Перевод Crusader Kings II версия 2.21

[Diplomate 3,114]

Пора бы уже всем переводчикам собраться. Пишите мне в скайп shadow_ofwind. Сам я, скорее всего, поучаствую. Организатора перевода постараюсь найти.

[vassysun 0]

нет, с предыдущей версией этого перевода(с измененными границами и цветами) все робило, играл я доввольно долго

[SShredy 2,125]

Единственная возможная проблема может заключаться в дополнении новых файлов истории.Начните заново и поиграйте лет 10-20.

Выше я выложил 2 версии перевода,попробуйте с каждой из них.Цвет гос-ва по идеи не может влиять на работоспособность.

[varrus 141]

Единственная возможная проблема может заключаться в дополнении новых файлов истории.Начните заново и поиграйте лет 10-20.

Выше я выложил 2 версии перевода,попробуйте с каждой из них.Цвет гос-ва по идеи не может влиять на работоспособность.

Так и сделаю, поставлю 8 версию перевода одну и другую и потестирую, тем более что уже есть сейвы.

[vassysun 0]

так сейвы то и не робят

[varrus 141]

так сейвы то и не робят

Попробуй удалить из перевода-мода все кроме папки localisation и gfx, это будет лайт версия перевода от которой не меняется чексумма игры , может и сейвы загрузятся

Изменено 04.06.2013, 13:08:33 пользователем varrus

[SShredy 2,125]

Попробуй удалить из перевода-мода все кроме папки localisation и gfx, это будет лайт версия перевода от которой не меняется чексумма игры , может и сейвы загрузятся

Ну так что?

[vassysun 0]

не помогает! я почти всю европу захваттил((((((((((((

[varrus 141]

не помогает! я почти всю европу захваттил((((((((((((

Мне вчера помогло, попробуй почистить папку по умолчанию на диске С: где хранятся настройки и сейвы игры, естественно не удаляя папку с сейвами. Или даже переустанови игру.

[Himera0 93]

Поставил 8 версию перевода и при загрузке сейва игра стала вылетать.

Вылечил удалением из папки characters файла greek

[varrus 141]

Поставил 8 версию перевода и при загрузке сейва игра стала вылетать.

Вылечил удалением из папки characters файла greek

Значит в исторических персонажах греков допущена ошибка.

[Чувашоглу 14]

Причина в другом, где то напартачили в файлах перевода, с Sunset Invasion или без него бывает вылетает, особенно когда выхыходиш в отставку, но учитывая что это только альфа перевод терпимо хотя я лутше подожду.

У меня чистая английская версия без Sunset Invasion стопроцентно вызывает BSoD каждый раз при нажатии Resign. В остальном нормально работает.

[SShredy 2,125]

Попытайтесь запустить с этим файлом.

]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>

[lesbeg 34]

Архив CK2_v1.10_rev8_orig

text1.csv:

-- Пропущена '[' в строке EVTDESC3577

v1_10.csv:

-- Пропущена '[' в строке EVTDESC_TOG_651

-- Пропущена '[' в строке EVTDESC_TOG_631

Завтра еще отпишу по пропущенным кавычкам

[VaeVictis 55]

Извиняюсь, если прослоупочил момент, готов помочь с переводом и редактурой.

[lesbeg 34]

Уж не знаю, являются ли пропущеные кавычки (или пары с открывающей " и закрывающим ') багом,

но все-таки:

v1_092.csv.

-- Строка: tut_7b_4 конструкция "Escoger Ambición'

v1_06.csv

-- Нет закрывающей кавычки у строки DECADENCE_DESC. Хотя она вроде и закоменчена

LegacyOfRome.csv

-- Нет закрывающей кавычки у строки EVTDESCLoR.405

[***Знакомый_Незнакомец*** 23]

В принципе на этой неделе полный перевод должен быть готов как мне кажется, по моему скромному личному мнению, осталось подождать совсем немного и просто набраться терпения, большое вам спасибо дорогие товарищи!

[lesbeg 34]

Пропарсил CK2_v1.10_rev8_orig

Итог

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Со скобками в 00_dynasties.txt и text1.csv все оказалось проще. Они, ровно как и квадратные скобки, в этих файлах дб парными на строку, поэтому номер строки с ошибкой нашел очень быстро

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Косяков с кавычками много (не знаю уж насколько они критичны), поэтому убрал под кат.

Пропущенные кавычки и апострофыНажмите здесь!

 00_dynasties.txt | Строка 406 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 457 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 479 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 563 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 567 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 860 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 872 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 1045 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 1049 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 1053 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 1057 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 1065 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 1213 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 1390 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 1394 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 1402 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 1406 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 1521 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 1537 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 1569 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 1659 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 1699 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 1747 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 1802 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 1840 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 2007 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 2015 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 2083 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 2158 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 2952 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 3595 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 3614 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 3685 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 3689 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 3701 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 3802 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 3810 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 3857 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 3930 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 3958 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 4181 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 4189 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 4229 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 4277 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 5334 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 5370 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 5616 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 5668 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 5696 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 5700 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 5704 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 5712 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 5716 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 5808 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 5876 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 5900 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 5932 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 5952 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 6144 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 6160 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 6188 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 6897 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 7111 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 7177 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 7207 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 7211 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 7239 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 7255 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 7473 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 7589 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 8279 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 8283 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 8383 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 8611 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 8758 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 8794 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 8842 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 8906 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 8914 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 8918 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 8922 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 8926 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 8934 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 8938 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 8950 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 8954 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 8976 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 8980 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 8988 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 8992 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 8996 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 9000 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 9004 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 9152 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 9189 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 9221 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 9241 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 9569 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 9573 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 9609 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 9633 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 9706 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 10030 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 10173 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 10696 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 11068 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 11072 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 11110 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 11114 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 11118 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 11122 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 11150 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 11154 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 11158 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 11162 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 11166 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 11170 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 11174 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 11178 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 11186 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 11190 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 11194 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 11198 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 11202 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 11210 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 11214 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 11218 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 12234 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 12544 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 12548 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 12628 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 12644 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 12792 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 12916 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 12944 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 12969 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 12985 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 13065 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 13324 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 13368 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 13372 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 13416 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 13436 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 13516 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 13540 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 13580 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 13588 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 13768 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 13820 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 13832 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 13854 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 14432 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 18809 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 18813 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 18817 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 18825 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 18829 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 18961 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 18965 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 18997 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 19001 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 19013 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 19386 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 20250 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 20618 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 20634 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 20874 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 22569 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 22793 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 23149 | Не соблюдена парность '

00_dynasties.txt | Строка 23565 | Не соблюдена парность '

ck2_validator.py | Строка 7 | Не соблюдена парность "

ck2_validator.py | Строка 7 | Не соблюдена парность '

LegacyOfRome.csv | Строка 111 | Не соблюдена парность "

SwordOfIslam.csv | Строка 93 | Не соблюдена парность '

SwordOfIslam.csv | Строка 108 | Не соблюдена парность "

SwordOfIslam.csv | Строка 111 | Не соблюдена парность "

SwordOfIslam.csv | Строка 114 | Не соблюдена парность "

SwordOfIslam.csv | Строка 117 | Не соблюдена парность "

SwordOfIslam.csv | Строка 664 | Не соблюдена парность '

SwordOfIslam.csv | Строка 713 | Не соблюдена парность '

SwordOfIslam.csv | Строка 716 | Не соблюдена парность '

SwordOfIslam.csv | Строка 719 | Не соблюдена парность '

text1.csv | Строка 11150 | Не соблюдена парность '

text1.csv | Строка 11219 | Не соблюдена парность '

text1.csv | Строка 11374 | Не соблюдена парность '

text1.csv | Строка 11501 | Не соблюдена парность '

text1.csv | Строка 11640 | Не соблюдена парность '

text1.csv | Строка 11858 | Не соблюдена парность '

v1_06.csv | Строка 773 | Не соблюдена парность "

v1_07.csv | Строка 492 | Не соблюдена парность '

v1_07.csv | Строка 518 | Не соблюдена парность '

v1_07.csv | Строка 526 | Не соблюдена парность '

v1_07.csv | Строка 531 | Не соблюдена парность '

v1_07.csv | Строка 583 | Не соблюдена парность '

v1_07.csv | Строка 596 | Не соблюдена парность '

v1_092.csv | Строка 2 | Не соблюдена парность '

v1_092.csv | Строка 16 | Не соблюдена парность "

v1_092.csv | Строка 23 | Не соблюдена парность '

v1_092.csv | Строка 24 | Не соблюдена парность '

v1_092.csv | Строка 29 | Не соблюдена парность '

v1_092.csv | Строка 31 | Не соблюдена парность '

v1_092.csv | Строка 32 | Не соблюдена парность '

v1_092.csv | Строка 37 | Не соблюдена парность '

v1_092.csv | Строка 38 | Не соблюдена парность '

v1_092.csv | Строка 39 | Не соблюдена парность '

v1_092.csv | Строка 40 | Не соблюдена парность '

v1_092.csv | Строка 45 | Не соблюдена парность '

v1_092.csv | Строка 46 | Не соблюдена парность '

v1_092.csv | Строка 47 | Не соблюдена парность '

v1_092.csv | Строка 48 | Не соблюдена парность '

v1_092.csv | Строка 53 | Не соблюдена парность '

v1_092.csv | Строка 54 | Не соблюдена парность '

v1_092.csv | Строка 55 | Не соблюдена парность '

v1_092.csv | Строка 56 | Не соблюдена парность '

v1_092.csv | Строка 61 | Не соблюдена парность '

v1_092.csv | Строка 62 | Не соблюдена парность '

v1_092.csv | Строка 63 | Не соблюдена парность '

v1_10.csv | Строка 664 | Не соблюдена парность '

v1_10.csv | Строка 665 | Не соблюдена парность '

v1_10.csv | Строка 666 | Не соблюдена парность '

v1_10.csv | Строка 667 | Не соблюдена парность '

v1_10.csv | Строка 671 | Не соблюдена парность '

v1_10.csv | Строка 672 | Не соблюдена парность '

v1_10.csv | Строка 692 | Не соблюдена парность '

v1_10.csv | Строка 756 | Не соблюдена парность '

v1_10.csv | Строка 1080 | Не соблюдена парность '

v1_10.csv | Строка 1118 | Не соблюдена парность '

v1_10.csv | Строка 1121 | Не соблюдена парность '

v1_10.csv | Строка 1124 | Не соблюдена парность '

v1_10.csv | Строка 1159 | Не соблюдена парность "

v1_10.csv | Строка 1160 | Не соблюдена парность "

v1_10.csv | Строка 1189 | Не соблюдена парность "

v1_10.csv | Строка 1190 | Не соблюдена парность "

v1_10.csv | Строка 1204 | Не соблюдена парность "

v1_10.csv | Строка 1205 | Не соблюдена парность "

v1_10.csv | Строка 1207 | Не соблюдена парность "

v1_10.csv | Строка 1208 | Не соблюдена парность "

v1_10.csv | Строка 1226 | Не соблюдена парность "

v1_10.csv | Строка 1228 | Не соблюдена парность "

v1_10.csv | Строка 1229 | Не соблюдена парность "

v1_10.csv | Строка 1230 | Не соблюдена парность "

v1_10.csv | Строка 1235 | Не соблюдена парность "

v1_10.csv | Строка 1236 | Не соблюдена парность "

v1_10.csv | Строка 1248 | Не соблюдена парность "

v1_10.csv | Строка 1249 | Не соблюдена парность "

v1_10.csv | Строка 1256 | Не соблюдена парность "

v1_10.csv | Строка 1257 | Не соблюдена парность "

v1_10.csv | Строка 1287 | Не соблюдена парность "

v1_10.csv | Строка 1288 | Не соблюдена парность "

v1_10.csv | Строка 1304 | Не соблюдена парность "

v1_10.csv | Строка 1305 | Не соблюдена парность "

v1_10.csv | Строка 1308 | Не соблюдена парность "

v1_10.csv | Строка 1309 | Не соблюдена парность "

v1_10.csv | Строка 1343 | Не соблюдена парность "

v1_10.csv | Строка 1344 | Не соблюдена парность "

v1_10.csv | Строка 1351 | Не соблюдена парность '

v1_10.csv | Строка 1359 | Не соблюдена парность '

v1_10.csv | Строка 1371 | Не соблюдена парность '

v1_10.csv | Строка 1372 | Не соблюдена парность '

v1_10.csv | Строка 1373 | Не соблюдена парность '

v1_10.csv | Строка 1535 | Не соблюдена парность '

v1_10.csv | Строка 1538 | Не соблюдена парность '

v1_10.csv | Строка 1544 | Не соблюдена парность '

v1_10.csv | Строка 1551 | Не соблюдена парность '

v1_10.csv | Строка 1556 | Не соблюдена парность '

v1_10.csv | Строка 1564 | Не соблюдена парность '

v1_10.csv | Строка 1569 | Не соблюдена парность '

v1_10.csv | Строка 1597 | Не соблюдена парность '

v1_10.csv | Строка 1617 | Не соблюдена парность '

v1_10.csv | Строка 1825 | Не соблюдена парность '

WikipediaLinks.csv | Строка 801 | Не соблюдена парность '

WikipediaLinks.csv | Строка 802 | Не соблюдена парность '

andalusian_arabic.txt | Строка 3583 | Не соблюдена парность '

armenian.txt | Строка 2569 | Не соблюдена парность '

armenian.txt | Строка 3619 | Не соблюдена парность '

armenian.txt | Строка 3799 | Не соблюдена парность '

armenian.txt | Строка 4086 | Не соблюдена парность '

armenian.txt | Строка 4148 | Не соблюдена парность '

basque.txt | Строка 5496 | Не соблюдена парность '

basque.txt | Строка 5623 | Не соблюдена парность '

catalan.txt | Строка 11138 | Не соблюдена парность '

greek.txt | Строка 17576 | Не соблюдена парность '

[Cкрыть]

Изменено 05.06.2013, 05:27:22 пользователем lesbeg

[varrus 141]

Из папки history/characters еще есть что переводить, какие культуры свободны я возьму пару тройку если что?

[varrus 141]

В принципе на этой неделе полный перевод должен быть готов как мне кажется, по моему скромному личному мнению, осталось подождать совсем немного и просто набраться терпения, большое вам спасибо дорогие товарищи!

Сильно сомневаюсь, еще очень много работы, разве что облегченная версия.

[SShredy 2,125]

Кавычки в выложенных вами файлах значения не имеют,т.к. большинство из них является именами- дэ`... или Аль`....

Но я все же внес некоторые из них.

Изменено 05.06.2013, 07:40:25 пользователем SShredy