Украинский перевод Crusader Kings 2

[slovitar 27]

Начата робота по украинизации Crusader Kings 2, требуются люди готовые помочь с переводом. Писать в скайп mihon.ua

Коментарии "зачем это нужно", неуместны. "Лучше" было бы выучить английский язык, чем переводить каждый новый патч на русский, но согласитесь, более комфортно и приятно играть на родном языке.

У меня вопрос к префекту, за что меня забанили на три дня и что я нарушил (должность:нарушитель)?

И просьба вставить следующий текст в шапку темы:

Если вы хотите присоединится к переводу игры, вам стоит сделать следующее:

Шаг 1. Выбрать себе свободные строчки текста для перевода Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. .

Шаг 2.Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. скачать файлы для локализации, прочитать инструкцию и словарь часто употребляемых слов.

Шаг 3. Сообщить о выбранных строчках комментарием к этой теме, личным сообщением, или другим способом. Дождаться подтверждения.

Просьба добавить меня в скайпе: (mihon.ua), или оставить любую другую возможность обратной связи (контакт, фейсбук).

Условие - берите такой участок текста, на перевод которого вам понадобится не более трех дней.

P.S. Нужна помощь с украинизацией шрифтов.

Изменено 04.05.2013, 16:34:33 пользователем ryazanov

[SShredy 2,124]

Когда будут приняты меры по пресечению нарушений?

Изменено 12.05.2013, 08:44:51 пользователем SShredy

[Denonion 234]

Когда будут приняты меры по пресечению нарушений?

Будем ждать начальство)

[MaKaPoH 824]

Размахивать своими модераторскими причиндалами не люблю..

В кой веки вы успокоитесь?

Перевод, пусть и Украинский, нужно бы перенести в раздел ГП.

Повторюсь, использование иностранки есть нарушение (а уж при знании русского - тем более).

О правомерности данного закона и оспоримости его конституцией - отдельная тема.

Ограничимся тем, что есть.

!

Пользователю Replecant Выносится Пред. ФЗ№1Ст1.

[Ленивый бабай 181]

Жалко, жалко то, что почти всё перевели на гуртом и без меня.

[Denonion 234]

Жалко, жалко то, что почти всё перевели на гуртом и без меня.

Не все еще было переведено, мы вас ждем!

[Denonion 234]

Вот здесь обсуждение этой теме на украинском форуме Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[andros507 46]

Для всех, кто желает помочь с тестированием перевода и для того быдла, которому только поржать хочется, выкладываю альфа-версию

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено 12.10.2013, 17:25:31 пользователем andros507

[vitovt13 1,375]

Для всех, кто желает помочь с тестированием перевода..

Вылет во время загрузки на "Завантаження iсторичних даних"..

Версия игры 1.111 со всеми dlc..

Изменено 12.10.2013, 18:10:51 пользователем vitovt13

[andros507 46]

Вылет во время загрузки на "Завантаження iсторичних даних"..

Версия игры 1.111 со всеми dlc..

Удалите папку wars в history

[vitovt13 1,375]

Удалите папку wars в history

Благодарствую, помогло..

[andros507 46]

Просьба перекачать перевод (убран вылет на "завантаження історичних даних" и мелкие правки в localisation)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено 12.10.2013, 18:28:20 пользователем andros507

[Алeксeй 1,266]

Просьба перекачать перевод (убран вылет на "завантаження історичних даних" и мелкие правки в localisation)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Спасибо! Жаль времени нет вам помогать..

[andros507 46]

Обновление перевода (2 версии, которые отличаются лишь шрифтом карты) Отписывайтесь, который лучше.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[vitovt13 1,375]

Обновление перевода (2 версии, которые отличаются лишь шрифтом карты) Отписывайтесь, который лучше.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

В версии В, в отличие от версии А, апостроф в названиях находится на своём месте.

У Вас случайно нет версии шрифтов для карты и текста, как на скрине в шапке?..Там читаемость текста мне больше нравится.

[ryazanov 4,745]

!

Оффтоп в мусорке

[vonBulka 675]

Надо бы тему в соответствующий раздел перенести... Сколько можно это наблюдать?

[wasp 13]

похвала ребят, проделавших большую работу и предложение помощи по теме это оффтоп? а всякие отрыжки воспаленного сознания вроде

На ваше право-лево на русском форуме всем плевать. Выйди во двор и со своей собакой разговаривай хоть на иврите. А здесь русский форум, и при регистрации запрашивалось согласие с его правилами. Не нравятся правила - go and fuck yourself. Говорю от имени человека, чьи предки пришли в Россию с Запорожья.

это по теме?

так вот, при регистрации с меня запрашивалось согласие лишь со следующими правилами форума:

Правила и условия форумаНажмите здесь!

 

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с приведенными ниже правилами. Если вы принимаете их и желаете продолжить регистрацию, нажмите кнопку «Регистрация». Для отмены регистрации нажмите кнопку 'назад' в вашем браузере.

Помните, что мы не несем ответственности за размещаемые сообщения. Мы не ручаемся и не гарантируем точность, полноту и полезность любого сообщения, мы также не несем ответственности за содержание сообщения.

Сообщения отражают точку зрения автора сообщения, и не обязательно точку зрения владельцев данного форума. Всем пользователям, считающим, что размещенное сообщение вызывает какие-либо возражения, рекомендуется немедленно связаться с нами по электронной почте. У нас есть возможность удалять сомнительные сообщения, и мы будем прилагать максимум условий для этого в минимально возможные сроки, в случае, если посчитаем такие действия необходимыми.

Пользуясь услугами данного форума, вы соглашаетесь не использовать данный форум для размещения заведомо ложной, неточной, оскорбительной, вульгарной, непристойной информации и/или информации сексуального характера, информации, оскорбляющей достоинства и нарушающей права на личную жизнь, а также любую другую информацию, противоречащую законодательным нормам.

Вы соглашаетесь не размещать любые материалы, защищенные авторским правом, если авторское право не принадлежит вам или владельцам форума.

[Cкрыть]

ни слова о языке зато много о хамстве.

очевидно что в приведенной цитате пользователя electromagic размещена заведомо ложная информация в подзаборной вульгарной форме.

у вас мягко говоря странные понятия об оффтопе...ставлю лайк

[ryazanov 4,745]

Я почистил последнюю страницу, что там было в мае я не смотрел. На счет правил - советую почитать Конституцию и Законы форума, в Конституции записано:

Статья 2.

Государственным языком форума является русский язык.

А также Закон №1 "О правилах поведения на Стратегиуме" Статья 1. Нарушения легкого порядка

[...]Злоупотребление иностранными языками - это публикация сообщений, полностью или в большей части состоящих из языка, отличного от русского. Использование в таких ситуациях иностранных изречений, пословиц и поговорок допускается при указании перевода.[...]

Все дальнейшие сообщения не по теме отпраятся в мусорку.

[andros507 46]

Новая версия

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Kreont 140]

Спасибо большое переводчикам! Вот именно в эту игру чего-то хотелось поиграть на мове)