Diplomate

Перевод Crusader Kings II версия 2.21

1,838 сообщений в этой теме

Рекомендованные сообщения

Diplomate

Пора бы уже всем переводчикам собраться. Пишите мне в скайп shadow_ofwind. Сам я, скорее всего, поучаствую. Организатора перевода постараюсь найти.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Закреплённое сообщение
De Valshe
Будет.

Когда полностью перевод закончат, всё будет.

Только писать по русски в игре всё равно не получится.

Главное что бы был, ото некоторые боятся инглиша :013:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Jeffery

Киньте сюда v.1_10.csv, тоже чего-нибудь переведу :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Добрыня

Свободно говорю на немецком и английском, буду рад помочь в переводе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Menschenhasser
Киньте сюда v.1_10.csv, тоже чего-нибудь переведу :)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. .

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Jeffery
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. .

Спасибо. Походу с работы не получится открыть - прокси-сервер ругается.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Kervan

Не проще ли скайпочат запилить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
  •  · Достижения

  • Достижения

  • Diplomate
    Перевел Династии.

    Скинь файлы.

    Не проще ли скайпочат запилить?

    Он есть, но никто мне так и не дал свой скайп.

    Изменено пользователем Diplomate

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    Jeffery
    Не проще ли скайпочат запилить?

    Не проще, ибо на работе скайпа нет и не будет.

    ЗЫ: Народ, киньте пожалуйста сам файл или сюда, или на мыло tan@siab.ru

    Заранее спасибо.

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    Алик
    Не проще, ибо на работе скайпа нет и не будет.

    ЗЫ: Народ, киньте пожалуйста сам файл или сюда, или на мыло tan@siab.ru

    Заранее спасибо.

    ЛовиВойдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    Jeffery

    Беру 1624-1819

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    Diplomate

    Как вы вообще определяете, какие строки изменились в патче?

    P.S. 761-848 — пока это возьму.

    Изменено пользователем Diplomate

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    Jeffery
    Как вы вообще определяете, какие строки изменились в патче?

    P.S. 761-848 — пока это возьму.

    С 1624 описываются скандинавские и зароастрианские термины. Имхо, аккурат под это дополнение :)

    оффтоп: Мерксмапр - ну и титулы у этих скандинавов :wacko:

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    makbeth

    Ребят, а может что нить онлайновое для координации перевода запилим? Наподобие этого: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

    В реальном времени хоть видно будет что переведено, а что нет.

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    Diplomate
    Ребят, а может что нить онлайновое для координации перевода запилим? Наподобие этого: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

    В реальном времени хоть видно будет что переведено, а что нет.

    Лучше в скайпе.

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    SShredy

    перевод династий и landed_titles.

    В династиях наверно полно косяков :unsure:

    ]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    Diplomate
    перевод династий и landed_titles.

    В династиях наверно полно косяков :unsure:

    Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

    Молодец! Дело довольно быстро пошло. Можешь взять что-нибудь еще(если хочешь) и скажи, пожалуйста, как ты находишь изменения в файлах? Хочу список всех файлов составить, чтобы понять, сколько еще надо перевести.

    Изменено пользователем Diplomate

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    SShredy
    Молодец! Дело довольно быстро пошло. Можешь взять что-нибудь еще(если хочешь) и скажи, пожалуйста, как ты находишь изменения в файлах? Хочу список всех файлов составить, чтобы понять, сколько еще надо перевести.

    Скачай winmerge и сравнивай папки или файлы.Я возьму папку common,кроме файла cultures,мне одного только dynasties чтобы возненавидеть скандинавов .

    Можешь написать в шапке чтобы файлы потом мне скинули.

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    Diplomate
    Скачай winmerge и сравнивай папки или файлы.Я возьму папку common,кроме файла cultures,мне одного только dynasties чтобы возненавидеть скандинавов .

    Можешь написать в шапке чтобы файлы потом мне скинули.

    Так династии уже переведены. И файлы все мне пока скидывают. :)

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    Diplomate
    Беру 761 - 848.

    Так их я перевожу.

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    aliev-ruslan

    Беру тогда 1826 - 1888

    Изменено пользователем aliev-ruslan

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах
  •  · Достижения

  • Достижения

  • Гость
    Эта тема закрыта для публикации сообщений.

    • Сейчас на странице   0 пользователей

      Нет пользователей, просматривающих эту страницу

    • Модераторы онлайн

      • alexis
      • simonov-89