Русификатор Europa Universalis IV: скачать - Страница 10 - Europa Universalis 4 / Европа Универсалис 4 - Strategium.ru Перейти к содержимому

Русификатор Europa Universalis IV: скачать

Рекомендованные сообщения

Закреплённые сообщения
Спасибо огромное за труд! :Laie_60A:

Но у меня странная проблемка: При разрешении 1920х1080 тексты очень мелкие и плохо читаются... поставил разрешение меньше (1600х1024) пока текст не стал приемлемого размера, но он размыт и тоже плохо читается. Нельзя ли поставить шрифт более четкий?

П.с. Заранее спасибо!

Такая же проблема. У буржуев есть моды увеличивающие шрифты, но с русиком они не пашут((((

Ссылка на комментарий

Помогите !!!! Не робит! запускаю игру ставлю галку, в загрузке единственное отличие это знак Стратегиума и ничего ! Все на английском!!! :013:

Изменено пользователем Mr Face
Ссылка на комментарий

Black ''Alfa'' Raven

Спасибо переводчикам от меня, моего отца и моих детей.

Ссылка на комментарий

NoOneName
"Ну и дурак же ты".(с)

Лайт-версия отличается от фулл только переводом правителей и тем, что там Санкт-Петербург после принятия решения о переименовании на английском. Если у тебя не хватает моска, чтобы транслитерировать это, то, сорри, Европка не для твоего уровня развития.

В СК2 и вовсе, кроме династий и имён отличий нету. Но тем не менее, full более популярен.

Мне к примеру раздражает, что в России в городе Москве правит к пример Ivan II Petrov , а не Иван II Петров. Это как дырки на цельном полотне.

А если кому то нравится играть в обструганную и недоделанную - флаг им в руки. Только я думаю кроме ачившиков и мультиплеерников таких будет чуть более, чем ничего.

Ссылка на комментарий
  •  · Достижения
  • Достижения

  • Вольт
    "Ну и дурак же ты".(с)

    Лайт-версия отличается от фулл только переводом правителей и тем, что там Санкт-Петербург после принятия решения о переименовании на английском. Если у тебя не хватает моска, чтобы транслитерировать это, то, сорри, Европка не для твоего уровня развития.

    Согласен.

    Ссылка на комментарий

    ryazanov
    В СК2 и вовсе, кроме династий и имён отличий нету. Но тем не менее, full более популярен.

    Мне к примеру раздражает, что в России в городе Москве правит к пример Ivan II Petrov , а не Иван II Петров. Это как дырки на цельном полотне.

    А если кому то нравится играть в обструганную и недоделанную - флаг им в руки. Только я думаю кроме ачившиков и мультиплеерников таких будет чуть более, чем ничего.

    Вот что вы за нытик такой. Вам непереведенные имена правителей играть что ли не дают? Вам никто ничем не обязан. От вас вместо благодарности переводчикам одни жалобы.

    Ссылка на комментарий
  •  · Достижения
  • Достижения

  • NoOneName
    Вот что вы за нытик такой. Вам непереведенные имена правителей играть что ли не дают? Вам никто ничем не обязан. От вас вместо благодарности переводчикам одни жалобы.

    Нет, не дают.

    Я отношусь к переводчикам так же, как и они ко мне.

    Критиковать их моё право. Я не должен их хвалить, а критиковать есть за что.

    Изменено пользователем NoOneName
    Ссылка на комментарий
  •  · Достижения
  • Достижения

  • Что у вас за сборка? Ни один DLC не работает , не говоря о русике!

    Ссылка на комментарий

    MaslovRG


     ! 

    А меня достало твоё нытьё, парень, тем более что кроме тебя никто не возмущается. Переводчики ПРОДОЛЖАЮТ РАБОТАТЬ, ошибки исправляются, для чего есть тема багрепортов.

    Не нравится играть в наш перевод - играй в свой.

    В случае продолжения нытья за пределами темы Кушнира в РАДе - буду расценивать это как троллинг и провокацию большой группы лиц включая супермодераторов, а это хулиганский характер нарушения и 30 суток рецидивиста. Всего хорошего.
     

    Что у вас за сборка? Ни один DLC не работает , не говоря о русике!

    Вы точно правильно его ставили?

    Установка перевода:

    1. Распаковать содержимое архива в папку Мои документы/Paradox Interactive/Europa Universalis IV

    2. Убедиться, что в файле settings.txt стоит поле language="l_russian"

    3. Поставить галочку в лаунчере на моде STT localisation.

    Изменено пользователем Maslov55
    Ссылка на комментарий
  •  · Достижения
  • Достижения

  • Alexander_SV

    Теперь поклоников у данной игры явно прибавится.Офигенно крутая стратегия.Наконец то на родном.

    Ссылка на комментарий

    Freezze
    Критиковать их моё право. Я не должен их хвалить, а критиковать есть за что.

    Согласен, ты имеешь право критиковать кого угодно и, в том числе, нашу команду. Только делай это менее горячо, оглядывайся на Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. , принятые на этом форуме.

    По переводу. Спасибо огромное переводчикам за их труд. Как переводчик я сделал немного, но, надеюсь, помог с технической точке зрения. Буду также продолжать помогать в реализации конвертера CK2-EU4. Отдельное спасибо Аркессу, несмотря на личные трудности и болезнь, и Sshredy за работу по организации перевода. Спасибо всем форумчанам за КОНСТРУКТИВНУЮ критику, мы будем ей руководствоваться в будущем и исправлять свои ошибки. Также огромное спасибо Стратегу и Форуму. Благодаря ему и его детищу я познакомился с большим количеством разных, увлеченных своим делом, хотя не получающим за это ни копейки, людей.

    Ссылка на комментарий

    Sttranik112

    ВОПРОС: У меня не запускается лаунчер(во всех играх парадокс) какие проги переустановить чтобы решить эту проблему? Винда 7. Можно ли отметить галочку в лаунчере без лаунчера?

    Ссылка на комментарий

    Огромнейшее спасибо переводчикам!

    :022:

    Ссылка на комментарий

    Master_Al

    Так долго хотел и ждал релиз перевода что походу перегорел и играть теперь совсем не хочется =/

    Но все равно спасибо, все скачал, все работает, все DLC активировал через СК2

    Ссылка на комментарий

    В WorkShop нет пока что как я понимаю+??

    присоединяюсь.

    Ссылка на комментарий

    MaslovRG
    ВОПРОС: У меня не запускается лаунчер(во всех играх парадокс) какие проги переустановить чтобы решить эту проблему? Винда 7. Можно ли отметить галочку в лаунчере без лаунчера?

    У вас лицензия Европы или пиратка? Если пиратка, то вроде можно вместо первого пункта переместить файлы перевода с заменой в основную папку игры.

    присоединяюсь.

    Команда переводчиков работает над выкладыванием в Воркшоп. Это будет сделано ближайшее время.

    Изменено пользователем Maslov55
    Ссылка на комментарий
  •  · Достижения
  • Достижения

  • :017: Дай Вам Бог ЗДОРОВЬЯ!!!!!!!!!!! :022: Изменено пользователем Soirasor
    Ссылка на комментарий

    OmarBradley

    Нытики наныли перевод.

    Много ошибок, очепяток и неточностей. Не выдержан общий стиль перевода "сии" и "расклады". Радует, что посоны ещё над этим работают, не смотря на вопли и потоки говн.

    Ссылка на комментарий

    Присоединиться к обсуждению

    Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

    Гость
    Ответить в тему...

    ×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

      Only 75 emoji are allowed.

    ×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

    ×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

    ×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

    • Ответы 5,928
    • Создано
    • Последний ответ
    • Просмотры 2156042

    Лучшие авторы в этой теме

    • Light Grey

      85

    • Аркесс

      34

    • elmorte

      125

    • Millenarian Emperor

      35

    • Slavkin

      38

    • Pshek

      32

    • SShredy

      587

    • Freezze

      42

    • SECRET

      30

    • Deceased WhiteBear

      39

    • Rodionov D.A.

      27

    • Tempest

      32

    • kapitan_smollett

      38

    • Feas

      117

    • Ярослав33

      29

    • SonOfEmpire

      25

    • Evk

      124

    • Азат

      40

    • JLRomik

      92

    • Arsyri

      55

    • Kvirit

      32

    • sergey-astral

      44

    • Keksik

      68

    • HellasJovanni

      46

    Лучшие авторы в этой теме

    Популярные сообщения

    Аркесс

    Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | 529c1d7bea2e4d526cc4

    Keksik

    Тогда учите английский:) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Если его знаете, то вам не составит труда играть на англе. Я могу обвинять разработчика за отсутствие моего родного языка, но винить до

    MADLOSS

    гекс - редкостные говнюки, только вымахиваться умеют, мод только через стим, да еще файлы локализации и настройки самому заменять. А перевод их далек от идеала, порой такую чушь пишут, что на английск

    Keksik

    Ну как, договорились?:)) Скажете там, когда сподвижки будут.   И кто вам мешает? Играйте на английском языке спокойно в свою игру. Зачем ныть и жаловаться на переводчиков? Они вам чем-то о

    elmorte

    Нет. Я на полном серьезе хочу видить перевод от Гильдии переводчиков Стратегиума. Просто тут везде во всех сборках вырезали логотипы ГЕКСа и заменили на Стратегиумовские, а то что перевод слово в слов

    elmorte

    Осталось немного, осталось чуть-чуть, всю ночь мы не спали, не вышло уснуть, строка за строкой убегали вперед, когда же, вы, сволочи, закончите перевод?!?!   Марафон на 529c1d

    Keksik

    Ты каждый раз покупаешься на развод и платишь разработчику за многочисленные длс и пр. Донатя гексам, ты благодаришь их за ныне существующий перевод в надежде на дальнейшую работу. Вот только если пар

    Midgard

    Было. Snowball переводил и ХоЙ 3 и Европу 3 и Викторию 2 и все игры Парадоксов до этого.

    • Сейчас на странице   0 пользователей

      • Нет пользователей, просматривающих эту страницу


    Copyright © 2008-2022 Strategium.ru Powered by Invision Community

    ×
    ×
    • Создать...