 2) Мод A Game of Thrones версии 1.1, включающий в себя лайт-русик мода. Требуемая версия игры - 2.5.2   1.0 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.9 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.8 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.7.2 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   i Инструкция по установке lite русификатора: Пройти по пути: Мои Документы --> Paradox Interactive --> Crusader Kings II --> mod --> A Game of Thrones, после чего заменить там папку "localisation". Для отображения кириллицы нужно скачать специальный шрифт - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ). Затем распакуйте архив в папку gfx (в папке с модом, там же где и локализация). .   Спойлер В помощь переводчику: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Изменено 16.09.2022, 14:58:41 пользователем Москит
Убрал неактуальное упоминание Labes по его просьбе

[Dr.Silence 0]

10 часов назад, rinat-nabiullin сказал:

Я заведую) Что-то хотели?

Просто интересно, не забросили ли люди попытки перевода, и как обстоят дела)

Изменено 07.06.2017, 19:55:36 пользователем Dr.Silence

[Деймон Блэкфайр 427]

7 часов назад, Dr.Silence сказал:

Просто интересно, не забросили ли люди попытки перевода, и как обстоят дела)

Не забросили, все продвигается) Самому затягивать не хочется

[Maxua 6]

Привет

Я хочу присоединиться к переводу но совершенно не понимаю в коде ck2

Какие у меня шансы попасть к вам)?

 

[Деймон Блэкфайр 427]

1 час назад, Maxua сказал:

Привет

Я хочу присоединиться к переводу но совершенно не понимаю в коде ck2

Какие у меня шансы попасть к вам)?

 

Можешь в личку написать? А то я сам не могу тебе ни написать, ни в другой диалог пригласить

[Maxua 6]

Я не могу найти такой опции

________________________

добавлено 0 минут назад

Может это из за репутации?

 

[Деймон Блэкфайр 427]

5 минут назад, Maxua сказал:

Я не могу найти такой опции

________________________

добавлено 0 минут назад

Может это из за репутации?

 

Или, скорее от того, что "получающий гражданство", а оно зависит от сообщений на форуме

Изменено 10.06.2017, 11:53:20 пользователем rinat-nabiullin

[Maxua 6]

А как получить это гражданство?

 

[Raven_Po 4]

Вечер добрый. Тоже хочу присоединиться к переводу. Только такая же проблема, как и у товарища сверху - ничего не смыслю в коде ck2. В личку написать тоже не могу, нет кнопки. Как можно связаться с вами?)

[Raven_Po 4]

P.S. С переводом разобрался.

[DarkWolf 19]

8 часов назад, Maxua сказал:

А как получить это гражданство?

 

Нужно писать больше сообщений в разных темах и обсуждениях. Чем их больше, тем скорее можно будет получить полноправное гражданство

[Maxua 6]

Ура!!! теперь я гражданин

 

[Деймон Блэкфайр 427]

В 11.06.2017 в 00:22, Raven_Po сказал:

Вечер добрый. Тоже хочу присоединиться к переводу. Только такая же проблема, как и у товарища сверху - ничего не смыслю в коде ck2. В личку написать тоже не могу, нет кнопки. Как можно связаться с вами?)

Что ж, пиши мне на почту

 

 

Изменено 22.04.2018, 16:58:31 пользователем Деймон Блэкфайр

[Мняка 9]

Кстати, а если скачать сейчас то, что уже переведено - оно не будет заставлять игру вылетать?
Частичный перевод - лучше, чем никакой, да.

[Деймон Блэкфайр 427]

13 минуты назад, Мняка сказал:

Кстати, а если скачать сейчас то, что уже переведено - оно не будет заставлять игру вылетать?
Частичный перевод - лучше, чем никакой, да.

Да не должно. Перевод ведь на текущую версию. Не обижайтесь, но сырой русик выкладывать не стану. Ждите. Нас там уже четверо участвуют, перевод закончится чуть быстрее

[Embro 135]

В 11.06.2017 в 18:44, rinat-nabiullin сказал:

Да не должно. Перевод ведь на текущую версию. Не обижайтесь, но сырой русик выкладывать не стану. Ждите. Нас там уже четверо участвуют, перевод закончится чуть быстрее

Спасибо ребят, выручаете.

[Червивый Труп 0]

Я вот что-то совсем запутался.. Скачал по ссылке "Текущая версия локализации (для шлифовки переводчиками) - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. " а потом закинул по инструкции выше, но все тексты в игре на буржуйском. 

Ставил русификатор я на последнюю версию мода 1.4.1

*Ознакомительную версию* игры версии 2.7.1 скачал с вашего сайта. Там указано, что русик для игры нужно переставить, ибо в репаке он неправильный. Сделал. Удалил, поставил новый, но он фуловый,а не лайт. Его не ставить значит? Ставить только тот, что в шапке этой темы? Или как? Объясните пжлст что и как делать.

 

И еще вопрос.

Как устанавливать этот мод? Где инструкция для последней версии? Скачал с вашего сайт 2.7.1 версию игры, закинул в нее мод (в документы, путь латинскими буквами прописан), других модов и сабмодов\русификатор не ставил. Запускаю игру, жму "новая игра" и после загрузки выдает мне сообщение с огнём и текстом, мол версия не подходит для игры. 

В чем беда? Как решить? 

[Деймон Блэкфайр 427]

8 часов назад, Червивый Труп сказал:

В чем беда? Как решить? 

 

"Текущая версия для шлифовки" уже давно устарела. Перевод на сегодняшнюю версию только делается и пока нет никакого. По поводу скрина выше - в порядке вещей, на самом деле всё работает

[Червивый Труп 0]

6 часов назад, rinat-nabiullin сказал:

"Текущая версия для шлифовки" уже давно устарела. Перевод на сегодняшнюю версию только делается и пока нет никакого. По поводу скрина выше - в порядке вещей, на самом деле всё работает

А, понял. Ну а как скоро ожидается перевод? Ибо хоть и нет особых проблем с буржуйским, но, как я понял, читать тут придется очень много.

Или проще поставить предыдущую версию игры? Сильно она урезана (в плане разнообразия функционала и прочих плюшек новой версией привнесенных) по сравнению с самой свежей сборкой, не знаешь? Или почти незаметно будет? Сабмоды можно будет ставить на предыдущую версию, или они только для текущей?

[Деймон Блэкфайр 427]

11 минуту назад, Червивый Труп сказал:

А, понял. Ну а как скоро ожидается перевод? Ибо хоть и нет особых проблем с буржуйским, но, как я понял, читать тут придется очень много.

Или проще поставить предыдущую версию игры? Сильно она урезана (в плане разнообразия функционала и прочих плюшек новой версией привнесенных) по сравнению с самой свежей сборкой, не знаешь? Или почти незаметно будет? Сабмоды можно будет ставить на предыдущую версию, или они только для текущей?

А, ещё по поводу скрина - при старте новой игры эту напоминалку можно и отключить

1) По срокам лучше мне ничего не говорить)) Всё одно нарушаются. Предположительно - начало июля, но может сдвинуться на уменьшение или увеличение. 

2) Народ тут пишет, что в принципе работает, но будут попадаться ивенты без текстов, да и вообще части текста не будет, включая англ

3) Часть новшеств будет (если прописана в новых документах), про часть не будет текста, если так вот перенести старый перевод

4) Про саб-моды ничего не могу сказать. Не играю с ними, может в темах и сохранились старые ссылки

[Червивый Труп 0]

Да, отключу, пожалуй.

Но так то я все правильно устанавливаю? Скачать 2.7.1, удалить из нее русификатор (можно лайтовый где-то найти, чтобы меню переводились, или с ним тоже беда? ), закинуть мод, играть. Так? Там еще идет некий мод "Century of Blood". Он обязателен к подключению? Где можно описание его почитать? 

 

Угу. Ладно, буду пока без русика играть, раз такое дело. Все равно жду обнову Вархаммера, так что пока и так сойдет))

А сабмоды не подключаешь потому, что с ними проблемы и вылеты (если так, то лучше вообще не трогать?), или просто не нравятся?