ck2 Русская локализация Crusader Kings 2

[drdollar 704]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Скачать русификатор | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

 

!

ВНИМАНИЕ! Представленный ниже перевод игры Crusader Kings II версии 3.3.0 "Holy Fury / Священная Ярость + Great Works / Великие сооружения" является частичным (адаптирован полный перевод игры версии 2.8.3.4 под версию 3.1.0, а так же частично переведены строки нового DLC дополнения "Holy Fury / Священная Ярость") в связи с чем локализация почти ежедневно обновляется - следите за информацией об успехах перевода в данной теме.

 

i

Русская локализация Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  Crusader Kings II версии 3.2.1 (Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  "Holy Fury / Священная Ярость", патч "Iron Century / Железный век")  Автор локализации: @e479  Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Яндекс-диск

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  (актуальная)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  (гугл диск)

 

Steam

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Старый игровой шрифт

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Заменить 2-мя файлами из архива аналогичные в папке/архиве с русификатором "\CK2_rus_full_3000\gfx\fonts"

 

 

Спойлер

 

!

Внимание! Если Вы скачивали ознакомительную версию Crusader Kings 2 версии 2.8.3.3 ("Нефритовый Дракон") с темы: "Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. " - в корневой папке игры присутствует текстовый файл: "usedir", в котором прописан новый путь (C:\CK2DATA\) к сохранениям / скриншотам / настройкам / модам, etc. находящиеся ранее в папке ...:\...\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II. Все модификации следует устанавливать по новому пути в папку mod - C:\CK2DATA\mod*. Папку mod необходимо создать самим.     * - Данное правило распространяется исключительно на тех, у кого в директории на пути к документам игры Crusader Kings II присутствуют не латинские символы. Для тех, у кого на пути к документам игры присутствуют исключительно латинские символы (например: C:\Users\root\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II) могут удалить текстовый файл "usedir" из корневой папки с игрой, и устанавливать модификации по старому пути (например: C:\Users\root\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II\mod). В противном случае, без удаления текстового файла "usedir" из корневой папки с игрой - модификации следует устанавливать исключительно по пути: C:\CK2DATA\mod.

 

1. Содержимое архива распаковать в папку C:\Users\<Имя пользователя>\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II\mod, предварительно удалив предыдущую версию перевода, если вы уже устанавливали перевод.
2. Также желательно из папки C:\Users\<Имя пользователя>\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II удалить папки map и gfx.
3. Использование старых сейвов нежелательно, могут быть вылеты.

В папку mod можно устанавливать несколько вариантов русификаторов, но запускать по очереди можно только один. Два русификатора одновременно запускать нельзя. Отмечаете на вкладке Mod в лаунчере желаемый русификатор, остальным русификаторам галочки снимаете. Все лайт-русификаторы можно использовать с иностранными глобальными модами, фулл русификаторы - нельзя. Если не знаете какой русификатор выбрать, берите "Полная версия под CK II 2.8.3.2 c extendedtitles (все события переведены)".

 

 

Для разблокировки ограничений, связанных с ачивками и запуском модов в режиме Iron Man, поставьте Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. в корневую папку Crusader Kings II, заменив им уже существующий. 

 

Русификаторы под старые версии игры

Спойлер

 

Спойлер

 

i	Русская локализация Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  Crusader Kings II версии 2.8.3.3 ( Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  "Jade Dragon / Нефритовый дракон")  Автор локализации: @e479

 

Скачать полную версию перевода CK2 2.8.3.3 с extendedtitles
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

 

Скачать мод "Новгород", включающий полную версию перевода CK2 2.8.3.3 с extendedtitles

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Спойлер

 

!

Внимание! Если Вы скачивали ознакомительную версию Crusader Kings 2 версии 2.8.3.3 ("Нефритовый Дракон") с темы: "Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. " - в корневой папке игры присутствует текстовый файл: "usedir", в котором прописан новый путь (C:\CK2DATA\) к сохранениям / скриншотам / настройкам / модам, etc. находящиеся ранее в папке ...:\...\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II. Все модификации следует устанавливать по новому пути в папку mod - C:\CK2DATA\mod*. Папку mod необходимо создать самим.     * - Данное правило распространяется исключительно на тех, у кого в директории на пути к документам игры Crusader Kings II присутствуют не латинские символы. Для тех, у кого на пути к документам игры присутствуют исключительно латинские символы (например: C:\Users\root\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II) могут удалить текстовый файл "usedir" из корневой папки с игрой, и устанавливать модификации по старому пути (например: C:\Users\root\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II\mod). В противном случае, без удаления текстового файла "usedir" из корневой папки с игрой - модификации следует устанавливать исключительно по пути: C:\CK2DATA\mod.

 

1. Содержимое архива распаковать в папку C:\Users\<Имя пользователя>\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II\mod, предварительно удалив предыдущую версию перевода, если вы уже устанавливали перевод.
2. Также желательно из папки C:\Users\<Имя пользователя>\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II удалить папки map и gfx.
3. Использование старых сейвов нежелательно, могут быть вылеты.

В папку mod можно устанавливать несколько вариантов русификаторов, но запускать по очереди можно только один. Два русификатора одновременно запускать нельзя. Отмечаете на вкладке Mod в лаунчере желаемый русификатор, остальным русификаторам галочки снимаете. Все лайт-русификаторы можно использовать с иностранными глобальными модами, фулл русификаторы - нельзя. Если не знаете какой русификатор выбрать, берите "Полная версия под CK II 2.8.3.2 c extendedtitles (все события переведены)".

 

 

Дополнительные материалы для CK II v2.8.3.3 (Нефритовый дракон) 

Спойлер

Мод на 2 Руси 2.8.3.3 (требует Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. )
Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Сабмод для мода Новгород 2.8.3.3 на численность войск (нуждается в тестировании)

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Bigger Interface 2.8.3.3 rus (совместимая версия с переводом фулл или лайт)

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

"Мордоризатор" модов конвертера в EU4 (для лайт перевода EU4, версия ОС windows). Проверено с фулл-переводом CK2.

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

"Разрешатор" получения ачивок вместе с модами (2.8.3.3) 

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  (пароль "RAZRESHATOR")

 

Гибридизатор файлов перевода

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
 

"Вылеченный"CK2game.exe версии 2.8.3.3 (дает возможность получать достижения без разрешатора).
Полностью совместим с другими 2.8.3.2 (можно играть по мультиплееру)

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

 

Спойлер

Русская локализация для CK II v2.8.3.2 (Нефритовый дракон)

 

Полная версия перевода CK2 2.8.3.2 с extendedtitles

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Мод Новгород, включающий полную версию перевода CK2 2.8.3.2 с extendedtitles

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Спойлер

Всё по патч 2.7.2 переведено вручную на 100%, включая события. Нововведения патча 2.8.x (Jade Dragon) переведены на ~70%. Остальные ~30% патча 2.8 либо без перевода, либо с машинным гуглопереводом. .

Для чайников: выбираете тот вариант перевода, который вам больше подходит, читайте описание. В папку mod можно устанавливать несколько вариантов русификаторов, но запускать по очереди можно только один. Два русификатора одновременно запускать нельзя. Отмечаете на вкладке Mod в лаунчере желаемый русификатор, остальным русификаторам галочки снимаете. Все лайт-русификаторы можно использовать с иностранными глобальными модами, фулл русификаторы - нельзя. Если не знаете какой русификатор выбрать, берите "Полная версия под CK II 2.8.1.x c extendedtitles (все события переведены)" от е479.

 

Фулл-перевод + мод "Новгород" от @e479.  Включил обратно династии по имени основателя (Амедid вместо Александрия) для определенных в ванили культур. Поддерживают русскоязычные моды, не поддерживают достижения(ачивки) и буквы умлауты.

1. Полная версия перевода под CK II 2.8.1.x c extendedtitles (все события переведены):

Без гуглоперевода дополнения 2.8.1.x: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

С гуглопереводом дополнения 2.8.1.x: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

2. Мод Новгород, включающий полную версию перевода под CK II 2.8.1.x c extendedtitles (все события переведены) - уже содержит в себе русификатор, запускать без русификатора. Включено эллинское язычество и лошадиная/кошачья/медвежья культура в редакторе, добавлены постройки и гвардия для римлян и лошадей/котов/медведей, добавлены портреты жеребят:

Без гуглоперевода дополнения 2.8.1.x: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

С гуглопереводом дополнения 2.8.1.x: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Саб-мод на две Руси: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Внимание: мод Новгород ощутимо меняет игровые константы и игровую логику. Игра довольно сильно будет отличаться от ванильной. Подробнее почитать на русском в CK2_Novgorod_Rus_27XX\novgorod_features.txt

 

3. Лайт-перевод с переводом титулов на русский. Титулы, зависящие от культуры, а также династические названия государств будут на английском, что приведет к мешанине русских и английских слов на карте. Чтоб мешанины не было, предлагается отключать названия титулов по культуре и династические названия государств перед стартом новой игры. Поддерживает достижения(ачивки) и русскоязычные моды, не поддерживает буквы-умлауты.

Без гуглоперевода дополнения 2.8.1.x: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

С гуглопереводом дополнения 2.8.1.x: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

(Титулы переведены на русский, на карте мешанина из русских и английских названий. Пока что только такой лайт есть.)

В лайт включены улучшения Гексов по интерфейсу и вместимости окон. Если они конфликтуют с интерфейсом одного из Ваших модов, то удалите из лайт-русификатора папку \gfx\interface\ и \interface\ , а оставьте только папку gfx\fonts\ и localisation\ (вместе с customizable_localisation\).

 

Спойлер

Всё по патч 2.7.2 переведено вручную на 100%, включая события. Нововведения патча 2.8.0 (Jade Dragon) переведены только на ~10%. Остальные ~90% патча 2.8 либо без перевода, либо с машинным гуглопереводом. .

Для чайников: выбираете тот вариант перевода, который вам больше подходит, читайте описание. В папку mod можно устанавливать несколько вариантов русификаторов, но запускать по очереди можно только один. Два русификатора одновременно запускать нельзя. Отмечаете на вкладке Mod в лаунчере желаемый русификатор, остальным русификаторам галочки снимаете. Все лайт-русификаторы можно использовать с иностранными глобальными модами, фулл русификаторы - нельзя. Если не знаете какой русификатор выбрать, берите "Полная версия под CK II 2.8.0.0 c extendedtitles (все события переведены)" от е479.

 

Фулл-перевод + мод "Новгород" от @e479.  Включил обратно династии по имени основателя (Амедid вместо Александрия) для определенных в ванили культур. Поддерживают русскоязычные моды, не поддерживают достижения(ачивки) и буквы умлауты.

1. Полная версия перевода под CK II 2.8.0.0 c extendedtitles (все события переведены). Глюк с чужим 00_on_actions исправлен.:

Без гуглоперевода дополнения 2.8.0: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

С гуглопереводом дополнения 2.8.0: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

2. Мод Новгород, включающий полную версию перевода под CK II 2.8.0.0 c extendedtitles (все события переведены) - уже содержит в себе русификатор, запускать без русификатора. Включено эллинское язычество и лошадиная/кошачья/медвежья культура в редакторе, добавлены постройки и гвардия для римлян и лошадей/котов/медведей, добавлены портреты жеребят:

Без гуглоперевода дополнения 2.8.0: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

С гуглопереводом дополнения 2.8.0: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Саб-мод на две Руси: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Внимание: мод Новгород ощутимо меняет игровые константы и игровую логику. Игра довольно сильно будет отличаться от ванильной. Подробнее почитать на русском в CK2_Novgorod_Rus_27XX\novgorod_features.txt

 

3. Лайт-перевод с переводом титулов на русский. Титулы, зависящие от культуры, а также династические названия государств будут на английском, что приведет к мешанине русских и английских слов на карте. Чтоб мешанины не было, предлагается отключать названия титулов по культуре и династические названия государств перед стартом новой игры. Поддерживает достижения(ачивки) и русскоязычные моды, не поддерживает буквы-умлауты.

Без гуглоперевода дополнения 2.8.0: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

С гуглопереводом дополнения 2.8.0: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

(Титулы переведены на русский, на карте мешанина из русских и английских названий. Пока что только так есть.

 

 

Спойлер

Русификаторы для CK II v2.7.2.x (Монахи и мистики) - по состоянию на 17.08.2017 06:20

Переведено всё вручную на 100%, больше никакие гуглопереводы не требуются.

Для чайников: выбираете тот вариант перевода, который вам больше подходит, читайте описание. В папку mod можно устанавливать несколько вариантов русификаторов, но запускать по очереди можно только один. Два русификатора одновременно запускать нельзя. Отмечаете на вкладке Mod в лаунчере желаемый русификатор, остальным русификаторам галочки снимаете. Все лайт-русификаторы можно использовать с иностранными глобальными модами, фулл русификаторы - нельзя. Если не знаете какой русификатор выбрать, берите "Полная версия под CK II 2.7.2.X c extendedtitles (все события переведены)" от е479.

 

 

Фулл-перевод + мод "Новгород" от @e479.  Включил обратно династии по имени основателя (Амедid вместо Александрия) для определенных в ванили культур. Поддерживают русскоязычные моды, не поддерживают достижения(ачивки) и буквы умлауты.

 

1. Полная версия перевода под CK II 2.7.2.X c extendedtitles (все события переведены):

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

2. Мод Новгород, включающий полную версию перевода под CK II 2.7.2.X c extendedtitles (все события переведены) - уже содержит в себе русификатор, запускать без русификатора. Включено эллинское язычество и лошадиная культура в редакторе, добавлены постройки и гвардия для римлян и лошадей, добавлены портреты жеребят:

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Саб-мод на две Руси: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Внимание: мод Новгород ощутимо меняет игровые константы и игровую логику. Игра довольно сильно будет отличаться от ванильной. Подробнее почитать на русском в CK2_Novgorod_Rus_27XX\novgorod_features.txt

3. Лайт-перевод без перевода титулов. Все титулы будут на английском, чтобы не было мешанины русских и английских слов на карте. На основе адаптации ГЕКСов. Поддерживает достижения(ачивки) и русскоязычные моды, не поддерживает буквы-умлауты.

Скачать для 2.7.2/2.7.1: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

4. Лайт-перевод с переводом титулов на русский. Титулы, зависящие от культуры, а также династические названия государств будут на английском, что приведет к мешанине русских и английских слов на карте. Чтоб мешанины не было, предлагается отключать названия титулов по культуре и династические названия государств перед стартом новой игры. Поддерживает достижения(ачивки) и русскоязычные моды, не поддерживает буквы-умлауты.

Скачать для 2.7.2/2.7.1: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

5. Лайт-перевод в гибридной кодировке с поддержкой умлаутов. Все титулы на английском, чтобы не было мешанины русских и английских слов на карте. Адаптация ГЕКСов. Поддерживает достижения(ачивки), отображает западные буквы-умлауты, не поддерживает русскоязычные моды из-за разных кодировок. Если игра с другими переводами вылетает, то используйте этот.

Скачать для 2.7.2/2.7.1: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (от ГЕКСов)

 

Спойлер

Фулл-перевод + мод "Новгород" от @e479.  Включил обратно династии по имени основателя (Амедid вместо Александрия) для определенных в ванили культур. Поддерживают русскоязычные моды, не поддерживают достижения(ачивки) и буквы умлауты.

 

1. Полная версия перевода под CK II 2.7.1 c extendedtitles (все события переведены):

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

2. Мод Новгород, включающий полную версию перевода под CK II 2.7.1 c extendedtitles (все события переведены) - уже содержит в себе русификатор, запускать без русификатора. Включено эллинское язычество и лошадиная культура в редакторе, добавлены постройки и гвардия для римлян и лошадей, добавлены портреты жеребят:

 

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Саб-мод на две Руси: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Внимание: мод Новгород ощутимо меняет игровые константы и игровую логику. Игра довольно сильно будет отличаться от ванильной. Подробнее почитать на русском в CK2_Novgorod_Rus_27XX\novgorod_features.txt

3/4/5. Лайт-русификаторы для 2.7.1 берите от 2.7.2. В папке локализации ничего не поменялось.

 

Спойлер

Фулл-перевод + мод "Новгород" от @e479.  Включил обратно династии по имени основателя (Амедid вместо Александрия) для определенных в ванили культур. Поддерживают русскоязычные моды, не поддерживают достижения(ачивки) и буквы умлауты.

1. Полная версия перевода под CK II 2.7.0.X c extendedtitles (события "Жнеца" переведены):

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

2. Мод Новгород, включающий полную версию перевода под CK II 2.7.0.X c extendedtitles (события "Жнеца" переведены) - уже содержит в себе русификатор, запускать без русификатора:

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Внимание: мод Новгород ощутимо меняет игровые константы и игровую логику. Игра довольно сильно будет отличаться от ванильной. Подробнее почитать на русском в CK2_Novgorod_Rus_27XX\novgorod_features.txt

3. Лайт-перевод без перевода титулов. Все титулы будут на английском, чтобы не было мешанины русских и английских слов на карте. На основе адаптации ГЕКСов. Поддерживает достижения(ачивки) и русскоязычные моды, не поддерживает буквы-умлауты.

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

 

4. Лайт-перевод с переводом титулов на русский. Титулы, зависящие от культуры, а также династические названия государств будут на английском, что приведет к мешанине русских и английских слов на карте. Чтоб мешанины не было, предлагается отключать названия титулов по культуре и династические названия государств перед стартом новой игры. Поддерживает достижения(ачивки) и русскоязычные моды, не поддерживает буквы-умлауты.

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

5. Лайт-перевод в гибридной кодировке с поддержкой умлаутов. Все титулы на английском, чтобы не было мешанины русских и английских слов на карте. Адаптация ГЕКСов. Поддерживает достижения(ачивки), отображает западные буквы-умлауты, не поддерживает русскоязычные моды из-за разных кодировок. Если игра с другими переводами вылетает, то используйте этот.

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (от ГЕКСов)

Для чайников: выбираете тот вариант перевода, который вам больше подходит, читайте описание. В папку mod можно устанавливать несколько вариантов русификаторов, но запускать по очереди можно только один. Два русификатора одновременно запускать нельзя. Отмечаете на вкладке Mod в лаунчере желаемый русификатор, остальным русификаторам галочки снимаете. Все лайт-русификаторы можно использовать с иностранными глобальными модами, фулл-русификаторы - нельзя. Если не знаете какой русификатор выбрать, берите "Полная версия под CK II 2.7.0.X c extendedtitles (события "Жнеца" переведены)" от е479.

 

Спойлер

В фулл-переводах перевод от @e479 недостающие события "Жнеца" взять из перевода @Germes (немного от @Сонный лев, правлено @Allein и @Kassatka). В лайт переводах файлы v2_50.csv, v2_50b.csv от перевода @ainur88 (он же Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. из Вконтакте), ReapersDue.csv от  @Germes и др. и v2_62.csv от @e479.

Для чайников: выбираете тот вариант перевода, который вам больше подходит, читайте описание. В папку mod можно устанавливать несколько вариантов русификаторов, но запускать по очереди можно только один. Два русификатора одновременно запускать нельзя. Отмечаете на вкладке Mod в лаунчере желаемый русификатор, остальным русификаторам галочки снимаете. В комплекте со сборками 2.6.3 и 2.6.2 от Ознакомителя уже идет лайт перевод. Он недопереведенный - отключите или вообще удалите его. Фулл русификатор не совместим с крупными модами и запускается только строго с той версией игры под которую расчитан. Лайт русификатор можно использовать с иностранными глобальными модами. Если не знаете какой русификатор выбрать, берите "Полная БЕТА версия 2.6.3/2.6.2 c extendedtitles (события переведены)" от е479. Если хотите, чтоб работали ачивки без спец. проги - берите любой лайт-перевод, но без сабмода NameRus.

 

1. Фулл-перевод от @e479 + мод "Новгород". Включил обратно династии по имени основателя (Амедid вместо Александрия) для определенных в ванили культур. Поддерживает русскоязычные моды, не поддерживает достижения(ачивки), буквы умлауты, не работает на Windows XP.

Полная БЕТА версия 2.6.3/2.6.2 c extendedtitles (события переведены): Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Мод Новгород, включающий полную БЕТА версию перевода 2.6.3/2.6.2 c extendedtitles (события и переведены): Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Активаторы ачивок(достижений) от e479

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Теперь самоактивируемый (работает даже перед запуском игры), можно продолжать игру с сохранения Ironman.

Hide

 

2. Лайт-перевод без перевода титулов. Все титулы будут на английском, чтобы не было мешанины русских и английских слов на карте. На основе перевода от @SShredy. Поддерживает достижения(ачивки) и русскоязычные моды, не поддерживает буквы-умлауты, не работает на Windows XP.

Скачать для 2.6.3/2.6.2: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

3. Лайт-перевод с переводом титулов на русский. Титулы, зависящие от культуры, а также династические названия государств будут на английском, что (без сабмода NameRus) приведет к мешанине русских и английских слов на карте. Чтоб мешанины не было, предлагается отключать названия титулов по культуре и династические названия государств перед стартом новой игры. На основе перевода от Germes. Поддерживает достижения(ачивки) (если не включать NameRus) и русскоязычные моды, не поддерживает буквы-умлауты, не работает на Windows XP.

Архив содержит внутри два мода: "CK2 2.6.3 lite (Rus titles)" - собственно сам лайт перевод и саб-мод "NameRUS". NameRUS - дополнительный сабмод, подогнанный мною под v2.6.2/2.6.3 игры. Меняет контрольную сумму, т.е. отключает достижения ачивки, но делает перевод немного похожим на фулл.

 

Спойлер

При адаптировании мною сабмода NameRus под 2.6.2 было обнаружено, что в оригинальном файле landed_titles.txt все изменения заключаются в добавлении разных вариаций названий около 20 европейских титулов в соответствии с культурой. Я не слишком в курсе по какому принципу наши переводчики CK II переводили эту мешанину языков на русский, поэтому я не заморачивался с тем, какими звуками это транслитерировать и оставил файл переведенный landed_titles.txt с версии 2.6.1. Игра по-любому будет работать без ошибок, просто не будет вариаций названий этих титулов для разных культур, а там уже кто-то качественно переведет.

Версия 2.6.1:

            c_roma = {
                color={ 242 233 156 }
                color2={ 220 220 1 }
                
                christian = 5000 # Crusade target weight

                holy_site = catholic
                holy_site = aztec
                holy_site = aztec_reformed
                holy_site = hellenic_pagan
                holy_site = pagan
                
                b_roma = {

Версия 2.6.2:

            c_roma = {
                color={ 242 233 156 }
                color2={ 220 220 1 }
                
                christian = 5000 # Crusade target weight

                holy_site = catholic
                holy_site = aztec
                holy_site = aztec_reformed
                holy_site = hellenic_pagan
                holy_site = pagan
                
                italian = Roma
                castillan = Roma
                catalan = Roma
                basque = Roma
                portuguese = Roma
                visigothic = Roma
                roman = Roma
                norse = Rom
                swedish = Rom
                danish = Rom
                norwegian = Rom
                german = Rom
                lombard = Rom
                old_frankish = Rom
                suebi = Rom
                saxon = Rom
                old_saxon = Rom
                
                b_roma = {

 

Переведет все династии, имена и титулы/провинции, но имена стартовых/исторических персонажей останутся непереведенными. Нет особого смысла использовать NameRUS, так как есть фулл-перевод от е479, но я его на всякий случай не удалял.

Скачать для 2.6.3/2.6.2: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

4. Лайт-перевод в гибридной кодировке с поддержкой умлаутов. Все титулы на английском, чтобы не было мешанины русских и английских слов на карте. На основе steam'овского перевода от Гексов. Поддерживает достижения(ачивки), отображает западные буквы-умлауты, не поддерживает русскоязычные моды из-за разных кодировок. Единственный перевод, при котором игра запускается в Windows XP. Если игра с другими переводами вылетает, то используйте этот.

Скачать для 2.6.3/2.6.2: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Спойлер

Доведённый до более-менее приличного вида исправленный пользователями @Allein и @Kassatka перевод Жнеца @Germes'а. На его основе предлагается три различные варианты перевода.

Для чайников: выбираете тот вариант перевода, который вам больше подходит, читайте описание. В папку mod можно устанавливать несколько вариантов русификаторов, но запускать по очереди можно только один. Два русификатора одновременно запускать нельзя. Отмечаете на вкладке Mod в лаунчере желаемый русификатор, остальным русификаторам галочки снимаете. В комплекте со сборкой 2.6.1 от Ознакомителя уже идет лайт перевод. Он недопереведенный - отключите или вообще удалите его. Саб-мод NameRus не совместим с крупными модами, отключает ачивки и запускается только строго с той версией игры под которую расчитан, иначе отключайте его. Лайт русификатор можно использовать с иностранными глобальными модами. Если не знаете какой русификатор выбрать, берите "бета-фулл перевод Germes для CK II v2.6.1/2.6.1.1." от Germes и запускайте одновременно и мод Rus Lite 2.6.1.1 и сабмод NameRus - ставьте галочки напротив обоих.

 

1. Комбо стимовского варианта на основе гибридной кодировки CP1252+CYR(CK II) с переводом Жнеца от Germes и переводом Конклава от Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (из группы ВКонтакте). Имеем полностью переведенный лайт с титулами на английском. Именно этот перевод я рекомендую тем, у кого игра вылетает с обычными русификаторами. Данный русификатор поддерживает умлауты и достижения(ачивки), но не совместим с русскоязычными модами:

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

2. Для тех, кому не нравится мешанина русских и английских названий титулов в лайт переводе, предлагаю обычный лайт перевод от Germes, в котором возвращены все английские названия титулов и провинций.

Вот этот лайт перевод, обычная кодировка, не поддерживает умлауты, поддерживает достижения(ачивки) и русскоязычные моды.

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

3. бета-фулл перевод Germes для CK II v2.6.1/2.6.1.1. Архив содержит внутри два мода: "RUS_Lite_2.6.1.1" - лайт перевод с частично переведенными титулами/провинциями (его включать в любом случае) и NameRUS. Если включать один лишь лайт, то имеем обычный лайт с мешаниной русских и английских названий титулов/провинций, достижения/ачивки доступны. "NameRUS" - дополнительный сабмод. Меняет контрольную сумму, т.е. отключает достижения(ачивки), но делает перевод похожим на фулл. Переведет все династии, имена и титулы/провинции, но имена стартовых/исторических персонажей останутся непереведенными.

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Спойлер

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  с модами от разработчика (на версию 2.4.5) | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

По ссылке на скачивание присутствуют мод на греческие имена и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. .

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  (на версию 2.5.2, от SShredy) | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  (на версию 2.5.1, Яндекс-диск)

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  (на версию 2.5.1, мейл.ру)

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  (на версию 2.4.4, от SShredy)

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  (на версию 2.4.4, от SShredy)

Не переведены имена, династии, прозвища, названия стран и провинций. Можно играть по сети и получать достижения с Ironman.

 

Фулл-русификаторы для CK II v2.5.2.2 от @e479, в которых недопереведенные файлы v2_50.csv, v2_50b.csv заменены на полностью переведенные от от Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. из Вконтакте, он же @ainur88 .

1. Фулл-русификатор: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

2. Мод "Новгород", содержащий в себе фулл-русификатор: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Саб-мод на две руси к моду "Новгород": Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

 

!	Скриншоты русской локализации   Спойлер   Независимые государства     Религии     Династии и панель персонажа

.

i

Дополнительно   Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  для Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. для Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Для переводчиков Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . По вопросам обращаться Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. по созданию машинных русификаторов для игры и модов.

 

!	Кракозябры в именах появились из-за кодировки. Исправить невозможно. Либо используйте лайт-русификатор с поддержкой умлаутов, либо смиритесь с этим.

 

Изменено 26.02.2024, 16:14:43 пользователем werter1995
Актуализация информации

[Флавий Аниций 6,804]

Crusader Kings II является одной из моих любимых игр и мне было печально от того, что перевод "Holy Fury" был практически заброшен.

По этому с декабря прошлого года я сам взялся за доперевод этого DLC и неспешно работал над ним более полугода. Старался переводить качественно, используя тэги с динамическими окончаниями (такие, например как [Root.GetEndA], [Root.GetOyaOy]). И теперь перевод наконец-то готов. Впервые за долгое время, вторые "Крестоносцы" получили действительно полную локализацию.

Ввиду масштабности последнего DLC, на доработку локализации ушло много времени и сил. Помимо собственно перевода, я также вносил исправления в уже русифицированные тексты "Holy Fury" (правил опечатки, добавлял буквы "ё", вставлял недостающие тэги и т.д).

 

Скачать полный русификатор от e479  с моим допереводом "Holy Fury":

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. , Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. или Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Скачать мод "Новгород" от e479 с моим допереводом "Holy Fury":

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. , Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. или Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

@Министр добавьте пожалуйста эти ссылки в шапку темы, пусть повесят там до тех пор, пока e479 не закончит свою версию перевода.

Изменено 08.07.2022, 23:56:31 пользователем Флавий Аниций

[Кастилиус 2,022]

Ребята, в full версии русификатора, исправьте перевод римской культуры. Не ромейская она, а римская.

это немного не по теме=(Нажмите здесь!

 а ещё меня прикалывает перевод РИМСКОЙ культуры как РОМЕЙСКОЙ.

РОМЕЙСКАЯ культура в игре - это греческая. Тем более, что византия(империя ромеев) существует во всех годах временных рамок игры.

а РИМСКАЯ культура - культура того же Августа - это именно культура Рима, латинская группа, а не этих...греков.

[Cкрыть]

Ну и логически, римской культуру всегда называли,а не ромейской.

Изменено 13.07.2014, 05:31:53 пользователем Кастилиус

[Breton 176]

Маленькое замечание про область "Земгалию", она же "Семигалия". В файле text1.csv - d_zemigalians - эта область почему-то приобрела итальянское оформление - "Семигальянцы" и прилагат. - Семигальянск.

Камрады, окститесь! Какие такие *-альянцы в Прибалтике?!

[e479 2,454]

Маленькое замечание про область "Земгалию", она же "Семигалия". В файле text1.csv - d_zemigalians - эта область почему-то приобрела итальянское оформление - "Семигальянцы" и прилагат. - Семигальянск.

Камрады, окститесь! Какие такие *-альянцы в Прибалтике?!

Исправил на "земгалы"-"земгальск"

[zNeroz 7]

Я уже, короче, замучался с их патчами, что взял и отключил обновление. Так надоело после каждого патча начинать новую игру.. Или я просто один так долго до этого додумывался?

Изменено 13.07.2014, 20:12:40 пользователем zNeroz

[Juanito 565]

У меня версия игры 2.1.4. При включении в модах русификатора, когда начинаешь новую игру, выбираешь правителя, жмёшь "начать играть" - игра грузится и сразу после этого вылетает. Если русификатор выключить то всё номрально. В чем может быть проблема?

[SShredy 2,124]

Ну я даже не знаю, возможно в том,что перевод для 2.16.

[Breton 176]

У меня скачана 2.1.5 и перевод последний под 2.1.6 и работает без вылетов.

[Navire 64]

В версии SShredy, которая с флагами, флаг Артуа(c_artois.tga) почему-то заменен на флаг Фландрии.

Изменено 17.07.2014, 01:56:34 пользователем Navire

[Hulio Chepulleti 1]

У меня скачана 2.1.5 и перевод последний под 2.1.6 и работает без вылетов.

Таки да.

[Белый Слон 119]

Верно ли я понял, что конвертировать партию в EU4 возможно только в случае использования lite-перевода от SShredy?

Или если перед конвертацией снять соответствующие (отвечающие за включение/выключение перевода) галочки в лончере, то возможно и использование к примеру full-версии того же автора?

[Volcar 0]

Пара вопросов:

1) Сохранится ли реформированный эллинизм при конвертации в EUIV

2) Что и где исправить, чтобы до реформирования название религии было из двух слов, а после из одного (Скандинавское язычество » Асатру)

[SShredy 2,124]

Верно ли я понял, что конвертировать партию в EU4 возможно только в случае использования lite-перевода от SShredy?

Или если перед конвертацией снять соответствующие (отвечающие за включение/выключение перевода) галочки в лончере, то возможно и использование к примеру full-версии того же автора?

Нет,можно использовать любой перевод любого автора и совмещать его с любой версией русика еу4. У меня по крайней мере работал.

Пара вопросов:

1) Сохранится ли реформированный эллинизм при конвертации в EUIV

2) Что и где исправить, чтобы до реформирования название религии было из двух слов, а после из одного (Скандинавское язычество » Асатру)

1) Должен.

2) Смотрите файл 1.10, тег реформированных религий должен иметь окончание _reformed.

[Helga Lancaster 1,281]

Тем, кто отвечает за extendedtitles.

По Византии, поправить:

оригинал = аутентичное = кто возглавляет

графство = прония = прониар (прониара) - малый феодальный надел в поздней Византии (X-XV), ближайший аналог графства (ваше "турма" - это армейское подразделение, а не административная единица)

герцогство = фема = стратиг (стратига) - именно стратиги рулили фемами, как в военном так и в гражданском смысле

королевство = дукат = дукс (дукиня). Дукат - несколько фем под руководством дукса (напр Болгария - дукат). В Риме дуксы - вожди, аналоги герцогов, но наша игра о более позднем времени.

Ваше "деспотат" - это независимая единица в номинальном вассалитете, возникла слишком поздно, а именно после развала империи доброжелателями с запада. В рамках игры деспотами можно назвать королей/герцогов (все же деспотаты малого размера) с греч. культурой, отколовшихся от императора.

глава церкви = епископ

глава города = эпарх т.е градоначальник (ваш "димарх" - это глава партии, вообще не ту степь)

крепость = клисура = клисурарх т.е. стратегическая крепость, упрепление (ваше "прония" не совсем корректно). Но это о пограничных районах, так что есть более общий вариант:

крепость = кастрон = кефал Кефал жил в крепости и был губернатором небольшого района вокруг нее.

совет = консисторий (высший совет при императоре из гражданских, военных и церковных представителей)

маршал = великий доместик (главнокомандующий в X-IV)

канцлер = великий логофет (обычные логофеты - налоговики, а великий - по делам правительства, договорам, бумагам, печатям)

стюард = сакелларий (казначей)

спаймастер = силенциарий (с натяжкой) "хранитель тишины", занимался поддержанием покоя и порядка.

гвардия = тагмата Подразделения, которыми заменили прогнивших преторианцев в эпоху разделения империи.

справкаНажмите здесь!

 

следует учитывать, что в Византии все титулы были государственными должностями, а не феодальными владениями. То есть никто ничем не владел навсегда, а лишь был чиновником/наместником императора (исключение - те самые деспоты поздних времен). Излишний феодализм игры натянутый на Византию смотрится так же глупо, как если бы сейчас мэр Питера начал собирать ополчение, чтобы воевать против Путина

Еще в Византии никогда не было примогенитуры. Даже если и наследовал сын, то папаша-базилевс выбирал вручную самого лучшего, не обязательно старшего. А мог выбрать и не сына, а, скажем, племянника или мужа дочери.

[Cкрыть]

p.s. в том переводе, что я играю, церковный советник зовется эклИзиарх. Правильно - Экклезиарх (от греч. "экклезиа" - церковь)

Изменено 20.07.2014, 09:15:26 пользователем Helga Lancaster

[e479 2,454]

Тем, кто отвечает за extendedtitles.

По Византии, поправить:

оригинал = аутентичное = кто возглавляет

графство = прония = прониар (прониара) - малый феодальный надел в поздней Византии (X-XV), ближайший аналог графства (ваше "турма" - это армейское подразделение, а не административная единица)

герцогство = фема = стратиг (стратига) - именно стратиги рулили фемами, как в военном так и в гражданском смысле

королевство = дукат = дукс (дукиня). Дукат - несколько фем под руководством дукса (напр Болгария - дукат). В Риме дуксы - вожди, аналоги герцогов, но наша игра о более позднем времени.

Ваше "деспотат" - это независимая единица в номинальном вассалитете, возникла слишком поздно, а именно после развала империи доброжелателями с запада. В рамках игры деспотами можно назвать королей/герцогов (все же деспотаты малого размера) с греч. культурой, отколовшихся от императора.

глава церкви = епископ

глава города = эпарх т.е градоначальник (ваш "димарх" - это глава партии, вообще не ту степь)

крепость = клисура = клисурарх т.е. стратегическая крепость, упрепление (ваше "прония" не совсем корректно). Но это о пограничных районах, так что есть более общий вариант:

крепость = кастрон = кефал Кефал жил в крепости и был губернатором небольшого района вокруг нее.

совет = консисторий (высший совет при императоре из гражданских, военных и церковных представителей)

маршал = великий доместик (главнокомандующий в X-IV)

канцлер = великий логофет (обычные логофеты - налоговики, а великий - по делам правительства, договорам, бумагам, печатям)

стюард = сакелларий (казначей)

спаймастер = силенциарий (с натяжкой) "хранитель тишины", занимался поддержанием покоя и порядка.

гвардия = тагмата Подразделения, которыми заменили прогнивших преторианцев в эпоху разделения империи.

справкаНажмите здесь!

 

следует учитывать, что в Византии все титулы были государственными должностями, а не феодальными владениями. То есть никто ничем не владел навсегда, а лишь был чиновником/наместником императора (исключение - те самые деспоты поздних времен). Излишний феодализм игры натянутый на Византию смотрится так же глупо, как если бы сейчас мэр Питера начал собирать ополчение, чтобы воевать против Путина

Еще в Византии никогда не было примогенитуры. Даже если и наследовал сын, то папаша-базилевс выбирал вручную самого лучшего, не обязательно старшего. А мог выбрать и не сына, а, скажем, племянника или мужа дочери.

[Cкрыть]

p.s. в том переводе, что я играю, церковный советник зовется эклИзиарх. Правильно - Экклезиарх (от греч. "экклезиа" - церковь)

Это всё конечно хорошо, вот только в игре невозможно привязать конкретно к Византии те или иные должности, они привязываются к культуре или к культурной группе, в данном случае это греческая культура, грузинская, армянская и т.д. В общем, надо всё осторожно продумать.

[Helga Lancaster 1,281]

к Византии те или иные должности, они привязываются к культуре или к культурной группе, в данном случае это греческая культура, грузинская, армянская и т.д. В общем, надо всё осторожно продумать.

Ну, привязать земельные титулы к greek будет наверное правильным, так как в средние века greek = byzantium. К тому же это легко делается в экселевском файле этого замечательного мода.

А вот где переименовывать job_titles, я так и не нашла. Полагаю, там надо кодить на PHP или еще чем-то, а это выше моих скромных сил.

мыслиНажмите здесь!

 

А вообще, очень жаль, что в игре нет возможности реализовать некий табель о рангах. В византии общество было строго структурировано по санам и титулам, со всеми вытекающими правами и обязанностями: севастократор, кесарь, патриций, ипат, стратор, доместик, дукс, логофет, констебль, кандидат, куропалат, паракимонен.... Другие государства до этого дошли лишь в 18 веке (все эти титулярные советники итд)

[Cкрыть]

Изменено 20.07.2014, 16:49:32 пользователем Helga Lancaster

[SShredy 2,124]

i

Наконец-то обновил перевод. 1) Нереформированное язычество приведено к форме: славянское язычество,скандинавское,африканское... 2) Реформированное же имеет вид: асатру,родоверие,худу... 3) Исправил конвертер сейвов, теперь все корабли будут на русском языке, индейцы,название римских армий. 4) Теперь миафизиты,монофизиты конвертятся в миафизитов,а не православных. Несториане в несториан. Ибади в ибади.

Изменено 21.07.2014, 14:50:43 пользователем SShredy

[Juanito 565]

У меня вот на 2.16 не работает программа для ввода русского языка с клавы. Я просто активирую но ничего не происходит. Планируется ли её обновить? Или это только у меня не работает?

[SShredy 2,124]

У меня вот на 2.16 не работает программа для ввода русского языка с клавы. Я просто активирую но ничего не происходит. Планируется ли её обновить? Или это только у меня не работает?

Только у тебя. Также писать надо не в эту тему,а в соседнюю,т.к. программой занимается другой человек.

Попытайтесь запустить игру в оконном режиме.

[Allein 271]

Непереведенная строчка в full переводе от e479 (смотреть на список заключенных)... не подскажете, в каком она файле может быть?

title_ruler_consortНажмите здесь!

 [Cкрыть]

[e479 2,454]

Непереведенная строчка в full переводе от e479 (смотреть на список заключенных)... не подскажете, в каком она файле может быть?

title_ruler_consortНажмите здесь!

 [Cкрыть]

Это старый баг, который когда-то разработчики уже исправляли, но теперь видимо он всплыл снова. Когда супруг умирает, некоторое время после смерти, у его второй половинки титул пишется "title_ruler_consort", поскольку эта половинка не имеет никакого другого титула, кроме супружеских связей с титулованной особой.