Перевод Crusader Kings II версия 2.21

[Diplomate 3,114]

Пора бы уже всем переводчикам собраться. Пишите мне в скайп shadow_ofwind. Сам я, скорее всего, поучаствую. Организатора перевода постараюсь найти.

[Wesker 16]

Вот та версия, которая у меня в виде мода на лицензии нормально работает:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Спасибо!!! С этим русиком все пошло без вылетов.

[lavpaber 5,411]

Господа, скажите, в чем Вам можно помочь.

Спросите у Джерри. Не очень быстр, но умею сохранять атмосферу и корректность событийных аргументов

[Komrad_Viktor 4]

А у меня и с этим русификатором та жа фигня - в главном меню пропадает часть государств со старта. Дальше и не пытался прогружаться.

[varrus 141]

Судя по всему, вылетает из-за выключенного Sunset Invasion, даже если он был выключен на момент старта кампании.

Причем англ. версия отлично грузит сейвы и с выключенным Sunset Invasion.

Причина в другом, где то напартачили в файлах перевода, с Sunset Invasion или без него бывает вылетает, особенно когда выхыходиш в отставку, но учитывая что это только альфа перевод терпимо хотя я лутше подожду. Вчера потратил 2 часа времени игры с этим переводом, только портить впечатление от самой игры, нужна доработка дошлифовка перевода особенно фулл версии.

Да кстати заметил первые неточности перевода: Шахдом нужно хотябы Шахство, Мобад нужно Мобед, Сатрапы заменить на Сатрапия(Невзрачно выглядит Сатрапы Карен, Сатрапия Карен), королевство Стратклайд тоже переведено неверно. И откуда взялась Парфия если в оригинальном файле локализации Персия? Можно финальную версию перевода выложить без изменения цвета государств как в оригинале.

[SShredy 2,124]

Так и не понял почему у вас наблюдается эта проблема.

У меня все работает без багов,не вылетает,сейвы загружаются.Вы точно загружаете новые сейвы,а не со старых версий?

Решил выложить 2 версии:

1 ]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>

2 ]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>

[varrus 141]

Так и не понял почему у вас наблюдается эта проблема.

У меня все работает без багов,не вылетает,сейвы загружаются.Вы точно загружаете новые сейвы,а не со старых версий?

У меня тоже работает, но после 10-15 лет игры начинаются вылеты. Играя за иранских Бавандидов через примерно 10 лет игры сохранился, вышел и обратно загрузить сейв не смог. Удалил некоторые файлы в переводе(только не запоминал какие, если будет интересно посмотрю), сам сейв смог загрузить но вылеты после выхода в отставку продолжились. Затер все настройки на диске С: в папке где хранятся сейвы и настройки, перед установкой новой игры, так что конфликта из-за старой версии не должно быть. Да кстати играть начал с самого начала в 867г, играл с седьмой альфа версией перевода.

Изменено 04.06.2013, 06:27:58 пользователем varrus

[Wesker 16]

Так и не понял почему у вас наблюдается эта проблема.

У меня все работает без багов,не вылетает,сейвы загружаются.Вы точно загружаете новые сейвы,а не со старых версий?

Решил выложить 2 версии:

1 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

2 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Тоже самое.Вылетает.

На счет сейвов.Новую игру нажимаю,потом сохранюсь,при нажатии на сейв вылетает.

Изменено 04.06.2013, 07:19:09 пользователем Wesker

[KillerPoRoL 0]

Хм,оно даже вылетает с этим русиком когда пытаешься уйти в отставку и выйти в главное меню.

Удали папку characters и поставь оригинал.

[varrus 141]

Удали папку characters и поставь оригинал.

Из всего этого вывод один, пока нет стабильной фул версии, играть в лайт версию с папками локализации и шрифтов.

[Wesker 16]

Удали папку characters и поставь оригинал.

Спасибо! Помогло.

[SShredy 2,124]

Отыграл 30 лет,сохранился ничего не вылетело.

Проблема точно у вас,вы точно обновляли MSXML 4.0 SP3?

Или microsoft visual c++ ?

Изменено 04.06.2013, 11:01:17 пользователем SShredy

[Wesker 16]

Отыграл 30 лет,сохранился ничего не вылетело.

Проблема точно у вас,вы точно обновляли MSXML 4.3 SP3?

Или microsoft visual c++ ?

MSXML 4.3 SP3 Что это?

Остальное все обновлено,не первый десяток лет за компом.

Бока в папке характерс,с оригинальной все норм работает.

[SShredy 2,124]

MSXML 4.0 SP3 Что это?

Остальное все обновлено,не первый десяток лет за компом.

Бока в папке характерс,с оригинальной все норм работает.

]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>

Вопрос почему она выборочно не работает?

У меня и Diplomate все работает,у вас нет.В чем причина?

Изменено 04.06.2013, 11:09:36 пользователем SShredy

[lesbeg 34]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Вопрос почему она выборочно не работает?

У меня и Diplomate все работает,у вас нет.В чем причина?

Очень может быть, что дело в MSXML. Вчера отыграл пару часов на Убунте (стимовская linux-версия CK2, без всяких вайнов) -- проблем не заметил. Сегодня вечером для интереса запущу под виндой, если косяки будут, что не хватает чего-то платформозависимого

[vassysun 0]

при чем тут MSXML 4 ?? с какой то из предыдущих версий перевода все робило! играл оч долго.

[SShredy 2,124]

Эхх...

Повторяюсь проблема скорее всего не в переводе,иначе игра не работала бы у всех.

Изменено 04.06.2013, 12:02:16 пользователем SShredy

[varrus 141]

Отыграл 30 лет,сохранился ничего не вылетело.

Проблема точно у вас,вы точно обновляли MSXML 4.0 SP3?

Или microsoft visual c++ ?

У меня именно MSXML 4.0 SP3 стоит на семерке, к тому же вчера обновил последний драйвер на видеокарту и библиотеки с++ свежие.

[vassysun 0]

игра не работает только с CK2_rus_full_v1.10_rev8 дело в нем..

[Dart An'ian 4,440]

Повторяюсь проблема скорее всего не в переводе,иначе игра не работала бы у всех.

Но тогда бы не работала и англ версия. Перевод Альфа6 отлично пашет лично у меня, а вылеты именно на альфа7.

Изменено 04.06.2013, 12:21:57 пользователем Dart An'ian

[varrus 141]

SShredy может проблемы возникают из-за встроенного тобой мини мода по изменению окраски границ, государств и др. У меня например еще в версии 1.092 сейвы сделанные с твоим переводом в виде мода на переводе е479 вылетали?

Изменено 04.06.2013, 12:34:45 пользователем varrus