Русификатор Europa Universalis IV: скачать - Страница 16 - Europa Universalis 4 / Европа Универсалис 4 - Strategium.ru Перейти к содержимому

Русификатор Europa Universalis IV: скачать

Рекомендованные сообщения

Дoбро
18 часов назад, Asashee сказал:

Скиньте архив. Через сайты не качает. Пишут типа стим запретил скачивание.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русификатор на 1.37.

 

Пароль - strategium.ru

Изменено пользователем Дoбро
Ссылка на комментарий

Закреплённые сообщения
NoOneName

Из гильдии переводчиков была выткнута тема для переводчиков EU4. Вот так ведётся работа над full версией?

Ах да, в миллионный раз скажете что там нету ачивок и мультиплеера, поэтому можешь идти куда по дальше.

"Спасибо" ещё раз за перевод.

Ссылка на комментарий

MaslovRG


 ! 

NoOneName - предупреждение за хулиганские провокации. 30 суток рецидива.
 

П.С. Я предупреждал.

Изменено пользователем Maslov55
Ссылка на комментарий

Diktator85

Урааа, спасибо. Я вас люблю! Купил игруху с релизом, но так и не начал, так как с серией Европы не знаком, а на наглийском долго разбираться.

Добра вам!

Ссылка на комментарий

Dmsrdnv

Было весело, хотя я не играл сколь нибудь важной роли. ;)

Ссылка на комментарий

сразу извинюсь, если что не увидел. Подобный вопрос в этой теме уже был, но к сожалению, на него никто никто не ответил. Итак, к вопросу: сделал все, как написано, при запуске игры есть логотип Стратегиума, но в самой игре все остается на английском. Я, прочитав все вышесказанное, пробовал сделать все, что советовали, но ничего не изменилось. А в Европу играть все же хочется на русском. Ребят, кто знает, подскажите пожалуйста. Буду благодарен.

Ссылка на комментарий

artur-artur-1978
сразу извинюсь, если что не увидел. Подобный вопрос в этой теме уже был, но к сожалению, на него никто никто не ответил. Итак, к вопросу: сделал все, как написано, при запуске игры есть логотип Стратегиума, но в самой игре все остается на английском. Я, прочитав все вышесказанное, пробовал сделать все, что советовали, но ничего не изменилось. А в Европу играть все же хочется на русском. Ребят, кто знает, подскажите пожалуйста. Буду благодарен.

Аналогично

Ссылка на комментарий

Аркесс

Если вы все делаете по инструкции в шапке и в файле настроек стоит language="l_russian", игра не может оставаться английской ну никак.

Ссылка на комментарий

Вольт
Спасибо.

Однако надеюсь нытики и плаксы успокоятся и будут довольны что появился Русификатор.

Нет. Среди них всё же появляются нытики задроты(Или школота). К сожалению. Благо их мало.

Ссылка на комментарий

Alex2411 предложил здоровское решение этого. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Спасибо тебе огромное! :good: Переводчикам тож огромный респект и жду обновлений, хотя и так отлично! :JC_doubleup:
Ссылка на комментарий

Мефодий
Из гильдии переводчиков была выткнута тема для переводчиков EU4. Вот так ведётся работа над full версией?

Ах да, в миллионный раз скажете что там нету ачивок и мультиплеера, поэтому можешь идти куда по дальше.

"Спасибо" ещё раз за перевод.

Спасибо большое за спасибо. Но потоньше нужно троллить. Найди еще несколько человек или сделай еще пару акков: и разверни дискуссию на форуме. Нужна еще помимо роли "идиота", с которой ты успешно справляешся еще роль "простака", который искренне недоумевает почему нет фулл версии, например. :lol:

А для тех кто не в теме. Я не знаю будет ли кто тратить время на так называемую "фулл-версию". Для этого нужна многочисленная команда, а не несколько человек, которые на силе воли вытягивали перевод последние недели. По объему там несколько десятков тысяч строк в этих именах. Каждая такая строчка не вызовет трудностей, но на каждую нужно будет потратить много времени. Я буду удивлен, если проведя такую работу по переводу кто то горит желанием взвалить на себя столько же текста, только более нудного и не настолько важного для игры. Особенно сейчас, когда нужно искать и исправлять недочеты перевода (а они есть).

Не стоит лицемерить: то что выпущено сейчас это и есть полная версия.

ЗЫ. Вы всегда можете все это исправить даже если у вас со знанием английского полный провал. Берете русскую лицензию и аккуратно переносите ее перевод в файлы ЕУ4. С теми именами, что не совпадут в версией в ЕУ3 вы справитесь (ну если конечно не брать кую-нибудь экзотическую страну). Там всего-то нужно: обработать 400 стран, в каждой поменять от 1 строки у Пизы до примерно 200 строк у Франции. Всего лишь имена монархов, наследников, генералов. И чуть не забыл: у каждой такой страны есть еще один файл: там несколько десятков рандомных имен для ее правителей, названия армий, названия кораблей (у какой-нибудь Англии очень крупный флот :D ). Еще названия городов у провинций. И отдельные файлы по историческим советникам. И файлы с историческими названиями войн.

Это несложно - это очень доооооооооооооооооооооооооооолго и нудно. ;)

Изменено пользователем Мефодий
Ссылка на комментарий

Freezze

На мой взгляд, попробовать сделать можно, но, конечно, не сейчас. Надо исправлять ошибки, конвертер прикрутить. Да и поиграть самим бы не мешало. Но фулл версию нужно сделать, но позже. Опять же можно использовать способ, указанный выше Мефодием.

Ссылка на комментарий

SShredy

Имена кстати почти без изменений скопированы из еу3.

Пройдусь по именам,может что получится.

Изменено пользователем SShredy
Ссылка на комментарий

Вопрос вобщем такой версия игры 1.3(пиратка разумеется) установил русификатор с этого сайта как запустить режим "стальные яйца" т.к. ему нужно чтобы игра была запущена без модов(

Ссылка на комментарий

Freezze
Вопрос вобщем такой версия игры 1.3(пиратка разумеется) установил русификатор с этого сайта как запустить режим "стальные яйца" т.к. ему нужно чтобы игра была запущена без модов(

На пиратке не работает режим "Стальные яйца", так как требует синхронизации со SteamCloud. А для этого необходимо купить игру. Купившие игру могут воспользоваться этим режимом с локализацией, так как мод не меняет чек-сумму игры.

Ссылка на комментарий

На пиратке не работает режим "Стальные яйца", так как требует синхронизации со SteamCloud. А для этого необходимо купить игру. Купившие игру могут воспользоваться этим режимом с локализацией, так как мод не меняет чек-сумму игры.

Так может есть какая-нибудь возможно обойти эту систему? Незнаю кряк там или похимичить с настройками

Ссылка на комментарий

tabularasa
Так может есть какая-нибудь возможно обойти эту систему? Незнаю кряк там или похимичить с настройками

Есть способ обойти, но он платный

Ссылка на комментарий

Snickers

Извиняюсь за оффтоп, но пока команда перводчиков ЕУ4 далеко не разбежалась и находится в тренаже почему бы ей быстренько не перевести обделенную вниманием русскоязычных комьюнити Crown of Glory Emperors Edition ? :rolleyes: Это конечно не конкурент парадоксам да и игра 2009 года, но с точки зрения стратегических игр весьма неординарный продукт, да и работы там на недельку - другую... :013:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Ссылка на комментарий

Freezze
Извиняюсь за оффтоп, но пока команда перводчиков ЕУ4 далеко не разбежалась и находится в тренаже почему бы ей быстренько не перевести обделенную вниманием русскоязычных комьюнити Crown of Glory Emperors Edition ? :rolleyes: Это конечно не конкурент парадоксам да и игра 2009 года, но с точки зрения стратегических игр весьма неординарный продукт, да и работы там на недельку - другую... :013:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Насколько я знаю, перевод данного продукта не запланирован гильдией переводчиков. Вы можете попробовать организовать перевод самостоятельно. Для этого можно открыть тему в разделе гильдии и навербовать переводчиков.

Ссылка на комментарий

Freezze
Так может есть какая-нибудь возможно обойти эту систему? Незнаю кряк там или похимичить с настройками

Нет, такой возможности нет.

Ссылка на комментарий

На пиратке не работает режим "Стальные яйца", так как требует синхронизации со SteamCloud. А для этого необходимо купить игру. Купившие игру могут воспользоваться этим режимом с локализацией, так как мод не меняет чек-сумму игры.

Конечно, есть! Просто купи лицензию, это единственный способ, так как сохранения в этом режиме расположены на стиме.

Ссылка на комментарий

Присоединиться к обсуждению

Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Ответы 6,131
  • Создано
  • Последний ответ
  • Просмотры 2404560

Лучшие авторы в этой теме

  • SShredy

    587

  • elmorte

    125

  • Evk

    124

  • Feas

    117

  • JLRomik

    92

  • Light Grey

    85

  • Keksik

    69

  • Arsyri

    55

  • HellasJovanni

    46

  • sergey-astral

    44

  • Freezze

    42

  • Kvirit

    41

  • Азат

    40

  • Deceased WhiteBear

    39

  • Slavkin

    38

  • kapitan_smollett

    38

  • Millenarian Emperor

    35

  • Аркесс

    34

  • Pshek

    32

  • Tempest

    32

  • SECRET

    30

  • Ярослав33

    29

  • Rodionov D.A.

    27

  • SonOfEmpire

    25

Лучшие авторы в этой теме

Популярные сообщения

Аркесс

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | 348d59c8a7d697bb46a1

HemondRs

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. _________ добавлено 2 минуты спустя Если необходимо то вот архив. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Достали эти алчные гексы. Все народу!

Keksik

Тогда учите английский:) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Если его знаете, то вам не составит труда играть на англе. Я могу обвинять разработчика за отсутствие моего родного языка, но винить до

mmmm

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

MADLOSS

гекс - редкостные говнюки, только вымахиваться умеют, мод только через стим, да еще файлы локализации и настройки самому заменять. А перевод их далек от идеала, порой такую чушь пишут, что на английск

Noobozadrot

Дoбро

@Fan777 мечтает по тем временам, когда вполне реально было собрать с десяток желающих на Форуме, готовых помочь с переводом. Множество игр от Парадоксов было переведено благодаря энтузиастам. Со време

elmorte

Нет. Я на полном серьезе хочу видить перевод от Гильдии переводчиков Стратегиума. Просто тут везде во всех сборках вырезали логотипы ГЕКСа и заменили на Стратегиумовские, а то что перевод слово в слов

  • Сейчас на странице   2 пользователя

    • admitad
    • ироли


Copyright © 2008-2024 Strategium.ru Powered by Invision Community

×
×
  • Создать...