Русификация мода «A Game Of Thrones»

[Tempest 3,313]

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Скачать русификатор | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  |

| Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  |

 

Локализация мода A Game of Thrones

 

Фулл-перевод 2.2 для версии игры 3.3.3

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Мод+фулл перевод к нему

Запускать вместе с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. игры от e479

 

Сборка 2.2 для версии игры 3.3.3 (фулл мода и перевод игры от e479)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

Автор: @Деймон Блэкфайр 

 

Ссылка на актуальный перевод отдельным модом: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Где уважаемый @Labes исправляет и дополняет русификатор, самые актуальные исправления сейчас там.

Внимание! Нужно использовать вместе с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  CKII авторства e479.

 

i

Из-за появления подписки на дополнительный контент для CK II, версия игры была обновлена до 3.3.5.1. Это повлекло за собой изменение названия русификатора для CK II, и следом были изменены зависимости в русификаторе на GitHub. И если Вы обновите русификатор из GitHub или русификатор для CK II, то можете обнаружить кашу в AGoT и саб-модах. Причина банальна: несоответствие между установленными и указанными в зависимостях дескрипшн-файлов (.mod) модов версиями. Из-за этого моды больше не загружаются в правильном порядке, что приводит к каше. Соответственно, нужно обновить остальное. Если по какой-то причине обновить все до актуальной версии Вы не можете, нужно обновить зависимости на более старые версии. Узнать название версии русификатора можно в секции name, открыв текстовым редактором файл CK2_rus_full.mod русификатора CK II. После чего во всех дескрипшн-файлах (.mod) в dependencies измените "[BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)" на название Вашей версии. Это касается как самого мода A Game of Thrones, так и AGoT_Rus_Fixed.   Внимание! Если Вы используете версию русификатора CK II без фиксов карты, то название будет "[NE][BETA] CK II - Russian 3.3.*.* (e479)"

 

Спойлер

 

i

Спойлер 2.1 для версии игры 3.3 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479 2.1 сборка для версии игры 3.3 (фулл мода и перевод игры от e479) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   2.0 для версии игры 3.2.1 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Мод+фулл перевод к нему. Запускать в связке с переводом игры от e479 2.0 сборка для версии игры 3.2.1 (фулл мода и перевод игры от e479) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.9.1 сборка для версии 3.1. Авторы: @Деймон Блэкфайр + применены правки @cypherpunks01 относительно буквы "Ё" Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.8 сборка для версии 3.0.1.0(1)  от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.7.1 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   1.7 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.6.1 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.6 от Деймона Блэкфайра Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.5 от rinat-nabiullin с участием Raven_Po Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - обычный вариант Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - русик в виде мода   1.4.1 от rinat-nabiullin с участием DarkWolf, Raven_Po, Maxua Ссылки для скачивания: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Распаковать и заменить в папке мода, запускать совместно с лайтом игры (НЕ гибридной кодировки)   1.3.2 от rinat-nabiullin Лайт-русификатор для версии игры 2.6.3 - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Распаковать в папку с модом с заменой. Запускать в связке с лайт или фулл переводом игры.   1.1 от rinat-nabiullin Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Представляет собой два отдельных мода: 1) Лайт-русик игры версии 2.5.1 (заменена папка fonts для отображения кириллицы, вставлена та, которая лежит тут в шапке) 2) Мод A Game of Thrones версии 1.1, включающий в себя лайт-русик мода. Требуемая версия игры - 2.5.2   1.0 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.9 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.8 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   0.7.2 Лайт-русификатор Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   i Инструкция по установке lite русификатора: Пройти по пути: Мои Документы --> Paradox Interactive --> Crusader Kings II --> mod --> A Game of Thrones, после чего заменить там папку "localisation". Для отображения кириллицы нужно скачать специальный шрифт - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ). Затем распакуйте архив в папку gfx (в папке с модом, там же где и локализация). .   Спойлер В помощь переводчику: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Изменено 16.09.2022, 14:58:41 пользователем Москит
Убрал неактуальное упоминание Labes по его просьбе

[vitovt13 1,375]

Когда появится перевод версии 0.6?

Дубль два..

Я постом выше ответил.

[Comandante Raven 3,974]

Шапку, если что, могу своевременно обновлять и даже несколько участвовать в переводе. Главное, что-бы был список чего переводить (файлы, строки, строки переставленные местами и т.п.).

[Антипа 1,323]

Шапку, если что, могу своевременно обновлять и даже несколько участвовать в переводе. Главное, что-бы был список чего переводить (файлы, строки, строки переставленные местами и т.п.).

Тута все (вроде) файлы с не переведенным текстом. Строки не считал, но там немного

файлыНажмите здесь!

 

asoiaf

bastard_events

beyond_the_wall

clash_of_kings

dothraki

dragons

got_loadingtips

got_religion

got_slavery

landless_nicknames

nicknames

nightswatch

piracy

reeducation

scenario_loc

seasons_events

secret_bastards

warlock_loc

Wedding_events

westeros_civil_war

wildling

ZZ vanilla overrides

[Cкрыть]

[Comandante Raven 3,974]

Вот исправленный лайт-русификатор версии 0.5, пользуйтесь на здоровье:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Исправленный русик тестировал на GoT версии 0.5 и CK2 версии 2.03. Если хотите, можете, адаптировать его к новой версии мода. Совет на будущее – не надо лишней спешки с переводом, больше перфекционизма, господа.

Тута все (вроде) файлы с не переведенным текстом. Строки не считал, но там немного

Это относительно этого перевода инфа?

[Антипа 1,323]

Это относительно этого перевода инфа?

Напутал

теперь - для версии 0.6Нажмите здесь!

 

asoiaf

bastard_events

beyond_the_wall

clash_of_kings

dothraki

dragons

got_loadingtips

got_religion

got_slavery

landless_nicknames

nicknames

nightswatch

piracy

reeducation

scenario_loc

seasons_events

secret_bastards

warlock_loc

Wedding_events

westeros_civil_war

wildling

ZZ vanilla overrides

cadet_loc

combat_tactics

got_cultures

interaction

new_ambitions

old_races

skinchanger_chain

waylit

ZZ buildings

[Cкрыть]

Изменено 07.03.2014, 05:04:25 пользователем Антипа

[Comandante Raven 3,974]

Напутал

теперь - для версии 0.6Нажмите здесь!

 

asoiaf

bastard_events

beyond_the_wall

clash_of_kings

dothraki

dragons

got_loadingtips

got_religion

got_slavery

landless_nicknames

nicknames

nightswatch

piracy

reeducation

scenario_loc

seasons_events

secret_bastards

warlock_loc

Wedding_events

westeros_civil_war

wildling

ZZ vanilla overrides

cadet_loc

combat_tactics

got_cultures

interaction

new_ambitions

old_races

skinchanger_chain

waylit

ZZ buildings

[Cкрыть]

Глянь, пожалуйста, шапку. Всё правильно? Чего изменить?

[Антипа 1,323]

Глянь, пожалуйста, шапку. Всё правильно? Чего изменить?

Вроде все норм.

Со вторника (если работы не наметится) буду включаться в перевод. Сшил бы кто файлы

[Comandante Raven 3,974]

Антипа писал:

Сшил бы кто файлы

Посмотрел - это лютый брань удалена. Помимо новых строк, ещё и старые перемешены. Сверять много чего придётся. Нужен кто-то усидчивый.

Изменено 16.05.2020, 14:27:15 пользователем Aurelius36
удаление брани

[Архин 42]

Commander Raven Feather писал:

Посмотрел - это лютый брань удалена. Помимо новых строк, ещё и старые перемешены. Сверять много чего придётся. Нужен кто-то усидчивый.

С помощью Notepad++ сшил все файлы, перечисленные в посте 846. Ну и перевёл кое-что, но совсем по мелочи. Теперь все желающие могут кидать русификацию в мод версии 0.6 (а энтузиасты - заниматься дальнейшим переводом )

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено 16.05.2020, 14:27:37 пользователем Aurelius36
удаление брани

[Антипа 1,323]

С помощью Notepad++ сшил все файлы, перечисленные в посте 846. Ну и перевёл кое-что, но совсем по мелочи. Теперь все желающие могут кидать русификацию в мод версии 0.6 (а энтузиасты - заниматься дальнейшим переводом )

]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>

Это восхитительно . А вы, случаем, не обновили коды ивентов и пр. под новую локализацию?

Изменено 20.03.2014, 04:29:40 пользователем Антипа

[Архин 42]

Это восхитительно . А вы, случаем, не обновили коды ивентов и пр. под новую локализацию?

В тех случаях, когда коды описывают одно и то же событие (например, событие EVTDESCmaketheeight.2 версии 0.5 и EVTDESCambition.2 версии 0.6 из файла asoiaf - явно одно и то же), я их обновил. Или вы имеете в виду что-то другое?

[Антипа 1,323]

Шото замотался завтра надо браться за дело.

[Антипа 1,323]

]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]> (выложил камрад в темке ГОТа)

список файловНажмите здесь!

 

Dornish.txt

Crownlander.txt

Dothraki.txt

Ironborn.txt

Northman.txt

Reachman.txt

Riverlander.txt

Skagosi.txt

Stormlander.txt

Valeman.txt

Westerman.txt

Valyrian.txt

[Cкрыть]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (71, 72 без перевода)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено 25.03.2014, 15:33:36 пользователем Антипа

[Comandante Raven 3,974]

]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]> (выложил камрад в темке ГОТа)

список файловНажмите здесь!

 

Dornish.txt

Crownlander.txt

Dothraki.txt

Ironborn.txt

Northman.txt

Reachman.txt

Riverlander.txt

Skagosi.txt

Stormlander.txt

Valeman.txt

Westerman.txt

Valyrian.txt

[Cкрыть]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (71, 72 без перевода)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Можешь перезалить? Ссылки битые.

[Антипа 1,323]

Можешь перезалить? Ссылки битые.

Обновил ссылки

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено 25.03.2014, 16:46:42 пользователем Антипа

[Comandante Raven 3,974]

Обновил ссылки

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

В шапке, кроме "wildling".

+ часть dragons, который скоро допереведу.

[Антипа 1,323]

В шапке, кроме "wildling".

+ часть dragons, который скоро допереведу.

Пересмотрел ЗЗ_Билдингс - вроде все по-нашему.

[Comandante Raven 3,974]

Пересмотрел ЗЗ_Билдингс - вроде все по-нашему.

i

Обновил.

[Антипа 1,323]

Сто чертей жабе в сиську! Забрал пиратство, рабство и дозор.

[Антипа 1,323]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено 29.03.2014, 06:58:56 пользователем Антипа